Runar Kleppe

Vi kunde inte ta några chanser på en snölös säsong till. Därför valde vi att söka. (18 jan 2020, beslut om att ansöka om att slippa betala amorteringar på lån i 2020)  Me kunne ikkje ta nokon sjansar på nok ein snølaus sesong. Difor valde me å søkje. (18 jan 2020, beslutning om å søke om å sleppe å betale avdrag på låna i 2020) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi kunde inte (=ej, icke) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) några chanser på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) snölös säsong (=årstid) till. (=åt, mot) Därför (=följaktligen, således) valde vi att söka. (=kolla, eftersträva, leta)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi kokunondode inontote tota nonågogrora cochohanonsoseror popå enon sosnonölolösos sosäsosonongog totilollol. Dodärorfoföror vovaloldode vovi atottot sosökoka. (18 jan 2020, beslut om att ansöka om att slippa betala amorteringar på lån i 2020)

Baklänges:  Akös tta iv edlav röfräD .llit gnosäs sölöns ne åp resnahc argån at etni ednuk iV. (18 jan 2020, beslut om att ansöka om att slippa betala amorteringar på lån i 2020)

SMS-svenska:

vi QnD inT ta några chanCr på 1 snölös säsong till.dRför valD vi att söka. (18 jan 2020, beslut om att ansöka om att slippa betala amorteringar på lån i 2020)

---

Liknande ordspråk:

Hon var tydlig med att hon ville söka sig utomlands för en ny utmaning. Så henne kunde vi inte räkna med till nästa säsong, även om vi ändå valde att lämna en öppning om förutsättningarna skulle förändras och hon skulle vilja spela kvar i SDHL. (20 jul 2021, efter att Emma Nordin valde att lämna Luleå)

Den första halvleken var vår lägsta poängtotalt denna säsong. Vi hade några öppna chanser, vi kunde bara inte få en träff.

The first half was our lowest scoring total this season. We had some open looks; we just could not buy a basket.

Målaren verkar inte och därför valde vi att fylla tankarna helt. När vi gör det, får flyget viktbegränsningar i förhållande till kortbanenätverket. Därför kunde vi inte flyga med fullt fly. (18 okt 2012, när de förklarar varför de måste fylla tankarna helt och varför inte alla passagerare kunde ta med sig.)

Målaren verkar ikkje og dermed valde vi å fylle tankane heilt. Når vi gjer det, får flyet vektbegrensingar i forhold til kortbanenettet. Difor kunne vi ikkje fly med fullt fly. (18 okt 2012, når de forklarer hvorfor de måtte fylle tankene helt opp og hvorfor ikke alle passasjerene kunne ta med seg.)

Vi hade några bra chanser som vi inte kunde göra mål på. Och de utnyttjade sina chanser.

We had a couple of good chances we couldn't score on. And they took advantage of their chances.

På grund av brist på förskoleplats kunde jag bara avsätta cirka 5 dagar till hela inspelningen inklusive resa. Jag valde därför att göra en dokumentärfilm i Nesseby där jag har mycket släkt som kunde hjälpa mig i castingprocessen och som kunde bistå med övernattningsplats. Målet var då att hitta några personer som visar och representerar ett brett spektrum av vilka typer av spännande personligheter, kultur och miljö som finns i denna lilla och trevliga kommunen. (6 jun 2014, under en intervju om utmaningar och val under produktionen av "Porträtt från Varangerfjorden".)

Pga manglende barnehageplass så kunne jeg bare sette av ca 5 dager til hele innspillingen inklusive reise. Jeg valgte derfor å lage en dokumentarfilm i Nesseby der jeg har mye slekt som kunne hjelpe meg i castingprosessen og som kunne bistå med overnattingsplass. Målet var da å finne noen personer som viser og representerer et vidt spekter av hvilke typer spennende personligheter, kultur og miljø som finnes i denne lille og koselige kommunen. (6 jun 2014, under et intervju om utfordringer og valg under produksjonen av "Portretter fra Varangerfjorden".)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!