Ronny Hafsås

Jag blir inte så jätteglad av att gå IBU-cup och Norgescup. Jag vill gå världscup och tävla mot de bästa. När jag inte klarar det, så sätter jag mig på bakbenen. (16 jan 2012, när han pratar om sina preferenser för tävlingar)  Eg blir ikkje så veldig gira av å gå IBU-cup og Norgescup. Eg vil gå verdscup og konkurrere mot dei beste. Når eg ikkje klarer det, så set eg meg på bakbeina. (16 jan 2012, når han snakker om sine preferanser for konkurranser) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag blir inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) jätteglad av (=avbruten, från, bruten) att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) IBU-cup och (=et, samt) Norgescup. Jag vill gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) världscup och (=et, samt) tävla (=konkurrera) mot (=till) de (=dom) bästa. När jag inte (=ej, icke) klarar det, så (=odla, plantera) sätter jag mig på (=ettrig, kungen, villig) bakbenen.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog bobloliror inontote soså jojätottotegogloladod avov atottot gogå IBobU-cocupop ocochoh Nonororgogesoscocupop. Jojagog vovilollol gogå vovärorloldodsoscocupop ocochoh totävovlola momotot dode bobäsostota. Nonäror jojagog inontote koklolaroraror dodetot, soså sosätottoteror jojagog momigog popå bobakokbobenonenon. (16 jan 2012, när han pratar om sina preferenser för tävlingar)

Baklänges:  Nenebkab åp gim gaj rettäs ås ,ted raralk etni gaj räN .atsäb ed tom alvät hco pucsdlräv åg lliv gaJ .pucsegroN hco puc-UBI åg tta va dalgettäj ås etni rilb gaJ. (16 jan 2012, när han pratar om sina preferenser för tävlingar)

SMS-svenska:

jag blir inT så jätTglad av att gå ibu-cup & norGscup.jag vill gå vRldscup & tävla mot D bästa.nR jag inT klarar Dt,så sättR jag mig på bakb11. (16 jan 2012, när han pratar om sina preferenser för tävlingar)

---

Liknande ordspråk:

Självklart. När man är i ett elitlag och självklart vill gå i världscup, och så plötsligt står man ensam på bar bakke och går norgescup. Det är ganska långt ifrån det man har sett framför sig. (22 mar 2024, när han pratade med NRK om säsongens prestationer)

Sjølvsagt. Når ein er på elitelag og ein sjølvsagt ynskjer å gå verdscup, og så plutseleg står ein på bar bakke åleine og går noregscup. Det er ganske langt frå det ein har sett for seg. (22 mar 2024, da han snakket med NRK om sesongens prestasjoner)

De sätter sig på bakbenen och vill inte göra något annat än att reversera. När de bara jobbar för att riva ner, får du inte de stora resultaten med den inställningen till arbetet. (25 aug 2021, kommentar om länspolitiker)

De setter seg på bakbena og ønsker ikke å gjøre noe som helst, annet enn å reversere. Når de jobber kun for å rive den ned, får du ikke de store resultatene med den inngangen til arbeidet. (25 aug 2021, kommentar om fylkespolitikere)

Tanken är att jag ska kunna tävla men det kommer inte bli något mer världscup och antagligen inte heller Europacup. Det blir nog lite tävlingar i Sverige och NM och SM. (5 mar 2020, efter att ha skadat sig under storslalomträning i Italien)

Åkarna måste få tävla så vi kommer att anordna en egen tävling för elitåkarna som vill visa upp sig inför IBU-cupen och världscupen. Tävlingen blir som en observation för att se vilka som kan aktuella att få åka i IBU- och världscup. (9 dec 2020, i nyhetsartikeln om Stina Nilssons tävling i Östersund)

Först och främst ser jag fram emot att stå på startlinjen i en världscup och mäta sig mot de övriga. Det är kul och en utmaning att tävla mot de bästa. Jag har svårt att se att Therese inte bär på favoritskapet, men det ska bli kul att ta sig an den utmaningen och göra ett bra lopp. (27 nov 2020, efter inledande sprint.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!