Anne Sofie Vik

Det är fortfarande osäkert var de nya eleverna ska placeras. Vi tror inte att vi är redo förrän en vecka efter skolstarten i januari. Men vi är vana vid förändringar och ska nog klara detta också. (21 dec 2016, när det är osäkert var de nya eleverna ska placeras och skolan inte är klar förrän en vecka efter skolstarten i januari.)  Fremdeles er det uvisst hvor de nye elevene skal plasseres. Vi tror ikke vi er klare før en uke etter skolestart i januar. Men vi er vant til svingninger og skal nok klare dette også. (21 dec 2016, når det er uvisst hvor de nye elevene skal plasseres og skolen ikke er klar før en uke etter skolestart i januar.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) fortfarande (=ännu) osäkert var (=varje, varenda, vart) de (=dom) nya eleverna ska (=skall) placeras. Vi tror (=antagande, förmoda) inte (=ej, icke) att vi är (=befinner sig, vara) redo (=förberedd, rustad, beredd, färdig, klar) förrän en (=någon) vecka (=skrynkla) efter skolstarten i januari. Men (=ändock, skada) vi är (=befinner sig, vara) vana (=bruk, slentrian, praxis, rutin, kutym, sed, habitus) vid (=intill, utbredd, bred, samman) förändringar och (=et, samt) ska (=skall) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) klara (=uträtta, passera, given, hantera, fullgöra, lyckas, tydliga, greja, förmå, färdiga) detta också. (=även, likaså)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror foforortotfofaroranondode ososäkokerortot vovaror dode nonya elolevoverornona soskoka poplolacocerorasos. Vovi totrororor inontote atottot vovi äror roredodo foförorroränon enon vovecockoka efoftoteror soskokololsostotarortotenon i jojanonuarori. Momenon vovi äror vovanona vovidod foföroränondodrorinongogaror ocochoh soskoka nonogog koklolarora dodetottota ocockoksoså. (21 dec 2016, när det är osäkert var de nya eleverna ska placeras och skolan inte är klar förrän en vecka efter skolstarten i januari.)

Baklänges:  åskco atted aralk gon aks hco ragnirdnäröf div anav rä iv neM .iraunaj i netratsloks retfe akcev ne närröf oder rä iv tta etni rort iV .sarecalp aks anrevele ayn ed rav trekäso ednaraftrof rä teD. (21 dec 2016, när det är osäkert var de nya eleverna ska placeras och skolan inte är klar förrän en vecka efter skolstarten i januari.)

SMS-svenska:

Dt R fortfaranD osäkRt var D nya LevRna ska plaCras.vi tror inT att vi R redo förrN 1 Vcka FtR skolstart1 i januari.m1 vi R vana vid förNdringar & ska nog klara Dtta ocxå. (21 dec 2016, när det är osäkert var de nya eleverna ska placeras och skolan inte är klar förrän en vecka efter skolstarten i januari.)

---

Liknande ordspråk:

Vi är fortfarande i processen att göra antagningsprognoser för nästa år. När prognoserna är klara kommer vi att veta hur många flyttbara enheter som ska sättas in och när och var de ska placeras, senast i januari eller februari.

We're still in the process of doing enrollment projections for next year. When the projections are completed, we'll know how many portables should go in and when and where they'll go in by January or February.

Jag kände att de var redo, fokuserade under morgonåkningen. Jag är förvånad över reaktionen efter att ett mål släpps in. Men jag tror fortfarande på laget att vi kommer att klara detta.

I felt that in the morning skate they were ready, they were focused. I am surprised with the reaction after a goal goes in on you. But I still believe in the team that we will get this done.

Jag tror att det finns två saker här. Det handlar om det universella sjukvårdssystemet och de fria universiteten, som vi känner till och förstår. Men det handlar också om att vi bor utanför USA:s gränser, tänker annorlunda och är vana vid andra saker. Vi är inte vana vid att saker är som de är nu, men vana vid stora förändringar. Jag tror att det är därför. (8 jun 2025, efter att Bernie Sanders vann det danska primärvalet.)

Jeg tror, der ligger to ting i det. Det handler om det universelle sundhedssystem og frie universitet, som vi kender til og forstår. Men det handler også om, at vi bor uden for USA's grænser, tænker anderledes og er vant til andre ting. Vi er ikke vant til, at tingene er som nu, men vant til store forandringer. Jeg tror, det er derfor. (8 jun 2025, efter at Bernie Sanders vandt det danske primærvalg.)

Detta ökar sannolikheten kraftigt för en räntehöjning i januari. Mars är fortfarande osäkert. Jag tror att Fed, enligt eget erkännande, befinner sig i en neutral position.

This locks in strong odds of a January move. March is still a toss-up. I think the Fed in its own admission is in the neutral zone.

Eleverna kommer inte att vilja ha sina datorer när skolåret börjar. Jag tror inte att vi kommer att klara av att beställa både nya datorskåp och datorer till skolstarten. (17 jul 2012, efter inbrott och stölden av datorer.)

Elevene vil ikke ha pc-ene sine når skoleåret begynner. Jeg tror ikke vi klarer å få bestilt opp både nye pc-skap og pc-er til skolestart. (17 jul 2012, etter innbruddene og tyveriet av pc-er.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!