Olav Valland

Tyvärr har vi inte lika bra återvändandeavtal med alla länder. Men vi kommer att använda alla hjälpmedel för att skicka tillbaka de utländska säljarna till sina hemländer. (24 jun 2014, under pressmöte om narkotikamiljön i Bergen.)  Dessverre er det ikke alle land vi har like gode returavtaler med. Men vi kommer til å ta alle hjelpemidler i bruk for å sende de utenlandske selgerne tilbake til hjemlandene sine. (24 jun 2014, under pressemøte om rusmiljøet i Bergen.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Tyvärr (=dessvärre) har vi inte (=ej, icke) lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) återvändandeavtal med (=tillsammans) alla (=varje, samtliga) länder. Men (=ändock, skada) vi kommer att använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) alla (=varje, samtliga) hjälpmedel (=redskap, resurs) för (=ty, förut, stäv) att skicka (=föra vidare, avsända, posta, räcka, sända) tillbaka (=åter) de (=dom) utländska säljarna till (=åt, mot) sina (=avta, tryta) hemländer.

---

Översatt till rövarspråket:  Totyvovärorror hoharor vovi inontote lolikoka bobrora åtoterorvovänondodanondodeavovtotalol momedod alollola lolänondoderor. Momenon vovi kokomommomeror atottot anonvovänondoda alollola hohjojälolpopmomedodelol foföror atottot soskokicockoka totilollolbobakoka dode utotlolänondodsoskoka sosäloljojarornona totilollol sosinona hohemomlolänondoderor. (24 jun 2014, under pressmöte om narkotikamiljön i Bergen.)

Baklänges:  Rednälmeh anis llit anrajläs aksdnältu ed akabllit akciks tta röf ledempläjh alla adnävna tta remmok iv neM .rednäl alla dem latvaednadnävretå arb akil etni iv rah rrävyT. (24 jun 2014, under pressmöte om narkotikamiljön i Bergen.)

SMS-svenska:

tyvRr har vi inT lika bra åtRvNdanDavtal med alla lNDr.m1 vi kommR att anvNda alla hjälpmeDl för att skicka tillbaka D utlNdska säljarna till sina hMlNDr. (24 jun 2014, under pressmöte om narkotikamiljön i Bergen.)

---

Liknande ordspråk:

Vi kommer att använda alla hjälpmedel för att skicka tillbaka de utländska säljarna till sina hemländer. (24 jun 2014, under pressmöte om narkotikamiljön i Bergen.)

Vi kommer til å ta alle hjelpemidler i bruk for å sende de utenlandske selgerne tilbake til hjemlandene sine. (24 jun 2014, under pressemøte om rusmiljøet i Bergen.)

Jag förstår att det kan kännas orättvist om inte alla elever har lika tillgång till alla hjälpmedel på examen. Därför har vi skapat nationella riktlinjer för detta med en större, gemensam lista för alla. Men vi tror att det blir en så rättvis examen som möjligt om eleverna får använda de hjälpmedel de är vana vid i undervisningen. Därför är det upp till skolorna och skolägare att välja de hjälpmedel de vill använda. (10 mar 2019, under en diskussion om olika tillgång till hjälpmedel under tentamen.)

Jeg skjønner at det kan føles urettferdig om alle elevene ikke har lik tilgang til alle hjelpemidler på eksamen. Derfor har vi laget nasjonale føringer på dette med ei større, felles liste for alle sammen. Men vi tror at det blir en mest mulig rettferdig eksamen dersom elevene får bruke de hjelpemidlene de er vant til i opplæringen. Derfor er det opp til skolene og skoleeier å velge de hjelpemidlene de ønsker å bruke. (10 mar 2019, under en diskusjon om ulik tilgang på hjelpemidler under eksamen.)

Alla med avslag på asylansökan kan åka hem frivilligt om de vill. Men de väljer att inte göra det och därför förhandlar vi om återvändandeavtal så att vi kan tvinga dem att återvända till sina hemländer. (4 mar 2014, när han försvarar den norska asylpolitiken.)

Alle med avslag på asylsøknaden kan dra heim frivillig om dei ønskjer. Men dei vel å ikkje gjere det og difor forhandlar vi om returavtalar slik at vi kan tvangsretunere dei til heimlanda sine. (4 mar 2014, når han forsvarer den norske asylpolitikken.)

Vårt fokus är att vi vill ha ett genombrott inom asylbutiken, så vi i högre grad kan skicka folk hem till sina hemländer, så de kan återuppbygga sina hemländer. Det är bland annat det vi ska gå in och diskutera här. (8 jun 2025, under en uttalande om DF:s asylpolitik)

Vores fokus er, at vi gerne vil have et nybrud inden for asylbutikken, så vi i højere grad får sendt folk hjem til deres hjemlande, så de kan genopbygge deres hjemlande. Det er blandt andet det, vi skal ind og diskutere herinde. (8 jun 2025, under en udtalelse om DF's asylpolitik)

Tyvärr är den enda lösningen att skicka tillbaka dem. Om vi skickar tillbaka alla, så skickar vi ett signal om att det inte hjälper. Då kommer man att sluta skicka farliga båtar ut till havs där väldigt många dör. (20 aug 2015, i en intervju på Politiska kvartalet på NRK.)

Dessverre er den eneste løsningen å returnere dem. Hvis vi returnerer alle, så sender vi et signal om at det ikke nytter. Da vil man slutte å sende farlige båter ut på havet der veldig mange dør. (20 aug 2015, i en intervju på Politisk kvarter på NRK.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!