Ronny Hafsås

Det blir ändå lite för många bom för att vara nöjd. Jag är väldigt besviken på loppet idag. Och riktigt besviken på den dåliga skytningen. Det var en vind som jag inte hanterade. (28 nov 2010, efter sin prestation i IBU-cupen)  Det blir igjen litt for mange bom til å vere nøgd. Eg er veldig skuffa over løpet i dag. Og skikkeleg skuffa over den dårlege skytinga. Det var ein vind som eg ikkje takla. (28 nov 2010, etter sin prestasjon i IBU-cupen) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det blir ändå (=likväl) lite (=få) för (=ty, förut, stäv) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) bom för (=ty, förut, stäv) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) nöjd. (=belåten, tillfreds, tillfredsställd) Jag är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) besviken (=sårad) på (=ettrig, kungen, villig) loppet idag. Och (=et, samt) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) besviken (=sårad) på (=ettrig, kungen, villig) den dåliga skytningen. Det var (=varje, varenda, vart) en (=någon) vind (=bris, loft, blåst, sned) som (=såsom) jag inte (=ej, icke) hanterade.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot bobloliror änondodå lolitote foföror momånongoga bobomom foföror atottot vovarora nonöjojdod. Jojagog äror voväloldodigogtot bobesosvovikokenon popå lolopoppopetot idodagog. Ocochoh rorikoktotigogtot bobesosvovikokenon popå dodenon dodåloligoga soskokytotnoninongogenon. Dodetot vovaror enon vovinondod sosomom jojagog inontote hohanontoteroradode. (28 nov 2010, efter sin prestation i IBU-cupen)

Baklänges:  Edaretnah etni gaj mos dniv ne rav teD .negnintyks agilåd ned åp nekivseb tgitkir hcO .gadi teppol åp nekivseb tgidläv rä gaJ .djön arav tta röf mob agnåm röf etil ådnä rilb teD. (28 nov 2010, efter sin prestation i IBU-cupen)

SMS-svenska:

Dt blir Ndå liT för många bom för att vara nöjd.jag R väldigt Bsvik1 på lopPt idag.& riktigt Bsvik1 på d1 dåliga skytning1.Dt var 1 vind som jag inT hantRaD. (28 nov 2010, efter sin prestation i IBU-cupen)

---

Liknande ordspråk:

Det gick väldigt bra. Jag var nöjd när vi kom igång för jag kände att den sprang fort, men jag blev lite besviken under loppet för att den inte behöll farten den hade i början. Men jag är självklart väldigt nöjd över att ha satt världsrekord. (22 mar 2010, under renkappkörningstävlingen i Hetta, Finland, där hon satte nytt världsrekord.)

Det gikk veldig bra. Jeg var fornøyd da vi kom i gang fordi jeg kjente at den sprang fort, men jeg ble litt skuffet ut i løpet fordi den ikke beholdt farten den hadde i begynnelsen. Men jeg er selvfølgelig veldig fornøyd over å ha satt verdensrekord. (22 mar 2010, under reinkappkjøringskonkurransen i Hetta, Finland, der hun satte ny verdensrekord.)

Jag vet inte riktigt varför jag gråter. Jag tror jag är lite överväldigad. Jag är lite besviken nu och så är jag också väldigt stolt över allt jag har lyckats med. Så är det lätt att man bara blir besviken. När jag blir överväldigad så börjar jag gråta. (16 mar 2024, efter ett lopp i Canmore)

Jeg vet ikke helt hvorfor jeg gråter. Jeg tror jeg er litt overveldet. Jeg er litt skuffa nå og så er jeg også veldig stolt over alt jeg har fått til. Så er det lett for at man bare blir skuffa. Når jeg blir overveldet så begynner jeg å gråte. (16 mar 2024, etter et renn i Canmore)

Hur är dina känslor idag? – Lite glad och lite besviken. Lite besviken över hur vi framförde oss, men glad för att vi ändå lyckades rädda kvalplatsen. Jag vet att spelarna i Fosshaugan har ett innerligt önskemål om att gå upp. Nu får de en ny chans. (9 nov 2019, efter matchen mot KFUM Oslo)

Korleis er kjenslene dine i kveld? – Litt glad og litt skuffa. Litt skuffa over måten vi står fram på, men glad for at vi likevel klarte å berge kvalikplassen. Eg veit at spelarane på Fosshaugane har eit inderleg ønskje om å rykke opp. No får dei ein ny sjanse. (9 nov 2019, etter kampen mot KFUM Oslo)

Vi gjorde några olika saker idag. Jag ville se hur vi hanterade sprången. Jag är lite besviken över att vi inte hanterade sprången så bra som jag hade tänkt mig.

We did some different things today. I wanted to see how we fit the run. I'm a little disappointed we didn't fit the runs as well as I thought we would.

Det var lite besviken, för jag har sett väldigt många dåliga serier av mig som har blivit sända på TV. Det var lite synd att de inte fick med en bra. (12 jan 2024, efter att hon hade fullfört sprinten i Ruhpolding)

Det var litt skuffende, for jeg har sett veldig mange dårlige serier av meg som har blitt sendt på TV. Det var litt synd at de ikke fikk med en god en. (12 jan 2024, etter at hun hadde fullført sprinten i Ruhpolding)

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!