Slinde

Vi har lagt ny fiberkabel genom tunneln så att det nya nätverket som kommer nästa år kan göras utan att vi må stänga tunneln för att lägga kabel. Vi har gjort en del extraarbete när tunneln ändå har varit stängd. (23 aug 2013, efter branden i Gudvangatunneln)  Vi har lagt ny fiberkabel gjennom tunnelen slik at det nye naudnettet som kjem til neste år kan gjerast utan at vi må stengje tunnelen for å leggje kabel. Vi har gjort ein del tilleggsarbeid når tunnelen likevel har vore stengd. (23 aug 2013, etter brannen i Gudvangatunnelen) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har lagt ny (=nykomling) fiberkabel genom (=igenom) tunneln så (=odla, plantera) att det nya nätverket som (=såsom) kommer nästa år kan (=har kunskap i) göras utan att vi må stänga (=avsluta, sluta, tillsluta, upphöra) tunneln för (=ty, förut, stäv) att lägga (=placera) kabel. (=ledning) Vi har gjort en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) extraarbete när tunneln ändå (=likväl) har varit stängd.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hoharor lolagogtot nony fofiboberorkokabobelol gogenonomom totunonnonelolnon soså atottot dodetot nonya nonätotvoverorkoketot sosomom kokomommomeror nonäsostota åror kokanon gogörorasos utotanon atottot vovi momå sostotänongoga totunonnonelolnon foföror atottot lolägoggoga kokabobelol. Vovi hoharor gogjojorortot enon dodelol exoxtotroraarorbobetote nonäror totunonnonelolnon änondodå hoharor vovaroritot sostotänongogdod. (23 aug 2013, efter branden i Gudvangatunneln)

Baklänges:  Dgnäts tirav rah ådnä nlennut rän etebraartxe led ne trojg rah iV .lebak aggäl tta röf nlennut agnäts åm iv tta natu sarög nak rå atsän remmok mos tekrevtän ayn ted tta ås nlennut moneg lebakrebif yn tgal rah iV. (23 aug 2013, efter branden i Gudvangatunneln)

SMS-svenska:

vi har lagt ny fiBrkaBl g1om tunnLn så att Dt nya nätvRket som kommR nästa år kan göras utan att vi må stNga tunnLn för att lägga kaBl.vi har gjort 1 Dl XtraarBT nR tunnLn Ndå har varit stNgd. (23 aug 2013, efter branden i Gudvangatunneln)

---

Liknande ordspråk:

Genom tunneln finns det fem tvärslag som ska fungera som utgångspunkt för flyktväg från banan tunneln och över till gång- och cykelvägen. Där har vi skapat extra stora rum, som tillsammans med ljuset i tunneln gör att du känner framsteg i tunneln. (7 jun 2020, under byggandet av gång- och cykeltunneln genom Løvstakken i Bergen)

Gjennom tunnelen er det fem tverrslag som skal fungere som utgangspunkt for rømningsvei fra banetunnelen og over til gang- og sykkelveien. Der har vi laget ekstra store rom, som sammen med lyset i tunnelen gjør at du føler fremdrift i tunnelen. (7 jun 2020, under byggingen av gang- og sykkeltunnelen gjennom Løvstakken i Bergen)

Nu kontrolleras tunneln och skadorna kartläggs. Därefter görs en bedömning av hur länge tunneln kommer att vara stängd. (30 mar 2019, efter branden i Gudvangatunneln)

No blir tunnelen kontrollert og skadane kartlagt. Så kjem det ei vurdering av kor lenge tunnelen blir stengd. (30 mar 2019, etter brannen i Gudvangatunnelen)

Det är inte möjligt att uppgradera tunneln utan att det får konsekvenser för omgivningen. Vi har kommit fram till att det är bättre med kvälls- och nattstängningar än att stänga tunneln helt. (14 apr 2023, under diskussionen om uppgradering av Lærdalstunneln)

Det er ikkje mogleg å oppgradere tunnelen utan at det får konsekvensar for omverda. Me har kome fram til at det er betre med kveld- og nattestenging enn å stenge tunnelen heilt. (14 apr 2023, under diskusjonen om oppgradering av Lærdalstunnelen)

Det är möjligt att det är en läcka in i tunneln, men det får vi inte veta förrän vi fysiskt går in i tunneln. Vi har en vattenmätare där inne, men den har vi inte kontroll över just nu. Jag vet inte om tunneln kommer att kollapsa, men så som det ser ut nu tror vi att vi ska få kontroll över vattnet i tunneln. (15 jul 2015, den 14:e onsdag, under uppdatering om situationen i tunneln.)

Det er mogleg at det er ein lekkasje inn i tunnelen, men det får vi ikkje vite før vi fysisk går inn i tunnelen. Vi har ein vassmålar der inne, men den har vi ikkje kontroll på no. Eg veit ikkje om tunnelen vil kollapse, men slik som det ser no trur vi at vi skal få kontroll på vatnet i tunnelen. (15 jul 2015, i 14-tida onsdag, under oppdatering om situasjonen i tunnelen.)

Det har skett ett ras inne i tunneln. Tunneln är nu stängd, och vi är tvungna att få kontrollerat om det finns fara för att det kan rasa mer. (17 aug 2016, vid klockan 21.)

Det har gått et ras inne i tunnelen. Tunnelen er nå stengt, og vi er nødt til å få sjekket om det er fare for at det kan rase mer. (17 aug 2016, ved 21-tiden)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!