Synnøve Fluge

Jag känner att vi inte längre kan röra oss fritt som vi vill i området vi bor i. (24 jun 2013, under demonstrationen i Nygårdsparken måndag kväll)  Me føler at me ikkje lenger kan bevega oss fritt som me ønskjer i området me bur i. (24 jun 2013, under demonstrasjonen i Nygårdsparken måndag kveld) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag känner att vi inte (=ej, icke) längre kan (=har kunskap i) röra (=soppa, angå, kalabalik, blandning, förvirring, härva, gegga, gytter, avse, blanda, ta på, virrvarr, nudda, vidröra, beröra, oordning, oreda) oss fritt (=obehindrat, ohindrat, oberoende) som (=såsom) vi vill i området vi bor i.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog kokänonnoneror atottot vovi inontote lolänongogrore kokanon rorörora osossos fofroritottot sosomom vovi vovilollol i omomrorådodetot vovi boboror i. (24 jun 2013, under demonstrationen i Nygårdsparken måndag kväll)

Baklänges:  I rob iv tedårmo i lliv iv mos ttirf sso arör nak ergnäl etni iv tta rennäk gaJ. (24 jun 2013, under demonstrationen i Nygårdsparken måndag kväll)

SMS-svenska:

jag kNnR att vi inT lNgre kan röra oss fritt som vi vill i områDt vi bor i. (24 jun 2013, under demonstrationen i Nygårdsparken måndag kväll)

---

Liknande ordspråk:

Nu är det fritt fram att röra sig i hela området och lantbrukarna kan köra som de vill. (9 sep 2016, när saneringen av markerna där de mjältbrandsmittade djuren hittats är nu klart.)

Jag har en 21-årig son och en yngre, ingen av dem vågar röra sig fritt i området på grund av alla kriminella som tagit över området. De hänger på torget och fridsgården. Jag är rädd att det kan hända mina söner någonting. (19 sep 2017, Östberga)

En mås är inte hjälplös så länge den kan röra sig fritt i sina naturliga områden. Så länge vingarna är intakta, kan den röra sig fritt. (25 jun 2023, när han pratar om måsars rörelse.)

En måse er ikke hjelpeløs så lenge den kan bevege seg fritt i sine naturlige områder. Så lenge vingene er intakte, kan den bevege seg fritt. (25 jun 2023, da han snakker om måkers bevegelse.)

Alla vill komma igång och börja röra sig framåt inför nästa år. Ju längre tid det tar, desto mer känner de att de hamnar efter. Särskilt när andra lag gör val genom att anställa tränare och de vill inte vara den sista kvar.

Everyone wants to get started and get moving forward for the next year. The more time it takes, the more they feel like they're getting behind. Particularly when other teams make choices by hiring coaches and they don't want to be the last guy standing.

Vi har ju sett utvecklingen de senaste veckorna och jag får uppgifter om att riksdagsledamöter känner sig rädda, inte vågar röra sig fritt. (12 jun 2025, pressträff om situationen i Mellanöstern under torsdagsmorgonen efter intrånget)

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!