Ole Gunnar Magnussen

Det var helikoptern som hittade personerna. De blir nu flydda ner till huvudvägen och fraktas hem till Bergen med Röda Korset. (20 dec 2009, när de tyska studenterna hittades av räddningsmannskapet.)  Det var helikopteret som fant personene. De blir nå flydd ned til hovedveien og fraktes hjem til Bergen med Røde Kors. (20 dec 2009, når de tyske studentene ble funnet av redningsmannskapet.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) helikoptern som (=såsom) hittade personerna. De (=dom) blir nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) flydda ner (=ned) till (=åt, mot) huvudvägen och (=et, samt) fraktas hem (=bo, bostad, hushåll, boning) till (=åt, mot) Bergen med (=tillsammans) Röda Korset.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot vovaror hohelolikokopoptoterornon sosomom hohitottotadode poperorsosononerornona. Dode bobloliror nonu foflolydoddoda noneror totilollol hohuvovudodvovägogenon ocochoh fofrorakoktotasos hohemom totilollol Boberorgogenon momedod Rorödoda Kokororsosetot. (20 dec 2009, när de tyska studenterna hittades av räddningsmannskapet.)

Baklänges:  TesroK adöR dem negreB llit meh satkarf hco negävduvuh llit ren addylf un rilb eD .anrenosrep edattih mos nretpokileh rav teD. (20 dec 2009, när de tyska studenterna hittades av räddningsmannskapet.)

SMS-svenska:

Dt var hLikoptRn som hittaD PrsonRna.D blir nu flydda nR till huvudväg1 & fraktas hM till Brg1 med röda korCt. (20 dec 2009, när de tyska studenterna hittades av räddningsmannskapet.)

---

Liknande ordspråk:

Det blir lite som att sälja lott och säga att intäkterna går till Röda Korset, och så går inte intäkterna till Röda Korset, utan rätt i egen ficka. (21 apr 2021, under utredning av John Hedemark misstänkt för bedrägeri och obetald konstavgift.)

Det blir litt som å selje lodd og seie at inntektene går til Røde Kors, og så går ikkje inntektene til Røde Kors, men rett i eiga lomme. (21 apr 2021, under etterforskning av John Hedemark for mistanke om bedrageri og ubetalt kunstavgift.)

Kvinnorna fraktas ner från berget av Röda Korset. (12 feb 2017, som efter klockan 19.30 söndag kväll)

Kvinnene fraktes ned fra fjellet av Røde Kors. (12 feb 2017, like etter klokka 19.30 søndag kveld)

Röda Korset har hjälpt mer än 55 familjer som har anlänt hit till Portlandområdet på egen hand. Som katastrofoffer är de berättigade till hjälp från Röda Korset. Och vi förväntar oss att fler kommer.

The Red Cross has assisted more than 55 families who have arrived here to the Portland area by their own means. As disaster survivors, they are eligible for Red Cross assistance. And we anticipate more coming.

Röda Korset består av volontärer. Vi har en liten personalstyrka, men det är volontärerna som hjälper till när och var de behövs som utgör Röda Korset.

The Red Cross is made up of volunteers. We have a meager staff, but the volunteers who pitch in whenever and wherever they're needed who make up the Red Cross.

Jag fick veta att jag skulle prata med Röda Korset... Jag pratade med Mark (Massey) på Röda Korset och han sa: "Vi har inga pengar till det."

I was told to talk with the Red Cross, ... I talked with Mark (Massey) with the Red Cross and he said 'We don't have any money for that.'

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!