Trude Brosvik

Vi ska ha en ordentlig rundgång både i gruppen och partiet. Men vi har gett några löften till väljarna för bara några månader sedan, och då måste vi ha en bra anledning om vi ska mena något annat nu. (6 jan 2012, när hon pratar om KrF:s ställning i frågan om den nya E39)  Vi skal ha ei ordentleg runde i både gruppa og partiet. Men vi har gitt nokre løfte til veljarane for berre nokre månader sidan, og då skal vi ha ein god grunn dersom vi skal meine noko anna no. (6 jan 2012, når hun snakker om KrF sin stilling i saka om ny E39) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi ska (=skall) ha (=äga) en (=någon) ordentlig (=väluppfostrad, ingående, riktig, redig, välskött, vårdad, prydlig, grundlig, noggrann, noga, ordningsam, rejäl, skötsam, städad, disciplinerad) rundgång både i gruppen och (=et, samt) partiet. Men (=ändock, skada) vi har gett några löften till (=åt, mot) väljarna för (=ty, förut, stäv) bara (=enda, enbart, endast) några månader sedan, (=därefter, därpå, efteråt) och (=et, samt) då (=emedan, förr) måste (=plikt, tvungen) vi ha (=äga) en (=någon) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) anledning (=förklaring, motiv, syfte, skäl, orsak) om (=runt, ifall, försåvitt) vi ska (=skall) mena (=tycka, anse, påstå, avse, syfta, ämna) något annat nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi soskoka hoha enon orordodenontotloligog rorunondodgogånongog bobådode i gogrorupoppopenon ocochoh poparortotietot. Momenon vovi hoharor gogetottot nonågogrora lolöfoftotenon totilollol voväloljojarornona foföror bobarora nonågogrora momånonadoderor sosedodanon, ocochoh dodå momåsostote vovi hoha enon bobrora anonloledodnoninongog omom vovi soskoka momenona nonågogotot anonnonatot nonu. (6 jan 2012, när hon pratar om KrF:s ställning i frågan om den nya E39)

Baklänges:  Un tanna togån anem aks iv mo gnindelna arb ne ah iv etsåm åd hco ,nades redanåm argån arab röf anrajläv llit netföl argån tteg rah iv neM .teitrap hco neppurg i edåb gnågdnur giltnedro ne ah aks iV. (6 jan 2012, när hon pratar om KrF:s ställning i frågan om den nya E39)

SMS-svenska:

vi ska ha 1 ord1tlig rundgång båD i grupp1 & par10t.m1 vi har Gtt några löft1 till väljarna för bara några månaDr Cdan,& då måsT vi ha 1 bra anledning om vi ska m1a något annat nu. (6 jan 2012, när hon pratar om KrF:s ställning i frågan om den nya E39)

---

Liknande ordspråk:

Jag tror både pappa och jag är glada för att jag inte lyssnade på honom då han sa att jag var en smart kille som kunde lyckas med både skola och jobb, och komma på något annat. Jag gick några varv med mig själv, och med honom, och kom fram till att jag måste prova. Ge det en ordentlig chans. Och jag har provat knallhårt, och det har lönat sig. (7 mar 2019, under intervjun före VM-starten i Sverige)

Jeg tror både pappa og jeg er glade for at jeg ikke hørte på ham da han sa jeg var en smart fyr som kunne lykkes med både skole og jobb, og finne på noe annet. Jeg gikk noen runder med meg selv, og med ham, og fant ut at jeg måtte prøve. Gi det en ordentlig sjanse. Og jeg har prøvd knallhardt, og det har lønt seg. (7 mar 2019, under intervjuet før VM-starten i Sverige)

Jag upplevde att vi var ett team, både partiet och vi som var på rådhuset. Men det är klart att när man sitter länge i position, några sitter i stadsfullmäktige, några i kommunfullmäktige, några i stadsdelsföreningarna och i partiet, så kan det nog bildas en uppfattning om att det finns flera fraktioner. Och det måste man hela tiden arbeta för att förhindra. (20 dec 2014, under intervju om bergenspolitiken)

Jeg opplevde at vi var et team, både partiet og vi som var på rådhuset. Men det er klart at når man sitter lenge i posisjon, noen sitter i byråd, noen i bystyret, noen i bydelsforeningene og i partiet, så kan det nok danne seg en oppfatning av at det er flere fraksjoner. Og det må man hele tiden jobbe med å forhindre. (20 dec 2014, under intervju om bergenspolitikken)

Vi måste först vänta på att ingenjörerna skisserar en detaljerad plan. Detta kommer troligen ta några månader, och sedan går planen till staten för godkännande vilket antagligen tar ytterligare några månader.

We first have to wait for the engineers to draw up a detailed plan. This will most likely take a couple of months, and then the plan goes to the state for approval which will probably take another few months.

De konservativa liknade en vinnare för några månader sedan – nu går partiet tillbaka. Inte våldsamt – det ser bara dåligt ut, eftersom vi har sett hur stort potentialet var för kort tid sedan. (7 jun 2025, efter en dramatisk valnatt.)

De Konservative lignede en vinder for få måneder siden – nu går partiet tilbage. Ikke voldsomt – det ser bare skidt ud, fordi vi har set, hvor stort potentialet var for kort tid siden. (7 jun 2025, efter en dramatisk valgaften.)

Som jag sa för några månader sedan och några månader innan det: Amerika kommer att be för offren och deras familjer. Men tankar och bönner är bara inte tillräckligt. Det gör ingenting för att förhindra dessa massakrer i USA - nästa vecka eller om några månader. Det är helt rätt att säga att de som gör detta är sjuka i huvudet - oavsett vad deras motivation har varit. (7 jun 2025, under en presskonferens i samband med massakern på Umpqua Community College)

Som jeg sagde for få måneder siden og få måneder før det: Amerika vil bede for ofrene og deres familier. Men tanker og bønner er bare ikke nok. Det gør intet for at forhindre disse massakrer i USA - i næste uge eller om nogle måneder. Det er helt fair at sige, at de, der gør det her, er syge i hovedet - uanset hvad deres motivation har været. (7 jun 2025, under et pressemøde i anledningen af massakren på Umpqua Community College)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!