Jon Harald Huseklepp

Det blir arbete ut augusti med sluttningar och avslutande längs vägen ute. Ett stort arbete med plätering ner mot fjorden är igång, och runt två tredjedelar av de 2500 kvadratmeterna med plätering är nu utfört. (2 apr 2014, när det talas om de återstående arbetena och framstegen med plastringen.)  Det blir arbeid ut august med skråningar og sluttføring langs vegen ute. Eit stort arbeid med plastring ned mot fjorden er i gang, og rundt to tredjedelar av dei 2500 kvadratmetrane med plastring er no utført. (2 apr 2014, når det snakkes om de gjenværende arbeidene og framdriften av plastringen.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det blir arbete (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) ut augusti med (=tillsammans) sluttningar och (=et, samt) avslutande längs vägen ute. (=borta, omodern) Ett stort arbete (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) med (=tillsammans) plätering ner (=ned) mot (=till) fjorden är (=befinner sig, vara) igång, och (=et, samt) runt (=ungefär, om, omkring) två (=tvenne, par) tredjedelar av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) 2500 kvadratmeterna med (=tillsammans) plätering är (=befinner sig, vara) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) utfört.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot bobloliror arorbobetote utot augogusostoti momedod soslolutottotnoninongogaror ocochoh avovsoslolutotanondode lolänongogsos vovägogenon utote. Etottot sostotorortot arorbobetote momedod poplolätoterorinongog noneror momotot fofjojorordodenon äror igogånongog, ocochoh rorunontot totvovå totroredodjojedodelolaror avov dode 2500 kokvovadodroratotmometoterornona momedod poplolätoterorinongog äror nonu utotfoförortot. (2 apr 2014, när det talas om de återstående arbetena och framstegen med plastringen.)

Baklänges:  Tröftu un rä gniretälp dem anretemtardavk 0052 ed va raledejdert åvt tnur hco ,gnågi rä nedrojf tom ren gniretälp dem etebra trots ttE .etu negäv sgnäl ednatulsva hco ragninttuls dem itsugua tu etebra rilb teD. (2 apr 2014, när det talas om de återstående arbetena och framstegen med plastringen.)

SMS-svenska:

Dt blir arBT ut augusti med sluttningar & avslutanD lNgs väg1 uT.ett stort arBT med plätRing nR mot fjord1 R igång,& runt 2 3djeDlar av D 2500 kvadratmetRna med plätRing R nu utfört. (2 apr 2014, när det talas om de återstående arbetena och framstegen med plastringen.)

---

Liknande ordspråk:

Det är klart jag har attesterat, det är inget brott i sig. Kärnfrågan i det här som vi hela tiden har sagt, som åklagaren har sagt, som vi trodde de skulle ta ställning till: Är arbete utfört eller inte? Tingsrätten säger att arbete är utfört och sedan hittar de på en egen modell för att räkna ut hur mycket arbete som är utfört, som varken åklagaren eller vi har stött. Och det är helt unikt. (5 nov 2019, på en välbesökt presskonferens i centrala Stockholm under tisdagen)

Det har gjorts så mycket arbete här i generationer, så att människor skulle kunna försörja sig på dessa gröna fläckarna här längs fjorden. För mig är det viktigt att detta blir bevarat. (25 dec 2017, när han talar om betydelsen av att ta hand om kulturlandskapet)

Det er gjort så mykje arbeid her i generasjonar, for at folk skulle kunne livnære seg av desse grøne flekkane her langs fjorden. For meg er det viktig at dette blir teke vare på. (25 dec 2017, når han snakker om betydningen av å ta vare på kulturlandskapet)

Vi gör vår egen plätering här. Vi gör vår egen montering, vår egen förpackning och testning. Så vi är mycket vertikalt integrerade.

We do our own plating here. We do our own assembly, our own packaging and testing. So we're very vertically integrated.

Vi följde dem med bil in i fjorden, hela vägen in till Vik. De stannade inte upp på vägen, utan summade längs land rakt in i fjorden. (28 mar 2015, idag, när valrossfamiljen var i Framfjorden.)

Vi følgde dei med bil innover fjorden, heilt inn til Vik. Dei stogge ikkje opp under vegs, men sumde langs land rett inn fjorden. (28 mar 2015, i dag, da spekkhoggarfamilien var i Framfjorden.)

Mångfalden i en stad gör staden spännande att besöka. Men jag föredrar också att man som besökare slipper att fyka runt – att det blir en slags Los Angeles där du aldrig hittar något centrum. Bodø saknar ju fortfarande ett centrum, men det arbete som sker på kajen nu är bra. Å andra sidan, vart tog fjorden vägen? (25 jun 2013, i en artikel från 2013)

Mangfoldet i en by gjør byen spennende å besøke. Men jeg foretrekker også at man som besøkende slipper å fyke rundt – at det blir et slags Los Angeles der du aldri finner noe sentrum. Bodø mangler jo fremdeles et sentrum, men det arbeidet som skjer på kaia nå er bra. På en annen side, hvor ble det av fjorden. (25 jun 2013, i en artikkel fra 2013)

Det är julafton om 80 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!