Tommy Steinsland

Även om olyckor har hindrat oss att komma över 8000 meter blir vi klokare varje gång, och vi har lärt oss att ta lite extra hand om oss. I fjol stoppades klättrare av ett jordbävning, men det var första gången på 50 år så det händer knappast igen. (26 jan 2016, under en intervju med NRK om sitt nya försök att bestiga Mount Everest år 2016.)  Selv om ulykker har hindret oss å komme over 8000 meter blir vi klokere for hver gang, og vi har lært oss å passe på litt ekstra. I fjor ble klatrere stoppet av jordskjelv, men det var første gang på 50 år så det skjer neppe igjen. (26 jan 2016, under et intervju med NRK om sitt nye forsøk på å bestige Mount Everest i 2016.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) olyckor har hindrat oss att komma (=ejakulera, dyka upp) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) 8000 meter blir vi klokare varje (=alla, var) gång, (=väg, passage) och (=et, samt) vi har lärt oss att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) lite (=få) extra (=tillägg) hand (=labb, näve) om (=runt, ifall, försåvitt) oss. I fjol stoppades klättrare av (=avbruten, från, bruten) ett jordbävning, (=jordskalv) men (=ändock, skada) det var (=varje, varenda, vart) första gången på (=ettrig, kungen, villig) 50 år så (=odla, plantera) det händer knappast igen. (=återigen, åter)

---

Översatt till rövarspråket:  Ävovenon omom ololycockokoror hoharor hohinondodroratot osossos atottot kokomommoma övoveror 8000 mometoteror bobloliror vovi koklolokokarore vovarorjoje gogånongog, ocochoh vovi hoharor lolärortot osossos atottot tota lolitote exoxtotrora hohanondod omom osossos. I fofjojolol sostotopoppopadodesos koklolätottotrorarore avov etottot jojorordodbobävovnoninongog, momenon dodetot vovaror foförorsostota gogånongogenon popå 50 åror soså dodetot hohänondoderor koknonapoppopasostot igogenon. (26 jan 2016, under en intervju med NRK om sitt nya försök att bestiga Mount Everest år 2016.)

Baklänges:  Negi tsappank rednäh ted ås rå 05 åp negnåg atsröf rav ted nem ,gninväbdroj tte va erarttälk sedappots lojf I .sso mo dnah artxe etil at tta sso träl rah iv hco ,gnåg ejrav erakolk iv rilb retem 0008 revö ammok tta sso tardnih rah rokcylo mo nevÄ. (26 jan 2016, under en intervju med NRK om sitt nya försök att bestiga Mount Everest år 2016.)

SMS-svenska:

Äv1 om olyckor har hindrat oss att komma övR 8000 metR blir vi klokare varje gång,& vi har lRt oss att ta liT Xtra hand om oss.i fjol stoppaDs klättrare av ett jordbävning,m1 Dt var första gång1 på 50 år så Dt hNDr knappast ig1. (26 jan 2016, under en intervju med NRK om sitt nya försök att bestiga Mount Everest år 2016.)

---

Liknande ordspråk:

Det har varit väldigt intressant för mig... att få dela upplevelsen med någon som ser täcket för första gången. Hur överraskade de blir av antalet täcken, och även av detaljerna och den kärlek som folk lägger ner i varje täcke. Varje gång jag ser någon som aldrig sett det förut, som upplever det för första gången, berör mig.

It's been really interesting for me ... to share in the experience with someone who is seeing the quilt for the first time. Just how surprised they are by the number of quilts and also by the detail and the love that people put into each quilt. Each time I see someone who's never seen it, who's seeing it for the first time, moves me.

Det gjorde ont. Varje gång jag slår den så där kommer det att göra ont. Det var klokare att komma ut. Jag vill vara med när bra saker händer.

It was hurting. Every time I bang it like that it's going to hurt. It was smarter to come out. I want to be aroundfor good things to come.

Vi är i en enda djupfokusering av gången. Varje gång vi blir störd, tar det oss 20 minuter att komma in igen. (7 jun 2015, intervju om hjärnträning på Bleiker Gymnasium.)

Vi er i en eneste dybdefokus av gangen. Hver gang vi blir forstyrret, tar det oss 20 min å komme inn igjen. (7 jun 2015, i intervju om hjernetrening på Bleiker Videregående skole.")

Jag har varit på drygt 8000 meter en gång, men gör det inte igen. Det är att utsätta sig för så hög risk att jag inte vill prova igen. (25 maj 2009, när det diskuteras risken vid klättring av höga berg.)

Jeg har vært på drøye 8000 meter en gang, men gjør det ikke igjen. Det er å utsette seg for så høy risiko at jeg ikke vil prøve igjen. (25 maj 2009, når det diskuteres risikoen ved klatring av høye fjell.)

När du går igenom det en gång, så tänker man lite såhär att detta är något man måste genomgå under karriären. Men när det händer gång nummer två, och du i grunden var rädd när det hände första gången, så blir det tyngre att ta. (30 apr 2021, efter att ha fått diagnosen rabdomyolyse igen)

Når du går gjennom det ein gong, så tenkjer ein litt sånn at dette er noko ein må gjennom i løpet av karrieren si. Men når det skjer gong nummer to, og du i utgangspunktet var redd når det skjedde den første gongen, så blir det tyngre å ta. (30 apr 2021, etter å ha fått diagnosen rabdomyolyse på nytt)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!