Roger Nedberge Hille

En sten har kommit ner i vägen. Stenen är runt en halv kubik. Vi vill inte hålla vägen öppen. Den blir nog inte öppnad i dag. (27 okt 2014, klockan 18, länsväg 602 mellan Vangsnes och Feios är stängd på grund av stenras och risk för ras.)  Ein stein har kome ned i vegen. Steinen er rundt ein halv kubikk. Vi vil ikkje halde vegen open. Han blir nok ikkje opna i dag. (27 okt 2014, klokka 18, fylkesveg 602 mellom Vangsnes og Feios er stengt på grunn av steinras og fare for ras.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) sten har kommit ner (=ned) i vägen. Stenen är (=befinner sig, vara) runt (=ungefär, om, omkring) en (=någon) halv kubik. Vi vill inte (=ej, icke) hålla (=greppa) vägen öppen. (=oreserverad, öppet, open, offentlig, tillgänglig, rättfram, vidsynt) Den blir nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) inte (=ej, icke) öppnad i dag.

---

Översatt till rövarspråket:  Enon sostotenon hoharor kokomommomitot noneror i vovägogenon. Sostotenonenon äror rorunontot enon hohalolvov kokubobikok. Vovi vovilollol inontote hohålollola vovägogenon öpoppopenon. Dodenon bobloliror nonogog inontote öpoppopnonadod i dodagog. (27 okt 2014, klockan 18, länsväg 602 mellan Vangsnes och Feios är stängd på grund av stenras och risk för ras.)

Baklänges:  Gad i danppö etni gon rilb neD .neppö negäv allåh etni lliv iV .kibuk vlah ne tnur rä nenetS .negäv i ren timmok rah nets nE. (27 okt 2014, klockan 18, länsväg 602 mellan Vangsnes och Feios är stängd på grund av stenras och risk för ras.)

SMS-svenska:

1 st1 har kommit nR i väg1.st11 R runt 1 ½ Qbik.vi vill inT Hlla väg1 öpp1.d1 blir nog inT öppnad i dag. (27 okt 2014, klockan 18, länsväg 602 mellan Vangsnes och Feios är stängd på grund av stenras och risk för ras.)

---

Liknande ordspråk:

Några stenar har kommit ut i vägen och träffat en motorcykel. Vi vet inte om föraren har blivit träffad av stenen eller om han har vältat när stenen träffade cykeln. (1 aug 2023, när raset inträffade)

Nokre steinar har kome ut i vegen og treft ein motorsykkel. Vi veit ikkje om føraren er treft av steinen eller om han har velta då steinen trefte sykkelen. (1 aug 2023, når raset skjedde)

Vi har kommit fram till att vägen de trodde var stängd, var öppen. Hade de kört snabbaste vägen, så skulle de vara snabbare framme. Jag vill inte ge dem kritik för detta. De tog beslut där och då, baserat på vad de trodde var rätt. (6 jan 2014, efter trippelmordet i Årdal den 4 november i fjol)

Vi har kome fram til at vegen dei trudde var stengd, var open. Hadde dei køyrt raskaste veg, så ville dei vore raskare framme. Eg vil ikkje gje dei kritikk for dette. Dei tok avgjerd der og då, basert på det dei meinte var rett. (6 jan 2014, etter trippeldrapet i Årdal 4. november i fjor)

Lite över klockan halv nio söndag morgon fick vi besked om att vägen var öppen. Men så skurar lastbilssläpet ut på andra sidan av berget och vi måste stänga vägen helt. (21 okt 2012, söndag morgon, efter att lastbilskonvojen hade fått hjälp och kört vidare, men sedan skred ut igen i Krossbosvingarna.)

Litt over klokka halv ni søndag morgon fekk vi beskjed om at vegen var open. Men så sklir vogntoget ut på andre sida av fjellet og vi må stengje vegen heilt. (21 okt 2012, søndag morgon, etter at vogntoget hadde fått hjelp og kjørt videre, men deretter skled ut igjen i Krossbosvingane.)

NCC och bombföretaget är på plats och rensar för att få vägen helt öppnad. För tillfället är det svårt att säga när den är öppen för fri trafik. (8 feb 2008, efter olyckan på E18 vid Slitu)

NCC og bomselskapet er på stedet og rydder for å få veien åpnet helt. Foreløpig er det vanskelig å si når den er åpen for fri ferdsel. (8 feb 2008, etter ulykken på E18 ved Slitu)

Människor ska inte basera sig på att vägen blir öppnad i dag, men vi ska se efterhand. (17 jul 2012, under övervägande av fara för nya ras.)

Folk skal ikkje basere seg på at vegen blir opna i dag, men vi frå sjå etter kvart. (17 jul 2012, under vurdering av fare for nye ras.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!