Trude Sviggum

Vi är helt fullbokade. Vi har nu två lag med instruktörer, som flyger från klockan halv tio på morgonen till klockan åtta på kvällen. (29 jul 2020, när hon pratar om den höga efterfrågan på vindtunnelerfarenheter på Voss.)  Vi er heilt fullbooka. Vi har no to lag med instruktørar, som flyr frå klokka halv ti om morgonen til klokka åtte om kvelden. (29 jul 2020, når hun snakker om den høye etterspørselen etter vindtunnelopplevelser på Voss.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) fullbokade. Vi har nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) två (=tvenne, par) lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) med (=tillsammans) instruktörer, som (=såsom) flyger från (=av) klockan halv tio på (=ettrig, kungen, villig) morgonen till (=åt, mot) klockan åtta på (=ettrig, kungen, villig) kvällen.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi äror hoheloltot fofulollolbobokokadode. Vovi hoharor nonu totvovå lolagog momedod inonsostotrorukoktotöroreror, sosomom foflolygogeror fofrorånon koklolocockokanon hohalolvov totio popå momororgogononenon totilollol koklolocockokanon åtottota popå kokvovälollolenon. (29 jul 2020, när hon pratar om den höga efterfrågan på vindtunnelerfarenheter på Voss.)

Baklänges:  Nellävk åp attå nakcolk llit nenogrom åp oit vlah nakcolk nårf regylf mos ,rerötkurtsni dem gal åvt un rah iV .edakoblluf tleh rä iV. (29 jul 2020, när hon pratar om den höga efterfrågan på vindtunnelerfarenheter på Voss.)

SMS-svenska:

vi R hLt fullbokaD.vi har nu 2 lag med instruktörR,som flyGr från klockan ½ 10 på morgon1 till klockan 8 på kväll1. (29 jul 2020, när hon pratar om den höga efterfrågan på vindtunnelerfarenheter på Voss.)

---

Liknande ordspråk:

Klockan här i Vancouver visar ju elva på kvällen, men för min kropp känns det fortfarande som om det är tidigt på morgonen och jag har nog aldrig tidigare hållit konsert klockan åtta på morgonen. Det är väl klockan hemma i Norge nu? (19 feb 2010, rätt före torsdagens konsert på Aboriginal Pavillion i OS-byn Vancouver i Kanada.)

Klokka her i Vancouver viser jo elleve på kvelden, men for kroppen min føles det fortsatt som om det er tidlig om morgenen og jeg har nok aldri før hold konsert klokken åtte om morgenen. Det er vel det klokka er hjemme i Norge nå? (19 feb 2010, rett før torsdagens konsert på Aboriginal Pavillion i OL-byen Vancouver i Canada.)

Från midnatt till klockan fyra på morgonen registrerade vi cirka fem centimeter regn och mer än en halv centimeter från då fram till klockan åtta på förmiddagen.

From midnight to 4 a.m., we recorded about 2 inches of rain and over a half-inch more from then until 8 a.m..

De ska vara lätt berusade från klockan åtta på morgonen till åtta på kvällen. (13 jan 2023, under föreställningen "Ett glas till" på Christiania Teater.)

De skal være smått beruset fra klokken åtte om morgenen til åtte om kvelden. (13 jan 2023, under forestillingen «Et glass til» på Christiania Teater.)

Han var en hårt arbetare. Han var en av dom som man kunde lita på. Klockan åtta på morgonen eller klockan tio på kvällen skulle han släppa allt och finnas där.

He was a hard worker. He was one of those guys you could count on. Eight o'clock in the morning or 10 o'clock at night he would drop everything and be right there.

Det har gått i ett. Vi har haft folk här från klockan sju på morgonen till klockan 23 på kvällen. (5 aug 2017, under Landsskytterstævnet i Førde)

Det har gått i eitt. Vi har hatt folk her frå klokka sju om morgonen til klokka 23 på kvelden. (5 aug 2017, under Landsskyttarstemnet i Førde)

Det är julafton om 80 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!