Johanne Gillow

Att upptäcka en brand tidigt är en del av de åtgärder som den offentliga sektorn vill vidta i dessa områden, som främst består av privatbostäder. Vi må först undvika att det brinner, sedan måste nästa steg vara att upptäcka en brand så snabbt som möjligt. (31 jul 2015, under en uttalande till NRK om nya brandåtgärder i Bergen.)  Å oppdage en brann tidlig er en del av de tiltakene som det offentlige ønsker å iverksette i disse områdene, som først og fremst består av privatboliger. Vi må først unngå at det brenner, så må det neste være å detektere en brann så fort som mulig. (31 jul 2015, under en uttalelse til NRK om nye branntiltak i Bergen.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att upptäcka (=skönja, uppdaga, hitta, märka, röna) en (=någon) brand (=eld, eldsvåda) tidigt (=bittida, arla) är (=befinner sig, vara) en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) åtgärder som (=såsom) den offentliga sektorn vill vidta (=tagande, företa, vidtaga, utföra) i dessa områden, som (=såsom) främst (=framförallt, först) består av (=avbruten, från, bruten) privatbostäder. Vi må först (=främst) undvika (=ignorera, undfly, kringgå, sky) att det brinner, sedan (=därefter, därpå, efteråt) måste (=plikt, tvungen) nästa steg (=kliv) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) att upptäcka (=skönja, uppdaga, hitta, märka, röna) en (=någon) brand (=eld, eldsvåda) så (=odla, plantera) snabbt (=hastigt, fort) som (=såsom) möjligt.

---

Översatt till rövarspråket:  Atottot upoppoptotäcockoka enon bobroranondod totidodigogtot äror enon dodelol avov dode åtotgogärordoderor sosomom dodenon ofoffofenontotloligoga sosekoktotorornon vovilollol vovidodtota i dodesossosa omomrorådodenon, sosomom fofrorämomsostot bobesostotåror avov poprorivovatotbobosostotädoderor. Vovi momå foförorsostot unondodvovikoka atottot dodetot bobrorinonnoneror, sosedodanon momåsostote nonäsostota sostotegog vovarora atottot upoppoptotäcockoka enon bobroranondod soså sosnonabobbobtot sosomom momöjojloligogtot. (31 jul 2015, under en uttalande till NRK om nya brandåtgärder i Bergen.)

Baklänges:  Tgiljöm mos tbbans ås dnarb ne akcätppu tta arav gets atsän etsåm nades ,rennirb ted tta akivdnu tsröf åm iV .redätsobtavirp va råtseb tsmärf mos ,nedårmo assed i atdiv lliv nrotkes agiltneffo ned mos redrägtå ed va led ne rä tgidit dnarb ne akcätppu ttA. (31 jul 2015, under en uttalande till NRK om nya brandåtgärder i Bergen.)

SMS-svenska:

att upptäcka 1 brand tidigt R 1 Dl av D åtgRDr som d1 off1tliga Cktorn vill vidta i Dssa områd1,som främst Bstår av privatbostäDr.vi må först undvika att Dt brinnR,Cdan måsT nästa sTg vara att upptäcka 1 brand så snabbt som möjligt. (31 jul 2015, under en uttalande till NRK om nya brandåtgärder i Bergen.)

---

Liknande ordspråk:

Vi må först och främst ha en god dialog med leverantörerna för att hindra förseningar i den grad det är möjligt. Dessutom måste vi vidta åtgärder internt, så att vi får patienten uppmärksam på förseningen så tidigt som möjligt. (29 dec 2018, i en intervju efter att Länsstyrelsen hade gett sina slutsatser.)

Vi må først og fremst ha en god dialog med leverandørene for å hindre forsinkelser i den grad det er mulig. I tillegg må vi ta grep internt, slik at vi får gjort pasienten oppmerksom på forsinkelsen så tidlig som mulig. (29 dec 2018, i et intervju etter at Fylkesmannen hadde gitt sine konklusjoner.)

Vi bedömer att vi har goda möjligheter att upptäcka tecken på radikalisering i ett tidigt skede. Vi har så pass nära koll på vad som händer på avdelningarna och om det pågår radikalisering kan vi snabbt vidta åtgärder. (25 apr 2018, när Rakhmat Akilov dömts och börjar avtjäna sitt straff på Kumlaanstalten.)

Vi har efter dessa utsläpp satt igång en del akuta åtgärder, som flera fysiska kontroller för att upptäcka läckor så tidigt som möjligt. Våra anläggningar ska inte vara till belastning för omgivningarna. (18 aug 2015, på sommaren)

Vi har etter disse utslippene satt i gang en del akutte tiltak, som flere fysiske kontroller for å avdekke lekkasjer så tidlig som mulig. Våre anlegg skal ikke være til belastning for omgivelsene. (18 aug 2015, i sommer)

Varje flygtur tar cirka två timmar och flygbesättningen larmar räddningstjänsten om de upptäcker en misstänkt brand. Flygbevakning är ett bra och kostnadseffektivt sätt att snabbt upptäcka och lokalisera bränder. (30 apr 2019, i ett uttalande för pressen.)

Detta är en av åtgärderna som kan stoppa stora bränder. Vi vill upptäcka brand tidigare i byggnader och på gatan. (4 okt 2016, under implementering av värmekamerasystemet i Posebyen)

Dette er et av tiltakene som kan stoppe storbranner. Vi vil oppdage brann tidligere i bygg og på gateplan. (4 okt 2016, under implementering av varmekamerasystemet i Posebyen)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!