Rolf Kleiven

Det är helt fantastiskt. Jag är faktiskt lite rörd. Vi har hört massa konstigt, och det var bra att få klarsignal efter att ha jobbat i tolv år med att få detta till. (9 dec 2009, efter att landstinget beslutade att bygga Dalsfjordbron)  Det er heilt fantastisk. Eg er faktisk litt rørt. Vi har høyrd masse rart, og det var godt å få klarsignal etter å ha jobba i tolv år med å få dette til. (9 dec 2009, etter at fylkestinget vedtok å bygge Dalsfjordbrua) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) fantastiskt. (=otroligt, underbart) Jag är (=befinner sig, vara) faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) lite (=få) rörd. (=tagen, gripen) Vi har hört massa (=folkvimmel, skock, vikt, klunga, hop, många) konstigt, och (=et, samt) det var (=varje, varenda, vart) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) att få (=lite, ringa, erhålla) klarsignal efter att ha (=äga) jobbat i tolv år med (=tillsammans) att få (=lite, ringa, erhålla) detta till. (=åt, mot)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror hoheloltot fofanontotasostotisoskoktot. Jojagog äror fofakoktotisoskoktot lolitote rorörordod. Vovi hoharor hohörortot momasossosa kokononsostotigogtot, ocochoh dodetot vovaror bobrora atottot fofå koklolarorsosigognonalol efoftoteror atottot hoha jojobobbobatot i totololvov åror momedod atottot fofå dodetottota totilollol. (9 dec 2009, efter att landstinget beslutade att bygga Dalsfjordbron)

Baklänges:  Llit atted åf tta dem rå vlot i tabboj ah tta retfe langisralk åf tta arb rav ted hco ,tgitsnok assam tröh rah iV .drör etil tksitkaf rä gaJ .tksitsatnaf tleh rä teD. (9 dec 2009, efter att landstinget beslutade att bygga Dalsfjordbron)

SMS-svenska:

Dt R hLt fantastiskt.jag R faktiskt liT rörd.vi har hört massa konstigt,& Dt var bra att få klarsignal FtR att ha jobbat i 12 år med att få Dtta till. (9 dec 2009, efter att landstinget beslutade att bygga Dalsfjordbron)

---

Liknande ordspråk:

Jag var lite rörd idag. Rörd över hur hårt du sliter i det. Jag tycker faktiskt att du är en fantastisk tjej, och jag blir helt rörd av att tala om det, för att du kämpa, och jag har stor respekt för folk som inte ger upp. (8 jun 2025, efter att ha provat på livet som kasseassistent och träffat Annettes familj.)

Jeg var lidt rørt i dag. Rørt over, hvor hårdt du slider i det. Jeg synes faktisk, du er en fantastisk pige, og jeg bliver helt rørt over at tale om det, fordi du kæmper, og jeg har stor respekt for folk, der ikke giver op. (8 jun 2025, efter at have prøvet kræfter med livet som kasseassistent og mødt Annettes familie.)

Det känns helt fantastiskt att vi nu har fått klarsignal. Det har varit en lång process, där vi nästan har jobbat på dugnad. (17 okt 2017, efter att Oslo kommun, Kirken och Malm kommit överens om att minnesmärket tillhör platsen på gräsmattan utanför Domkyrkan)

Det kjennes helt fantastisk at vi nå har fått klarsignal. Det har vært en lang prosess, hvor vi nærmest har jobbet på dugnad. (17 okt 2017, etter at Oslo kommune, Kirken og Malm ble enige om at minnesmerket hører hjemme på plenen utenfor Domkirken)

Det konstiga är ju att i Sverige och Danmark genomförs en sådan rekonstruktion inom ett år efter att läkaren har gett klarsignal. Det är konstigt att svenskar och danskar får detta till medan vi i Norge inte får det till. (2 mar 2012, under en reaktion på regeringspartiernas beslut att inte garantera högst ett års väntetid för bröstrekonstruktion.)

Det rare er jo det at i Sverige og Danmark så blir en slik rekonstruksjon gjennomført innen ett år etter at legen har gitt klarsignal. Det er rart at svensker og dansker får dette til mens vi i Norge ikke får det til. (2 mar 2012, under en reaksjon på regjeringspartienes beslutning om ikke å garantere maks ett års ventetid for brystrekonstruksjon.)

Det känns helt fantastiskt. Den spelas mycket runt omkring, och det är lite konstigt när man plötsligt hör sig själv här och där. Jag tror inte att det har gått upp för mig att så många har hört den, men det är väldigt roligt. (26 dec 2015, när hon pratar om populariteten för låten "Faded")

Det kjennest heilt fantastisk ut. Den vert spelt mykje rundt om kring, og det er litt rart når ein plutseleg høyrer seg sjølv her og der. Eg trur ikkje det heilt har gått opp for meg at så mange har høyrt den, men det er veldig moro. (26 dec 2015, når hun snakker om populariteten til låten "Faded")

Jag hade hört talas om skylten och tänkte jag skulle leta efter den. Jag försökte till och med få ett par som gick över att gå lite konstigt, men de var inte helt villiga att göra det. Men jag måste säga att det är en otroligt rolig skylt. (28 mar 2014, när han besökte skylten i Örje centrum.)

Jeg hadde hørt om skiltet og tenkte jeg skulle se etter det. Jeg prøvde til og med å få et par som gikk over til å gå litt rart, men de var ikke helt villige til å gjøre det. Men jeg må si at det er et utrolig morsomt skilt. (28 mar 2014, når han besøkte skiltet i Ørje sentrum.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!