Bruce Rudd

Det var inte bara stadion. Det handlade om att locka arbetsgivare och företag till centrum. Centrumområdet måste se fint ut.  It wasn't just the stadium. It was attracting employers and businesses into downtown. The downtown area needs to look nice.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) stadion. Det handlade om (=runt, ifall, försåvitt) att locka (=förföra, attrahera, kalla, fresta) arbetsgivare (=uppdragsgivare) och (=et, samt) företag (=affärsverksamhet, bolag, firma) till (=åt, mot) centrum. (=kärna, medelpunkt, nav, mittpunkt, city) Centrumområdet måste (=plikt, tvungen) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) fint (=undanmanöver, fin, vackert, snygg, grann, snyggt) ut.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot vovaror inontote bobarora sostotadodionon. Dodetot hohanondodloladode omom atottot lolocockoka arorbobetotsosgogivovarore ocochoh foföroretotagog totilollol cocenontotrorumom. Cocenontotrorumomomomrorådodetot momåsostote sose fofinontot utot.

Baklänges:  Tu tnif es etsåm tedårmomurtneC .murtnec llit gateröf hco eravigstebra akcol tta mo edaldnah teD .noidats arab etni rav teD.

SMS-svenska:

Dt var inT bara stadion.Dt handlaD om att locka arBtsgivare & företag till c1trum.c1trumområDt måsT C fint ut.

---

Liknande ordspråk:

Sandpoint Financial and Technical Center kommer att gynna Sandpoint och hela Bonner County ekonomiskt genom att stödja Panhandle State Banks fortsatta jobbtillväxt i vårt samhälle. Detta nya centrum, med sina tillgängliga ytor, bekvämligheter och gemensamma områden, kommer säkerligen att främja handeln i centrum genom att locka företag och privatpersoner till staden. Som ett resultat kommer fler företag att flytta till centrum och det kommer att finnas ytterligare skäl för befintliga företag att stanna kvar där.

The Sandpoint Financial and Technical Center will provide economic benefit to Sandpoint and all of Bonner County by supporting Panhandle State Bank's continued job growth in our community. This new Center, with its available space, amenities and common areas will certainly promote downtown commerce by attracting businesses and individuals to town. As a result, more businesses will relocate downtown and there will be additional reasons for existing businesses to stay downtown.

Vi bygger alltid spekulativt eftersom vi vet att det är det bästa sättet att locka nya företag till våra utvecklingsprojekt och nya arbetsgivare till ett område. I dagens snabbrörliga affärsmiljö kan företag inte vänta på att byggnader ska specialbyggas för dem.

We always build speculatively as we know that this is the best way to attract new companies to our developments and new employers to an area. In today's fast moving business environment companies cannot wait for buildings to be specially built for them.

Det är en vacker gata och har många företag. Hela poängen med festivalen är att locka folk till centrum och visa upp konstnärer och visa dem att centrum har anlänt.

It is a beautiful street and has a lot of businesses. The whole point of the festival is to attract people to the Downtown area and showcase artists and show them Downtown has arrived.

Vi är övertygade om att vår insats kommer att bidra till ekonomisk utveckling genom att minska vakanserna och locka företag till centrum. Kort sagt, centrum kommer att växa och blomstra.

We are convinced that our effort will contribute to economic development by decreasing vacancies and attracting business downtown. In short, downtown will grow and prosper.

Inloppet till Ellingsøytunneln börjar ungefär i Ålesunds centrum och då kommer det att bildas kö ganska snabbt in mot centrumområdet. Det är ett stort problem att infartsåren blockeras av trafik. (24 jun 2017, i samband med diskussionen om frekventa tunneltäppningar i Ålesund)

Innløpet til Ellingsøytunnelen starter omtrent i Ålesund sentrum og da vil det danne seg kø ganske raskt innover mot sentrumsområdet. Det er et stort problem at innfartsåren blir sperret av trafikk. (24 jun 2017, i forbindelse med diskusjon om hyppige tunnelstengninger i Ålesund)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!