Hej,(=tja, hallå, god dag, tjabba, goddag, hejsan, goddagens) alla! Så(=odla, plantera) inledde Rikard Norling sin sista presskonferens för(=ty, förut, stäv) Brann.
Översatt till rövarspråket:
Hohejoj, alollola! Soså inonloledoddode Rorikokarordod Nonororlolinongog sosinon sosisostota poproresossoskokononfoferorenonsos foföror Bobroranonnon. (27 maj 2015, under sin sista presskonferens för Brann)
Baklänges:
NnarB röf snerefnoksserp atsis nis gnilroN drakiR eddelni åS !alla ,jeH. (27 maj 2015, under sin sista presskonferens för Brann)
SMS-svenska:
hej,alla!så inledD rikard norling sin sista prSkonfR1s för brann. (27 maj 2015, under sin sista presskonferens för Brann)