Tormod Gausdal

De är medvetna om reglerna. De hade ansökt om dispens, men den avslogs på grund av den kombination som ansöktes om. (28 nov 2014, när kontrollörerna stoppade det tjeckiska tåget i Rysjedalsvika.)  Dei er klar over reglane. Dei hadde søkt om dispensasjon, men den vart avslegen på grunn av den kombinasjonen det var søkt om. (28 nov 2014, når kontrollørene stansa det tsjekkiske vogntoget i Rysjedalsvika.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) är (=befinner sig, vara) medvetna om (=runt, ifall, försåvitt) reglerna. De (=dom) hade ansökt om (=runt, ifall, försåvitt) dispens, (=undantag) men (=ändock, skada) den avslogs på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) den kombination (=sammansättning) som (=såsom) ansöktes om. (=runt, ifall, försåvitt)

---

Översatt till rövarspråket:  Dode äror momedodvovetotnona omom roregoglolerornona. Dode hohadode anonsosökoktot omom dodisospopenonsos, momenon dodenon avovsoslologogsos popå gogrorunondod avov dodenon kokomombobinonatotionon sosomom anonsosökoktotesos omom. (28 nov 2014, när kontrollörerna stoppade det tjeckiska tåget i Rysjedalsvika.)

Baklänges:  Mo setkösna mos noitanibmok ned va dnurg åp sgolsva ned nem ,snepsid mo tkösna edah eD .anrelger mo antevdem rä eD. (28 nov 2014, när kontrollörerna stoppade det tjeckiska tåget i Rysjedalsvika.)

SMS-svenska:

D R medVtna om reglRna.D haD ansökt om disp1s,m1 d1 avslogs på grund av d1 kombina10n som ansöktS om. (28 nov 2014, när kontrollörerna stoppade det tjeckiska tåget i Rysjedalsvika.)

---

Liknande ordspråk:

De hade ansökt om dispens, men den avslogs på grund av den kombination som hade ansökts om. (2 dec 2014, fredag eftermiddag, efter att lastbilskonvojen hade blivit stoppad.)

Dei hadde søkt om dispensasjon, men den vart avslegen på grunn av den kombinasjonen det var søkt om. (2 dec 2014, fredag ettermiddag, etter at vogntoget var blitt stanset.)

Hon var med sin mor när det ansöktes om kreditlån, och modern visste att det ansöktes och att modern satt bredvid henne när det ansöktes om lån. (23 sep 2014, under rättegången då hon förklarade sina handlingar.)

Hun bisto moren da det ble søkt om kredittlån, og moren visste at det ble søkt og at moren satt siden av henne da det ble søkt om lånene. (23 sep 2014, under rettssaken da hun forklarte sin handlinger.)

Han tillade att han skulle ha ansökt om dispens om kommunen hade krävt det. (6 okt 2017, under en intervju med Dagens Industri om bygglovsansökningar för källare i fritidshus.)

Han legger til at han ville søkt om dispensasjon hvis kommunen hadde krevd det. (6 okt 2017, under et intervju med Dagens Næringsliv om byggesøknader for kjellere i fritidsboliger.)

I vissa fall har vi ansökt om dispens hos kommunstyrelsen.

In some instances we've petitioned the zoning board for variances.

Han är helt klar över att företagets existens nu är hotad. Han har ansökt om dispens hos de strejkande men har fått nej. (14 jun 2010, nuvarande situation med viktnedgångsstrejken.)

Han er helt klar på at selskapets eksistens nå er truet. Han har søkt dispensasjon hos de streikende men har fått nei. (14 jun 2010, nåværende situasjon med vekterstreiken.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!