Arvid Andenæs

Ja, jag tycker inte att de klagar så mycket. Jag tror att de som klagar inte har så mycket att göra i näringen. Vi ser många offensiva och duktiga bönder i den nya generationen som kommer till, och det ser väldigt bra ut på många sätt. (1 mar 2011, nyhetsartikel om länsbarometern)  Ja, eg tykkjer ikkje dei klagar så veldig mykje. Eg trur dei som klagar ikkje har så mykje i næringa å gjere. Vi ser mange offensive og flinke bønder i den nye generasjonen som kjem til og eg synest det ser veldig bra ut på mange måtar. (1 mar 2011, nyhetsartikkel om fylkesbarometeret) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ja, (=nej inte, ja, jo) jag tycker (=anser) inte (=ej, icke) att de (=dom) klagar så (=odla, plantera) mycket. (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) Jag tror (=antagande, förmoda) att de (=dom) som (=såsom) klagar inte (=ej, icke) har så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) i näringen. Vi ser många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) offensiva och (=et, samt) duktiga bönder i den nya generationen som (=såsom) kommer till, (=åt, mot) och (=et, samt) det ser väldigt (=enormt, himla, oerhört) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) ut på (=ettrig, kungen, villig) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) sätt. (=fason)

---

Översatt till rövarspråket:  Joja, jojagog totycockokeror inontote atottot dode koklolagogaror soså momycockoketot. Jojagog totrororor atottot dode sosomom koklolagogaror inontote hoharor soså momycockoketot atottot gogörora i nonärorinongogenon. Vovi soseror momånongoga ofoffofenonsosivova ocochoh dodukoktotigoga bobönondoderor i dodenon nonya gogenoneroratotiononenon sosomom kokomommomeror totilollol, ocochoh dodetot soseror voväloldodigogtot bobrora utot popå momånongoga sosätottot. (1 mar 2011, nyhetsartikel om länsbarometern)

Baklänges:  Ttäs agnåm åp tu arb tgidläv res ted hco ,llit remmok mos nenoitareneg ayn ned i rednöb agitkud hco avisneffo agnåm res iV .negnirän i arög tta tekcym ås rah etni ragalk mos ed tta rort gaJ .tekcym ås ragalk ed tta etni rekcyt gaj ,aJ. (1 mar 2011, nyhetsartikel om länsbarometern)

SMS-svenska:

ja,jag tyckR inT att D klagar så mycket.jag tror att D som klagar inT har så mycket att göra i nRing1.vi Cr många off1siva & duktiga bönDr i d1 nya g1Ra10n1 som kommR till,& Dt Cr väldigt bra ut på många sätt. (1 mar 2011, nyhetsartikel om länsbarometern)

---

Liknande ordspråk:

Många var oroliga för sina familjer och för att inte veta vart vi skulle ta vägen och allt sånt. Det är egentligen först nu vi får några svar på det här. Jag hör mycket folk som säger att vi klagar. Ingen klagar.

A lot of guys were concerned about their families and not knowing where we're going to be and all that kind of stuff. It's really that we're just now getting some of these answers. I'm hearing a lot about people saying we're complaining. No one is complaining.

Vi gör några av de dummast tänkbara fouls jag någonsin sett. Jag tror bara inte att andra lag foular lika mycket som vi gör. Och sedan klagar vi till domarna på det också. Det är det värsta. Först begår vi en dum foul, sedan klagar vi. Jag skulle inte bli så arg om vi inte foulade och klagade, men vi klagar på fouls som vi själva begår, som om det är domarnas fel.

We commit some of the dumbest fouls I've ever seen. I just don't think other teams foul as much as we do. And then we complain to the refs about it, too. That's the worst part. First we commit a stupid foul, then we complain. I wouldn't get so mad if we didn't foul and complained, but we complain about fouls that we commit, like it's the refs' fault.

Jag tycker att ledningen på Uber har åstadkommit otroligt mycket. De har byggt upp ett företag som är värt många miljarder och gett många ett levebröd. Det är vanliga taxichaufförer som klagar. De tål inte konkurrensen. (20 nov 2014, när han pratar om Uber-ledningen och kritiken mot företaget.)

Jeg synes ledelsen i Uber har fått til utrolig mye. De har bygget opp et selskap som er verdt mange milliarder og har gitt mange et levebrød. Det er vanlige taxisjåfører som klager. De tåler ikke konkurransen. (20 nov 2014, når han snakker om Uber-ledelsen og kritikken mot selskapet.)

De som klagar klagar alltid på att det inte är rättvist. [De säger] att det är för många utländska spelare, att allt är för de bästa spelarna. Möjligheten finns där. Ju bättre du spelar, desto mer får du. Allt du behöver göra är att titta på den här turneringen.

The complainers always complain that it's not fair. [They say] there are too many foreign players, that it's all for the top players. The opportunity is there. The better you play, the more you get. All you have to do is look at this tournament.

Vi klagar alla bittert på tidens korthet, och ändå har vi mycket mer än vad vi vet vad vi ska göra med. Våra liv används antingen till att inte göra någonting alls, eller till att inte göra någonting med mening, eller till att inte göra någonting som vi borde göra. Vi klagar alltid på att våra dagar är få, och handlar som om det inte skulle vara något slut på dem.  We all sorely complain of the shortness of time, and yet have much more than we know what to do with. Our lives are either spent in doing nothing at all, or in doing nothing to the purpose, or in doing nothing that we ought to do. We are always complaining that our days are few, and acting as though there would be no end of them. Lucius Annaeus Seneca (4 f.Kr.-65)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!