Hans-Eirik Thue

Han ska lämna en förklaring om vad som har hänt. Det ska också förhöra vittnen som var på platsen. (6 mar 2016, under förhör efter händelsen på Karpe Diem-konserten på Koengen.)  Han skal avgi forklaring om hva som har skjedd. Det skal også avhøres vitner som var på stedet. (6 mar 2016, under avhør etter hendelsen på Karpe Diem-konserten på Koengen.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han ska (=skall) lämna (=uppge, avgå, överge, övergiva, ge, gå ifrån) en (=någon) förklaring (=anledning, förtydligande, redogörelse, utläggning) om (=runt, ifall, försåvitt) vad (=hur sa) som (=såsom) har hänt. Det ska (=skall) också (=även, likaså) förhöra vittnen som (=såsom) var (=varje, varenda, vart) på (=ettrig, kungen, villig) platsen.

---

Översatt till rövarspråket:  Hohanon soskoka lolämomnona enon foförorkoklolarorinongog omom vovadod sosomom hoharor hohänontot. Dodetot soskoka ocockoksoså foförorhohörora vovitottotnonenon sosomom vovaror popå poplolatotsosenon. (6 mar 2016, under förhör efter händelsen på Karpe Diem-konserten på Koengen.)

Baklänges:  Nestalp åp rav mos nenttiv aröhröf åskco aks teD .tnäh rah mos dav mo gniralkröf ne anmäl aks naH. (6 mar 2016, under förhör efter händelsen på Karpe Diem-konserten på Koengen.)

SMS-svenska:

han ska lämna 1 förklaring om vad som har hNt.Dt ska ocxå förhöra vittn1 som var på plats1. (6 mar 2016, under förhör efter händelsen på Karpe Diem-konserten på Koengen.)

---

Liknande ordspråk:

Nu försöker vi skaffa oss en uppfattning av vad som hänt på platsen genom att förhöra vittnen och samla in annan information. (25 aug 2024, när han beskriver polisens arbete med att utreda händelsen där en man blivit allvarligt skadad.)

Det som händer nu är att vi fortsätter att förhöra vittnen som har varit på platsen, vi har också vaktpostering på hotellet. (7 jan 2024, i en artikel om att en kvinna har hittats död på ett hotell i Nord-Fron i Gudbrandsdalen.)

Det som skjer nå er at vi fortsatt gjør avhør av vitner som har vært på stedet, også har vi vakthold på hotellet. (7 jan 2024, i en artikkel om at en kvinne er funnet død på et hotell i Nord-Fron i Gudbrandsdalen)

Vi har undersökt platsen och varit i kontakt med vittnen. Polisen i Vesterålen utreds skadade kroppen, och kommer att förhöra de kränkta, gärningsmannen och vittnen. (14 jan 2012, när hon blev tillfrågad av NRK)

Vi har undersøkt åstedet og vært i kontakt med vitner. Politiet i Vesterålen etterforsker legemsbeskadigelsen, og vil avhøre fornærmede, gjerningspersonen og vitner. (14 jan 2012, da hun ble spurt av NRK)

Vi försöker att förhöra personerna som har observerat, varit vittnen eller kommit till platsen. Efterhand ska vi också ut och undersöka brottsplatsens tekniska spår. (14 feb 2020, fredag morgon, efter att två unga män hittades döda i en bostad i Skien.)

Vi forsøker å avhøre personene som har observert, vært vitner eller kommet til stedet. Etter hvert skal vi også ut å undersøke krimtekniske spor. (14 feb 2020, fredag formiddag, etter at to unge menn ble funnet døde i en bolig i Skien.)

Vi pratar med ganska många vittnen och ska förhöra den gripna mannen när han har körts till arresten. Vi arbetar också med att säkra spår på personerna och på platsen. (13 aug 2025, efter händelsen, under beskrivning av polisens arbete)

Vi prater med ganske mange vitner og skal avhøre den pågrepne mannen når han er kjørt til arrest. Vi jobber også med å sikre spor på personene og på stedet. (13 aug 2025, etter hendelsen, under beskrivelse av politiets arbeid)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!