Eivind Birkeland

Då blir vi av med absolut allt. De flesta blir nog glada över att få billiga köttbullar och julkorv. Och så tror jag att folk blir glada över att vi vill minska matsvinn. (20 dec 2021, när han förklarade varför han satte priset på kalkonvarorna till en öre per förpackning.)  Då blir me kvitt absolutt alt. Dei fleste blir nok glade for å få billige medisterkaker og julepølser. Og så trur eg folk blir glade for at me vil redusera matsvinn. (20 dec 2021, når han forklarte hvorfor han satte prisen på kalkunvarene til ett øre per pakke.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Då (=emedan, förr) blir vi av (=avbruten, från, bruten) med (=tillsammans) absolut (=otvetydig, fullkomlig, exakt, fullkomligt, total, ovillkorlig, alldeles, ovillkorligen, säkert, tvärsäkert, otvivelaktigt, definitivt, definitiv, självklart, verkligen) allt. (=allting, alltsammans) De (=dom) flesta blir nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) glada över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att få (=lite, ringa, erhålla) billiga köttbullar och (=et, samt) julkorv. Och (=et, samt) så (=odla, plantera) tror (=antagande, förmoda) jag att folk (=människor) blir glada över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att vi vill minska (=komprimera, avta, reducera) matsvinn.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodå bobloliror vovi avov momedod abobsosololutot alolloltot. Dode foflolesostota bobloliror nonogog gogloladoda övoveror atottot fofå bobilolloligoga kokötottotbobulollolaror ocochoh jojulolkokororvov. Ocochoh soså totrororor jojagog atottot fofololkok bobloliror gogloladoda övoveror atottot vovi vovilollol mominonsoskoka momatotsosvovinonnon. (20 dec 2021, när han förklarade varför han satte priset på kalkonvarorna till en öre per förpackning.)

Baklänges:  Nnivstam aksnim lliv iv tta revö adalg rilb klof tta gaj rort ås hcO .vrokluj hco rallubttök agillib åf tta revö adalg gon rilb atself eD .tlla tulosba dem va iv rilb åD. (20 dec 2021, när han förklarade varför han satte priset på kalkonvarorna till en öre per förpackning.)

SMS-svenska:

då blir vi av med ab¤ut allt.D flSta blir nog glada övR att få billiga köttbullar & julkorv.& så tror jag att folk blir glada övR att vi vill minska matsvinn. (20 dec 2021, när han förklarade varför han satte priset på kalkonvarorna till en öre per förpackning.)

---

Liknande ordspråk:

Barnen jobbar så hårt för att klara det de vill, de bryter barriärer. Och så blir de så äkta glada till slut, det är rörande. Vi blir väldigt involverade. Vi hoppas att de klarar det de jobbar med, och blir väldigt glada när de kommer i mål. (17 okt 2016, under intervju om den nya säsongen av «Klart jag kan».)

Borna jobbar så hardt for å klare det dei vil, dei bryt barrierar. Og så blir dei så ekte glade til slutt, det er rørande. Vi blir veldig involverte. Vi håpar dei klarar det dei jobbar med, og blir veldig glade når dei kjem i mål. (17 okt 2016, under intervju om den nye sesongen av «Klart eg kan»)

Jag tror tittarna blir glada, rörda och inte minst känner att naturen är tillgänglig för alla. Jag hoppas att folk blir inspirerade. (2 jan 2018, i nyhetsartikeln om Familieekspedisjonen på NRK)

Jeg tror seerne blir glade, rørte og ikke minst føler at naturen er tilgjengelig for alle. Jeg håper folk blir inspirert. (2 jan 2018, i nyhetsartikkelen om Familieekspedisjonen på NRK)

Jag föreställer mig att de flesta som blir kallade blir glada för att de får sina operationer gjorda. (16 maj 2020, när Peter Jansson pratar om de patienter som opereras utan att sövas.)

Vi vet att det är svårt att komma ut på gråvädersdagar. Men när folk blir varma och känner sig väl, så blir det ofta bra. Alla blir så glada och känner sig extra duktiga när de har varit ute. (29 sep 2011, i samband med lanseringen av utomhusträningprojektet i oktober)

Vi veit at det er vanskeleg å komme seg ut på gråvêrsdagar. Men når folk blir varme og kjenner seg vel, så blir det ofte bra. Alle blir så glade og føler seg ekstra flinke når dei har vore ute. (29 sep 2011, i forbindelse med lanseringen av utetreningsprosjektet i oktober)

Vi önskar oss en lag som ser till att vi minskar matsvinn i hela värdekedjan. Därför är vi glada för att den nya regeringen har sagt att de vill införa en lag om matsvinn. (13 feb 2022, när hon blev intervjuad om matsvinn i Norge.)

Vi ønsker oss en lov som sørger for at vi kutter matsvinnet i hele verdikjeden. Derfor er vi glade for at den nye regjeringa har sagt at de vil innføre en matkastelov. (13 feb 2022, da hun ble intervjuet om matsvinn i Norge.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!