Eivind Hellesund

Det är inte att sticka under en stol att det har varit väldigt många händelser från ett avgränsat område i Bergen centrum i natt. (13 aug 2020, natt till torsdag, i samband med festbråk i Bergen)  Det er ikkje til å stikka under ein stol at det har vore svært mange hendingar frå eit avgrensa område i Bergen sentrum i natt. (13 aug 2020, natt til torsdag, i forbindelse med festbråk i Bergen) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) att sticka (=stöt, spillra, speta, dra, flisa, peta, bege, sjappa) under (=nedanför, mirakel) en (=någon) stol (=säte, taburett) att det har varit väldigt (=enormt, himla, oerhört) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) händelser från (=av) ett avgränsat område (=sektion, revir, stadsdel, fack, nejd, areal, yta, provins, region, distrikt, platts, territorium, area, gebit, trakt, domän, zon, sektor) i Bergen centrum (=kärna, medelpunkt, nav, mittpunkt, city) i natt.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror inontote atottot sostoticockoka unondoderor enon sostotolol atottot dodetot hoharor vovaroritot voväloldodigogtot momånongoga hohänondodelolsoseror fofrorånon etottot avovgogroränonsosatot omomrorådode i Boberorgogenon cocenontotrorumom i nonatottot. (13 aug 2020, natt till torsdag, i samband med festbråk i Bergen)

Baklänges:  Ttan i murtnec negreB i edårmo tasnärgva tte nårf reslednäh agnåm tgidläv tirav rah ted tta lots ne rednu akcits tta etni rä teD. (13 aug 2020, natt till torsdag, i samband med festbråk i Bergen)

SMS-svenska:

Dt R inT att sticka unDr 1 stol att Dt har varit väldigt många hNDlCr från ett avgrNsat områD i Brg1 c1trum i natt. (13 aug 2020, natt till torsdag, i samband med festbråk i Bergen)

---

Liknande ordspråk:

Det har varit en särskilt orolig natt för polisen i hela Västra polisdistriktet. Vi har haft en del slagsmål och våldshandlingar, särskilt i Bergen centrum, men inga allvarliga händelser. (1 jan 2025, i Bergen rapporteras det om mycket bråk och slagsmål under natten.)

Det har vært en spesielt travel natt for politiet i hele Vest politidistrikt. Vi har hatt en del slagsmål og voldshendelser, spesielt i Bergen sentrum, men ingen alvorlige hendelser. (1 jan 2025, i Bergen melder om mye bråk og slåssing gjennom natten.)

Jag ska inte sticka under stol med att det i delar har varit en tuff resa. För mig har det varit en personlig resa där jag också har fått möta händelser som har legat långt tillbaka i mitt eget liv. (11 jan 2023, vid en pressträff på onsdagen när valberedningen presenterade sin kandidat för partiledarskapet i Centerpartiet.)

Jag kan inte sticka under stol med att hon har varit en väldigt viktig del i vårt spel. Hon har bidragit med väldigt många poäng i vårt spel, så ja vi har saknat henne. (3 maj 2022, när han pratade om vad Madelen Janogys frånvaro har betytt för laget.)

I natt har vi varit upptagna i Bergen centrum. (14 sep 2022, under inbrottssituationen i Bergen centrum)

I natt har me vore godt opptekne i Bergen sentrum. (14 sep 2022, under innbrotssituasjonen i Bergen sentrum)

Vi ska avsluta ärendet i vecka 41. Men innan dess planerar vi att genomföra dessa sökningar. Den ena är i ett avgränsat område till sjöss i Tromsø, den andra är i ett avgränsat område på land i Balsfjord. (21 aug 2013, i en intervju med NRK)

Vi skal avslutte saken i uke 41. Men før det planlegger vi å gjennomføre disse søkene. Det ene er i et avgrenset område i sjø i Tromsø, det andre er et avgrenset område på land i Balsfjord. (21 aug 2013, i et intervju med NRK)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!