Jag skulle önska att jag hade haft lika många i sängen som jag har i tidningsspalterna.
Jeg skulle ønske jeg hadde like mange i sengen som jeg har i avisspaltene.
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Jag skulle önska(=efterlängta) att jag hade haft lika(=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd)många(=flera, mycket, massa, flertal, massor) i sängen som(=såsom) jag har i tidningsspalterna.
Översatt till rövarspråket:
Jojagog soskokulollole önonsoskoka atottot jojagog hohadode hohafoftot lolikoka momånongoga i sosänongogenon sosomom jojagog hoharor i totidodnoninongogsossospopaloltoterornona.
Baklänges:
Anretlapssgnindit i rah gaj mos negnäs i agnåm akil tfah edah gaj tta aksnö elluks gaJ.
SMS-svenska:
jag sQlle önska att jag haD haft lika många i sNg1 som jag har i tidningsspaltRna.