Hans Olav Hygen

Med så mycket nederbörd är det inte förvånande att det orsakade stora skador. Det är egentligen skrämmande att se hur stora krafter naturen kan släppa lös på kort tid, för det krävs mycket stora krafter för att få ner så mycket nederbörd. (10 aug 2011, natt till den 25 juli, vid mätning av 52,6 millimeter nederbörd på Kroken mätstation i Stryn)  Med så mykje nedbør er det ikkje rart at det vart gjort store skader. Det er eigentleg skremmande å sjå kor store krefter naturen kan sleppe laust på kort tid, for det er veldig store krefter som skal til for å få ned så mykje nedbør. (10 aug 2011, natt til 25. juli, ved måling av 52,6 millimeter nedbør på Kroken målestasjon i Stryn) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Med (=tillsammans) så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) nederbörd är (=befinner sig, vara) det inte (=ej, icke) förvånande (=förbluffande, överraskande) att det orsakade stora skador. Det är (=befinner sig, vara) egentligen skrämmande (=kuslig, otäck) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) hur (=hurdan) stora krafter (=styrka) naturen kan (=har kunskap i) släppa (=release, lossa, emission, lansera, avge, lösgöra, frigöra, publicera, frige, befria) lös (=loj, separat, sladdrig, slapp, fri, obunden) på (=ettrig, kungen, villig) kort (=bild, fotografi, koncist, foto, porträtt) tid, (=skede, tidrymd) för (=ty, förut, stäv) det krävs mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) stora krafter (=styrka) för (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) ner (=ned) så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) nederbörd.

---

Översatt till rövarspråket:  Momedod soså momycockoketot nonedoderorbobörordod äror dodetot inontote foförorvovånonanondode atottot dodetot ororsosakokadode sostotorora soskokadodoror. Dodetot äror egogenontotloligogenon soskokrorämommomanondode atottot sose hohuror sostotorora kokrorafoftoteror nonatoturorenon kokanon sosloläpoppopa lolösos popå kokorortot totidod, foföror dodetot kokrorävovsos momycockoketot sostotorora kokrorafoftoteror foföror atottot fofå noneror soså momycockoketot nonedoderorbobörordod. (10 aug 2011, natt till den 25 juli, vid mätning av 52,6 millimeter nederbörd på Kroken mätstation i Stryn)

Baklänges:  Dröbreden tekcym ås ren åf tta röf retfark arots tekcym svärk ted röf ,dit trok åp söl appäls nak nerutan retfark arots ruh es tta ednammärks negiltnege rä teD .rodaks arots edakasro ted tta ednanåvröf etni ted rä dröbreden tekcym ås deM. (10 aug 2011, natt till den 25 juli, vid mätning av 52,6 millimeter nederbörd på Kroken mätstation i Stryn)

SMS-svenska:

med så mycket neDrbörd R Dt inT förvånanD att Dt orsakaD stora skador.Dt R eg1tlig1 skrämmanD att C hur stora kraftR natur1 kan släppa lös på kort tid,för Dt krävs mycket stora kraftR för att få nR så mycket neDrbörd. (10 aug 2011, natt till den 25 juli, vid mätning av 52,6 millimeter nederbörd på Kroken mätstation i Stryn)

---

Liknande ordspråk:

Det är mycket sällsynt att vi ser så stora skador i Norge orsakade av naturens krafter. (31 okt 2014, under översvämningen i Odda, medan han koordinerar krisåtgärderna)

Det er veldig sjelden vi ser så store skader i Norge påført av naturkreftene. (31 okt 2014, under flommen i Odda, mens han koordinerer krisetiltakene)

Det kommer att bli mycket nederbörd på kort tid, och det kommer att öka mycket i vissa vattendrag. Det förväntas inte bli stora konsekvenser, men lokalt kan man uppleva problem och skador. (4 aug 2025, under förklaring av konsekvenserna av nederbörden och översvämningsrisken.)

I sum vil det komme mye nedbør på kort tid, og det vil øke mye i en del vassdrag. Det er ikke ventet store konsekvenser, men lokalt kan man oppleve problemer og skader. (4 aug 2025, under forklaring av konsekvensene av nedbøren og flomfare.)

En kraftig åskväder på södra Norge idag har gett mycket nederbörd på kort tid. Det är stora droppar som bildas när varm och fuktig luft snabbt pressas upp i atmosfären. Denna typ av nederbörd kan ge översvämning i tätbebyggda områden och lokala översvämningar. (26 aug 2022, under regnväder på Sörlandet fredag eftermiddag.)

Kraftig tordenbyger på Sørlandet i dag har gitt mye nedbør på kort tid. Det er store dråper som dannes når varm og fuktig luft blir rask presset opp i atmosfæren. Denne typen nedbør kan gi overvann i tettbygde områder og lokale oversvømmelser. (26 aug 2022, under styrtregnet på Sørlandet fredag ettermiddag.)

Det har kommit extremt mycket regn på relativt kort tid. Det speciella är att det har följts flera lågttryck med mycket nederbörd och det har regnat mycket över stora områden. (3 okt 2017, i en nyhetsartikel om extremöversvämningar i södra Norge)

Det er ekstremt mye regn som har kommet på relativt kort tid. Det spesielle er at det er flere lavtrykk som har fulgt på hverandre med mye nedbør og det har regna mye over store områder. (3 okt 2017, i en nyhetsartikkel om ekstremflommer i Sør-Norge)

Du kommer att kunna få stora droppar som ger mycket nederbörd över små områden, på kort tid. (1 jun 2024, om nederbördsförhållandena på Öland)

Du vil kunne få store dråper som gir mye nedbør over små områder, på kort tid. (1 jun 2024, om nedbørsforholdene på Østlandet)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!