Bjørn Lødemel

Det är långt över vad vi kunde vänta bara för ett år sedan, så det är väldigt glädjande. Men det har också blivit jobbat väldigt bra i Høyre, både i lokallag, kommunfullmäktige och fylkestinget, så jag känner att vi får valuta för gott arbete genom många år. (15 aug 2013, kommentar till senaste partimätningen före Stortingsvalet 2013)  Det er langt over det vi kunne vente berre for eit år sidan, så det er veldig gledeleg. Men det har også vorte jobba veldig godt i Høgre, både i lokallag, kommunestyra og fylkestinget, så eg føler vi får valuta for godt arbeid gjennom mange år. (15 aug 2013, kommentar på nyeste partimåling før stortingsvalet 2013) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) långt (=fjärran) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) vad (=hur sa) vi kunde vänta (=avvakta) bara (=enda, enbart, endast) för (=ty, förut, stäv) ett år sedan, (=därefter, därpå, efteråt) så (=odla, plantera) det är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) glädjande. Men (=ändock, skada) det har också (=även, likaså) blivit jobbat väldigt (=enormt, himla, oerhört) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) i Høyre, både i lokallag, kommunfullmäktige och (=et, samt) fylkestinget, så (=odla, plantera) jag känner att vi får valuta för (=ty, förut, stäv) gott (=smakligt, bra, mumsigt, gött) arbete (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) genom (=igenom) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) år.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror lolånongogtot övoveror vovadod vovi kokunondode vovänontota bobarora foföror etottot åror sosedodanon, soså dodetot äror voväloldodigogtot goglolädodjojanondode. Momenon dodetot hoharor ocockoksoså boblolivovitot jojobobbobatot voväloldodigogtot bobrora i Hohøyrore, bobådode i lolokokalollolagog, kokomommomunonfofulollolmomäkoktotigoge ocochoh fofylolkokesostotinongogetot, soså jojagog kokänonnoneror atottot vovi fofåror vovalolutota foföror gogotottot arorbobetote gogenonomom momånongoga åror. (15 aug 2013, kommentar till senaste partimätningen före Stortingsvalet 2013)

Baklänges:  Rå agnåm moneg etebra ttog röf atulav råf iv tta rennäk gaj ås ,tegnitseklyf hco egitkämllufnummok ,gallakol i edåb ,eryøH i arb tgidläv tabboj tivilb åskco rah ted neM .ednajdälg tgidläv rä ted ås ,nades rå tte röf arab atnäv ednuk iv dav revö tgnål rä teD. (15 aug 2013, kommentar till senaste partimätningen före Stortingsvalet 2013)

SMS-svenska:

Dt R långt övR vad vi QnD vNta bara för ett år Cdan,så Dt R väldigt glädjanD.m1 Dt har ocxå blivit jobbat väldigt bra i høyre,båD i lokallag,kommunfullmäktiG & fylxtinGt,så jag kNnR att vi får valuta för gott arBT g1om många år. (15 aug 2013, kommentar till senaste partimätningen före Stortingsvalet 2013)

---

Liknande ordspråk:

Vi har jobbat knallhårt med att få till detta, både i Norge och upp mot Fide (Det internationella schackförbundet). Vi har kommit väldigt, väldigt långt. Det är väldigt sorgligt eftersom det kunde blivit världsmästerskapets VM i Norge. (27 jun 2019, i ett uttalande till NRK.)

Vi har jobba knallhardt med å få til dette, både i Norge og opp mot Fide (Det internasjonale sjakkforbundet). Vi har kome veldig, veldig langt. Det er veldig trist fordi det kunne blitt tidenes VM i Norge. (27 jun 2019, i en uttalelse til NRK.)

Det här är främst väldigt trevligt för Jonas. Han har jobbat hårt i lång tid. Men det är också väldigt glädjande och stort för Sparta och norsk ishockey. Vi har inte haft många nordmän i NHL. (7 okt 2010, när det blev klart att Jonas Holøs lyckades spela in sig en plats i NHL för Colorado Avalanche)

Dette er først og fremst veldig hyggelig for Jonas. Han har jobbet hardt i lang tid. Men det er også svært gledelig og stort for Sparta og norsk ishockey. Vi har ikke hatt mange nordmenn i NHL. (7 okt 2010, når det ble klart at Jonas Holøs klarte å spille seg til en plass i NHL for Colorado Avalanche)

Jag är också väldigt glad för att en representant från Høyre och KrF bröt ut i majoriteten. Jag så faktiskt signaler från Frp om att de friställde sig. Det är också väldigt vuxet att man i en så moraliskt viktig sak får lov att friställa sig och rösta det man känner för. Då vann både hjärtat och huvudet i denna sak. Det sätter jag pris på. (24 okt 2013, efter att kommunfullmäktige i Arendal beslutade att öka antalet flyktingar som kommunen ska ta emot till 95.)

Jeg er også veldig glad for at en representant fra Høyre og KrF brøt ut i flertallet. Jeg så faktisk signaler fra Frp om at de fristilte. Det er også veldig voksent at man i en så moralsk viktig sak får lov til å fristille seg og stemme det man føler for. Da vant både hjertet og hodet i denne saken. Det setter jeg pris på. (24 okt 2013, etter at formannskapet i Arendal vedtok å øke antallet flyktninger kommunen skal ta imot til 95.)

Det är helt fantastiskt. Vi trivs jättebra. Det är väldigt många bra människor också tror jag att det är väldigt friskt att röra på sig också. Jag har bott i Oslo hela mitt liv, så det är både lärorikt och spännande att få en annorlunda vardag. Även finns det ett väldigt rikt och fint musikmiljö som vi långsamt men säkert kommer in i. Vi har fått väldigt många coola nya vänner; många människor som har varit hjältar för mig när jag var yngre, har jag blivit vänner med. Så det är väldigt kul. (2 aug 2008, om flytten till Los Angeles och de nya upplevelserna där.)

Det er helt fantastisk. Vi stortrives. Det er veldig mye bra folk også tror jeg det er veldig sunt å flytte på seg også. Jeg har bodd i Oslo hele livet, så det er både lærerikt og spennende å få en annerledes hverdag. Også er det et veldig rikt og flott musikkmiljø som vi sakte men sikkert kommer oss inn i. Vi har fått veldig mange kule nye venner; mange folk som har vært helter for meg da jeg var yngre, har jeg blitt venner med. Så det er veldig gøy. (2 aug 2008, om flyttingen til Los Angeles og de nye opplevelsene der.)

Jag har många arrangemang att bygga på, och jag har också en bra arrangör i Danmark som jag har haft bra kontakt med och jobbat med på dessa orkesterarrangemang. Så de har blivit väldigt fina, och jag blev väldigt glad när jag hörde igenom genomgången att de faktiskt fungerar väldigt bra. (13 dec 2004, under intervju med SVT efter Nobelkonserten)

Jeg har mange arrangementer å bygge på også har jeg en god arrangør i Danmark som jeg har hatt god kontakt med og jobbet med på disse orkesterarrangementene. Så de er blitt veldig fine, og jeg ble veldig glad da jeg hørte på gjennomgangen at faktisk fungere veldig bra. (13 dec 2004, under intervju med NRK etter Nobel-konserten)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!