Sølvi Søgnen

Det här är inte en semester. Det är en annan undervisningssituation där eleverna måste ha undervisning hemifrån, säger Sølvi Søgnen, rektor vid Halbrend skola. (14 mar 2020, under förberedelserna för distansundervisning på grund av skolstängning.)  Dette er ikkje ein ferie. Det er ein annan opplæringssituasjon der elevane må ha opplæring heimanfrå, seier Sølvi Søgnen, rektor ved Halbrend skule. (14 mar 2020, under forberedelsene til fjernundervisning på grunn av skulestenging.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) en (=någon) semester. (=ferier) Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) annan undervisningssituation där eleverna måste (=plikt, tvungen) ha (=äga) undervisning hemifrån, säger Sølvi Søgnen, rektor vid (=intill, utbredd, bred, samman) Halbrend skola. (=läroverk, utbilda, plugg, läroanstalt, skall, lärosäte)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hohäror äror inontote enon sosemomesostoteror. Dodetot äror enon anonnonanon unondoderorvovisosnoninongogsossositotuatotionon dodäror elolevoverornona momåsostote hoha unondoderorvovisosnoninongog hohemomifofrorånon, sosägogeror Sosølolvovi Sosøgognonenon, rorekoktotoror vovidod Hohalolbobrorenondod soskokolola. (14 mar 2020, under förberedelserna för distansundervisning på grund av skolstängning.)

Baklänges:  Aloks dnerblaH div rotker ,nengøS ivløS regäs ,nårfimeh gninsivrednu ah etsåm anrevele räd noitautissgninsivrednu nanna ne rä teD .retsemes ne etni rä räh teD. (14 mar 2020, under förberedelserna för distansundervisning på grund av skolstängning.)

SMS-svenska:

Dt hR R inT 1 CmStR.Dt R 1 annan unDrvisningssitua10n dR LevRna måsT ha unDrvisning hMifrån,säGr sølvi søgn1,rektor vid halbr1d skola. (14 mar 2020, under förberedelserna för distansundervisning på grund av skolstängning.)

---

Liknande ordspråk:

Lärarna börjar strejken måndag och har därför inte tid att förbereda för det kommande skolåret. Eleverna på ungdomsskolan och på Halbrend skola som har 5.-10. klass får inte undervisning när skolåret börjar. Undantaget är några svårt funktionshindrade elever som får ett alternativt erbjudande. (7 aug 2014, vid Førde ungdomsskola och Halbrend skola, när strejken börjar måndag.)

Lærarane startar streiken måndag og får difor ikkje tid til førebuing for det kommande skuleåret. Elevane ved ungdomsskulen og ved Halbrend skule som har 5. -10. klasse, får ikkje undervisning når skuleåret startar. Unntaket er nokre sterkt funksjonshemma elevar som får eit alternativt tilbod. (7 aug 2014, ved Førde ungdomsskule og Halbrend skule, når streiken starter måndag.)

Vi började med några givna förutsättningar vid den tiden. Till exempel var en av dem att vi inte ville stänga en skola. En annan var att vi ville ha en rektor på varje skola när eleverna är där.

We started with some givens at the time. For example, one of those was that we didn't want to close a school. Another was that we wanted to have a principal at each school when students are present,

Vi arbetar med att ge ett annat erbjudande till de 200 eleverna vid Rong skola. Eleverna kan alltså inte ta sig semester än. (25 maj 2024, planering av alternativ undervisning för eleverna pågår.)

Vi arbeidar med å gje et anna tilbod til de 200 elevane ved Rong skule. Elevane kan altså ikkje ta seg sommarferie enda. (25 maj 2024, under planlegging av alternativ undervisning for elevene.)

Man måste lyssna på vad eleverna säger. Det är faktiskt sådant att om man frågar eleverna själva, så säger de att de är riktigt glada för sin skola och för det som händer under dagen. (7 jun 2025, den 27 april 2017 i Debatten på SVT2)

Man er nødt til at høre hvad eleverne siger. Det er faktisk sådan, at hvis man spørger eleverne selv, så siger de, at de er rigtig glade for deres skole og for det, der sker i løbet af dagen. (7 jun 2025, den 27. april 2017 i Debatten på DR2)

BERÖRD: Rektor Ingvild Moen säger att eleverna på skolan är upptagna av hur barnen har det, efter att deras mor hittades död i går. Fem av de sex barnen har gått på Follese skola. (5 feb 2015, efter att modern till sex barn hittades död)

BERØRT: Rektor Ingvild Moen sier elevene på skolen er opptatt av hvordan barna har det, etter at moren deres ble funnet død i går. Fem av de seks barna har gått på Follese skole. (5 feb 2015, etter at moren til seks barn ble funnet død)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!