Trond Morten Bjarkøy

En bra kompis till mig som bor i Knarvik må varje morgon köra barnen till förskolan i Åsane, för att sedan köra vidare till jobbet på Askøy. Detta är helt omöjligt att genomföra om man ska ta buss. (14 jan 2010, torsdag kväll, efter att Bergen kommun införde påbud om udda körning.)  En god kompis av meg som bor på Knarvik må hver morgen kjøre barna i barnehagen på Åsane, for så å kjøre videre på jobb på Askøy. Dette er kull umulig å gjennomføre om en skal ta buss. (14 jan 2010, torsdag kveld, etter at Bergen kommune opprettet påbud om oddetallskjøring.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) kompis (=kamrat, polare, vän) till (=åt, mot) mig som (=såsom) bor i Knarvik må varje (=alla, var) morgon köra (=bila, ratta) barnen till (=åt, mot) förskolan i Åsane, för (=ty, förut, stäv) att sedan (=därefter, därpå, efteråt) köra (=bila, ratta) vidare (=framåt, fortsättningsvis) till (=åt, mot) jobbet på (=ettrig, kungen, villig) Askøy. Detta är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) omöjligt att genomföra (=fullborda, implementera, utföra, fullfölja, verkställa, uträtta, realisera, förverkliga) om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) buss. (=omnibuss)

---

Översatt till rövarspråket:  Enon bobrora kokomompopisos totilollol momigog sosomom boboror i Koknonarorvovikok momå vovarorjoje momororgogonon kokörora bobarornonenon totilollol foförorsoskokololanon i Åsosanone, foföror atottot sosedodanon kokörora vovidodarore totilollol jojobobbobetot popå Asoskokøy. Dodetottota äror hoheloltot omomöjojloligogtot atottot gogenonomomfoförora omom momanon soskoka tota bobusossos. (14 jan 2010, torsdag kväll, efter att Bergen kommun införde påbud om udda körning.)

Baklänges:  Ssub at aks nam mo aröfmoneg tta tgiljömo tleh rä atteD .yøksA åp tebboj llit eradiv arök nades tta röf ,enasÅ i naloksröf llit nenrab arök nogrom ejrav åm kivranK i rob mos gim llit sipmok arb nE. (14 jan 2010, torsdag kväll, efter att Bergen kommun införde påbud om udda körning.)

SMS-svenska:

1 bra kompis till mig som bor i knarvik må varje morgon köra barn1 till förskolan i Åsane,för att Cdan köra vidare till jobBt på askøy.Dtta R hLt omöjligt att g1omföra om man ska ta buss. (14 jan 2010, torsdag kväll, efter att Bergen kommun införde påbud om udda körning.)

---

Liknande ordspråk:

Människor kan ju köra till förskolan och dit de ska, och sedan kan de parkera bilen och ta bussen vidare in till staden. De måste tänka på att de som bor i staden har det helt fruktansvärt nu. (13 jan 2010, förslag på hur man kan minska bilåkning)

Folk kan vel kjøre i barnehagen og det de skal, så kan de parkere bilen og ta bussen videre inn til byen. De må tenke på at de som bor i byen har det helt fryktelig nå. (13 jan 2010, forslag til hvordan man kan redusere bilkjøring)

Skall de då köra från Forus till Bjerkreim för att hämta barnen, köra till Ålgård och tillbaka igen för tandsök, och sedan åka tillbaka till Forus på jobbet? (6 maj 2015, han har lite att övers för beslutet.)

Skal de da kjøre fra Forus til Bjerkreim for å hente barna, kjøre til Ålgård og tilbake igjen for tannsjekk, og deretter dra tilbake til Forus på arbeid? (6 maj 2015, han har lite til overs for vedtaket)

Många barnfamiljer må köra ungdomar till förskola och skola, och sedan åka till jobbet på en annan plats i staden. De har inget val och måste köra bil. Andra som bara har sig själva att tänka på kan välja om de vill köra bil eller använda kollektivtrafiken. (12 dec 2009, i artikeln om den nya ruschtrafikavgiften i Trondheim)

Mange barnefamilier må kjøre unger i barnehage og skole, og etterpå dra på jobb et annet sted i byen. De har ikke noe valg og må kjøre bil. Andre som bare har seg selv å tenke på kan velge om de vil kjøre bil eller bruke kollektivtrafikken. (12 dec 2009, i artikkelen om den nye rushtidsavgiften i Trondheim)

Det är en viktig god för barnen att få gå till skolan tillsammans med jämnåriga, både socialt och fysiskt. Det skulle vara helt onaturligt för oss att köra barnen till skolan eller skicka dem med buss. (12 okt 2009, under diskussion om skolgång för barn)

Det er et viktig gode for barna å få gå til skolen sammen med jevnaldrende, både sosialt og fysisk. Det ville vært helt unaturlig for oss å kjøre barna til skolen eller sende dem med buss. (12 okt 2009, under diskusjon om skolegang for barn)

Värderingarna vi har här i Bodø försvinner om vi får en vardag där jag måste lämna jobbet halv två för att hämta mitt barn på en skola långt borta, köra henne hem och sedan köra tillbaka till jobbet. (11 jun 2024, när hon pratar om vad som kommer att hända om skolan läggs ned)

Verdiene vi har her i Bodø blir borte hvis vi får en hverdag der jeg må dra fra jobben halv to for å hente barnet mitt på en skole langt unna, kjøre henne hjem og så kjøre tilbake på jobben. (11 jun 2024, når hun snakker om hva som vil skje om skolen blir lagt ned)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!