Eirik Bakke

Det blir en ny tuff kamp. Det är två veckor kvar och då ska vi vila bra för vi har varit tunga de senaste. Så vi måste bli redo för kamp och komma oss några hack upp i nivå. (4 okt 2015, efter matchen mot Åsane, där Sogndal säkrade ett poäng med en 1 – 1-match.)  Det blir ein ny tøff kamp. Det er to veker til og då skal vi kvile godt for vi har vore tunge i det siste. Så vi må bli klare att til kamp og komme oss nokre hakk opp i nivå. (4 okt 2015, etter kampen mot Åsane, der Sogndal sikra eitt poeng med ein 1 – 1-kamp.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det blir en (=någon) ny (=nykomling) tuff (=besvärlig, svår, häftigt, grym, hårdhudad, ball, häftig, hård, hårdför) kamp. (=duell, dust, fajt, strida, tävling, kraftmätning, batalj, slagsmål, strid) Det är (=befinner sig, vara) två (=tvenne, par) veckor kvar (=över) och (=et, samt) då (=emedan, förr) ska (=skall) vi vila (=paus, ro, träda, tupplur, rast, slappa) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) för (=ty, förut, stäv) vi har varit tunga de (=dom) senaste. Så (=odla, plantera) vi måste (=plikt, tvungen) bli (=bliva) redo (=förberedd, rustad, beredd, färdig, klar) för (=ty, förut, stäv) kamp (=duell, dust, fajt, strida, tävling, kraftmätning, batalj, slagsmål, strid) och (=et, samt) komma (=ejakulera, dyka upp) oss några hack (=jack) upp (=opp) i nivå. (=grad, klass, etapp, plan)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot bobloliror enon nony totufoffof kokamompop. Dodetot äror totvovå vovecockokoror kokvovaror ocochoh dodå soskoka vovi vovilola bobrora foföror vovi hoharor vovaroritot totunongoga dode sosenonasostote. Soså vovi momåsostote bobloli roredodo foföror kokamompop ocochoh kokomommoma osossos nonågogrora hohacockok upoppop i nonivovå. (4 okt 2015, efter matchen mot Åsane, där Sogndal säkrade ett poäng med en 1 – 1-match.)

Baklänges:  åvin i ppu kcah argån sso ammok hco pmak röf oder ilb etsåm iv åS .etsanes ed agnut tirav rah iv röf arb aliv iv aks åd hco ravk rokcev åvt rä teD .pmak ffut yn ne rilb teD. (4 okt 2015, efter matchen mot Åsane, där Sogndal säkrade ett poäng med en 1 – 1-match.)

SMS-svenska:

Dt blir 1 ny tuff kamp.Dt R 2 Vckor kvar & då ska vi vila bra för vi har varit tunga D s1asT.så vi måsT bli redo för kamp & komma oss några hack upp i nivå. (4 okt 2015, efter matchen mot Åsane, där Sogndal säkrade ett poäng med en 1 – 1-match.)

---

Liknande ordspråk:

Det är en hård kamp mot tyskarna. Det är en kamp om att komma till semifinalen, och tyskarna kommer också med allt de har. Det blir nog en tät och hård kamp. Men vi är redo och ser fram emot matchen. Det är inte så lång tid kvar, så vi måste snabbt komma igång igen. (8 jun 2025, efter matchen mot Sverige)

Det er en hård kamp mod tyskerne. Det er en kamp om at komme i semifinalen, og tyskerne kommer også med alt, hvad de har. Det bliver nok en tæt og hård kamp. Men vi er klar til og ser frem mod kampen. Der er ikke så lang tid til, så vi skal hurtigt ovenpå igen. (8 jun 2025, efter kampen mod Sverige)

Det kommer att bli en tuff kamp, men vi har kämpat en tuff kamp de senaste tre veckorna. Hittills har vi lyckats.

It will be an uphill battle, but we've been fighting an uphill battle for the last three weeks. So far we've succeeded.

Det väntar en hård kamp. Jag tror att det kommer att bli en mycket fysisk kamp. En kamp som vi måste vara redo att dominera – både med bollen, men också på det fysiska planet. Och det kan vi också göra, och det har vi också visat. Vi har några starka spelare, och vi är redo. Vi har tränat bra hela veckan. Allt har gått riktigt bra, och vi har en riktigt bra känsla. (8 jun 2025, på dagens presskonferens)

Der venter en hård kamp. Jeg tror, det bliver en meget fysisk kamp. En kamp som vi skal være klar på at dominere – både med bold, men også på det fysiske plan. Og det kan vi også godt gøre, og det har vi også vist. Vi har nogle stærke spillere, og vi er klar. Vi har trænet godt hele ugen. Alt er gået rigtig godt, og vi har en rigtig god fornemmelse. (8 jun 2025, på dagens pressemøde)

Det har varit en tuff kamp de senaste sex veckorna. Vi är inte redo att åka hem ännu, så vi kommer fortsätta hugga ved.

It's been a tough fight these last six weeks. We ain't ready to go home yet, so we're going to keep sawing wood.

Damlaget går för att försvara sitt guld såklart. De senaste åren har det varit en tuff kamp i toppen mellan Sverige och Island och nu är också Storbritannien och Danmark på rejäl uppgång. Det är upplagt för en riktigt spännande kamp om medaljerna. (2 okt 2024, förbundskapten Tova Sörén kommenterar damlagets målsättning och konkurrenssituationen inför EM i truppgymnastik 2024.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!