Henrik Furebotn

Jag tror kanske att vi är bättre än vad vi egentligen är. Succén i de första matcherna har varit hårt arbete där alla jobbar för varandra. Idag blir det lite mer var och en för sig själv, och vi är inte ett samlat lag. Då blir det en del baklänges och lite mål framåt. (17 maj 2012, efter matchen mot Brann, där Sogndal förlorade med 5-0.)  Me trur kanskje at me er betre enn det me eigentleg er. Suksessen dei fyrste kampane har vore hardt arbeid der alle jobbar for kvarandre. I dag vert det litt meir ein og ein for seg sjølv, og me er ikkje eit samla lag. Då blir det ein del baklengs og lite mål framover. (17 maj 2012, etter kampen mot Brann, der Sogndal tapte 5-0.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) att vi är (=befinner sig, vara) bättre än vad (=hur sa) vi egentligen är. (=befinner sig, vara) Succén i de (=dom) första matcherna har varit hårt arbete (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) där alla (=varje, samtliga) jobbar för (=ty, förut, stäv) varandra. Idag blir det lite (=få) mer var (=varje, varenda, vart) och (=et, samt) en (=någon) för (=ty, förut, stäv) sig själv, (=ensam, allena, personligen) och (=et, samt) vi är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) ett samlat lag. (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) Då (=emedan, förr) blir det en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) baklänges och (=et, samt) lite (=få) mål (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) framåt. (=forward, vidare)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog totrororor kokanonsoskoke atottot vovi äror bobätottotrore änon vovadod vovi egogenontotloligogenon äror. Sosucoccocénon i dode foförorsostota momatotcochoherornona hoharor vovaroritot hohårortot arorbobetote dodäror alollola jojobobbobaror foföror vovaroranondodrora. Idodagog bobloliror dodetot lolitote momeror vovaror ocochoh enon foföror sosigog sosjojälolvov, ocochoh vovi äror inontote etottot sosamomlolatot lolagog. Dodå bobloliror dodetot enon dodelol bobakoklolänongogesos ocochoh lolitote momålol fofroramomåtot. (17 maj 2012, efter matchen mot Brann, där Sogndal förlorade med 5-0.)

Baklänges:  Tåmarf låm etil hco segnälkab led ne ted rilb åD .gal talmas tte etni rä iv hco ,vläjs gis röf ne hco rav rem etil ted rilb gadI .ardnarav röf rabboj alla räd etebra tråh tirav rah anrehctam atsröf ed i néccuS .rä negiltnege iv dav nä erttäb rä iv tta eksnak rort gaJ. (17 maj 2012, efter matchen mot Brann, där Sogndal förlorade med 5-0.)

SMS-svenska:

jag tror kanske att vi R bät3 N vad vi eg1tlig1 R.succén i D första matchRna har varit Hrt arBT dR alla jobbar för varandra.idag blir Dt liT mR var & 1 för sig själv,& vi R inT ett samlat lag.då blir Dt 1 Dl baklNGs & liT mål framåt. (17 maj 2012, efter matchen mot Brann, där Sogndal förlorade med 5-0.)

---

Liknande ordspråk:

De första fem matcherna såg vi riktigt bra pitching och vi slog inte särskilt bra. Vi låg på strax under fyra träffar per match och sedan åkte vi ner till West Craven och såg bra kastare där, men vi bestämde oss för att slå och gjorde några justeringar på träningen. Det är lite som att vi blir bättre, vi blir lite bättre och nu blir vi riktigt bra.

The first five games we saw some great pitching and we just weren't hitting a whole lot. We were averaging just under four hits a game and then we went down to West Craven and saw some good arms down there, but we decided to hit and made some adjustments in practice. It's kind of like we're getting better, we're getting a little bit better and now we're getting very good.

Det är inget speciellt. Det är bara hårt arbete. Vi jobbar hårt och jag vet att även de jobbar hårt, men vi kan kanske bara utföra saker lite bättre under press.

It's nothing special. It's just hard work. We work hard, and I know they work hard, too, but we just are able to execute things maybe a little better under pressure.

Mina föräldrar är tyvärr skilda, så jag firar varannan jul med mamma och pappa, och i år är det med pappa. Det blir första julen med bara pappa, så det blir spännande att se hur det blir. Det blir nog fläskrevben, köttbullar och korv, det är väldigt standard i vår familj. Jag tror inte det blir jultomte i år, men jag är egentligen lite van vid det, så det kan ju hända att pappa tar på sig kostym för att göra lite stas. (5 dec 2016, 5 december)

Foreldrene mine er dessverre skilt, så jeg feirer annenhver jul med mamma og pappa, og i år er det med pappa. Det blir første jul med bare pappa, så det blir spennende å se hvordan det blir. Det blir nok ribbe, medisterkaker og pølser, det er veldig standard i vår familie. Jeg tror ikke det blir julenisse i år, men jeg er egentlig litt vant til det, så det kan jo hende pappa tar på seg kostyme for å gjøre litt stas. (5 dec 2016, 5. desember)

I Sverige är det mer eget ansvar, man får mer av ett schema. Här är det lite mer på uppstuds, vilket är lite utmanande för en själv som vill ha lite koll. Det blir lite hämmande psykiskt. Men jag kan väl egentligen bara svara när man är tillbaka, på vad som var bättre och vad som var sämre. (13 aug 2018, när hon jämför rehabiliteringen i Sverige och Frankrike)

Vi har börjat hålla ihop lite bättre som grupp. Det gick lätt för oss i början och vi behövde inte anstränga oss så hårt. Nu blir lagen bättre och jag tror att vi höjer oss och blir lite bättre också. Vi har saker att jobba på, men vi är på väg dit vi behöver vara. Varje gång vi vinner i North Branford är vi nöjda.

We've been coming together a little bit better as a group. Things came easy for us early and we didn't have to work so hard. Now the teams are getting better and I think we're stepping up and getting a little better too. We have things to work on but we're getting to where we need to be. Any time you win at North Branford we're pleased.

Här har vi samlat ordspråk i 13062 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!