Lars Erik Karlsen

Jag vill be folk att köra försiktigt. Var uppmärksam på mycket vatten på vägbanan. Det kan också ligga en del skräp på vägbanan, dessutom kan asfalten ha fått skador. (22 mar 2011, tisdag morgon, under snöstorm, risk för ras, översvämning och oväder i Sogn og Fjordane)  Eg vil be folk om å køyre forsiktig. Ver obs på mykje overflatevatn. Det kan og ligge ein del rusk i vegbana, i tillegg kan asfalten ha fått skader. (22 mar 2011, tysdag morgon, under snøras, fare for ras, flaum og uvêr i Sogn og Fjordane) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag vill be (=vädja, bedja) folk (=människor) att köra (=bila, ratta) försiktigt. (=varsamt) Var (=varje, varenda, vart) uppmärksam (=vaksam, vaken, alert, lyhörd, observant) på (=ettrig, kungen, villig) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) vatten (=diväteoxid) på (=ettrig, kungen, villig) vägbanan. Det kan (=har kunskap i) också (=även, likaså) ligga en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) skräp (=skrot, skit, lump, avskräde, smörja, köksavfall, strunt, sopor, avfall, bråte, krafs) på (=ettrig, kungen, villig) vägbanan, dessutom (=därtill) kan (=har kunskap i) asfalten ha (=äga) fått skador.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog vovilollol bobe fofololkok atottot kokörora foförorsosikoktotigogtot. Vovaror upoppopmomärorkoksosamom popå momycockoketot vovatottotenon popå vovägogbobanonanon. Dodetot kokanon ocockoksoså loligoggoga enon dodelol soskokroräpop popå vovägogbobanonanon, dodesossosutotomom kokanon asosfofaloltotenon hoha fofåtottot soskokadodoror. (22 mar 2011, tisdag morgon, under snöstorm, risk för ras, översvämning och oväder i Sogn og Fjordane)

Baklänges:  Rodaks ttåf ah netlafsa nak motussed ,nanabgäv åp pärks led ne aggil åskco nak teD .nanabgäv åp nettav tekcym åp maskrämppu raV .tgitkisröf arök tta klof eb lliv gaJ. (22 mar 2011, tisdag morgon, under snöstorm, risk för ras, översvämning och oväder i Sogn og Fjordane)

SMS-svenska:

jag vill B folk att köra försiktigt.var uppmRxam på mycket vatt1 på vägbanan.Dt kan ocxå ligga 1 Dl skräp på vägbanan,Dssutom kan asfalt1 ha fått skador. (22 mar 2011, tisdag morgon, under snöstorm, risk för ras, översvämning och oväder i Sogn og Fjordane)

---

Liknande ordspråk:

Hittills har vi inte fått några meddelanden om något i Telemark, men vi uppmanar folk att köra försiktigt. Det är lätt att få akvaplaning när det är så mycket vatten på vägbanan. (22 okt 2017, under översvämningen på södra kusten)

Foreløpig har vi ikke fått noen meldinger om noe i Telemark, men vi oppfordrer folk til å kjøre forsiktig. Det er lett å få vannplaning når det er så mye vann i vegbanen. (22 okt 2017, under flommen på Sørlandet)

Det finns generellt mycket vatten på vägbanan i Södra Norge. Enligt väderprognosen ska det lugna ner sig nu. Men vi ber folk att köra efter förhållandena. Det finns risk för vattenplaning. (26 aug 2022, under regnväder på Sörlandet fredag eftermiddag.)

Det er generelt mye vann i veibanen på Sørlandet. Det skal ifølge værvarslet roe seg ned nå. Men vi anmoder folk om å kjøre etter forholdene. Det er fare for vannplaning. (26 aug 2022, under styrtregnet på Sørlandet fredag ettermiddag.)

Jag har inget problem med att de har en damm. Problemet är stillastående vatten på vägbanan. Så småningom kommer det vattnet att erodera vägbanan och vägen kommer sedan att gå sönder och rasa.  I don't have a problem with them having a dam. The problem is standing water on the road bed. Eventually, that water will erode the road bed and the road will then break up and cave in. Larry Bird (1956-)

Vi har fått en del meddelanden från Bergen-området om mycket vatten på vägbanan. Idag är det viktigt att folk sänker farten, för det finns stor risk för vattenplaning. (27 jan 2010, under beskrivning av svåra körförhållanden på grund av vattenmängder på vägbanan)

Vi har fått en god del meldinger fra bergensområdet om mye vann i veibanen. I dag er det viktig at folk demper farten, for det er stor fare for vannplaning. (27 jan 2010, under beskrivelse av vanskelige kjøreforhold på grunn av vannmengder i veibanen)

Det såg ganska dramatiskt ut med mycket träd i vägbanan, och sedan kom det efterhand lera som sög ner i vägbanan. (21 jul 2010, när han kom till rasstaden vid Heilvang kort tid efter raset på fylkesväg 609 i Førde)

Det såg ganske dramatisk ut med mykje tre i vegbana, og så kom det etterkvart leire sigande ned i vegbana. (21 jul 2010, når han kom til rasstaden ved Heilvang kort tid etter raset på fylkesveg 609 i Førde)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!