Per Arild Tysse

Här finns inte vidare driftsgrund för om fisken blir vak. (20 okt 2012, i en artikel om rädsla för konkurser inom fiskerinäringen)  Her er ikkje vidare driftsgrunnlag om fiske blir vekke. (20 okt 2012, i en artikkel om frykt for konkurser i fiskerinæringen) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Här finns inte (=ej, icke) vidare (=framåt, fortsättningsvis) driftsgrund för (=ty, förut, stäv) om (=runt, ifall, försåvitt) fisken blir vak.

---

Översatt till rövarspråket:  Hohäror fofinonnonsos inontote vovidodarore dodrorifoftotsosgogrorunondod foföror omom fofisoskokenon bobloliror vovakok. (20 okt 2012, i en artikel om rädsla för konkurser inom fiskerinäringen)

Baklänges:  Kav rilb neksif mo röf dnurgstfird eradiv etni snnif räH. (20 okt 2012, i en artikel om rädsla för konkurser inom fiskerinäringen)

SMS-svenska:

hR finns inT vidare driftsgrund för om fisk1 blir vak. (20 okt 2012, i en artikel om rädsla för konkurser inom fiskerinäringen)

---

Liknande ordspråk:

Först säljer fiskarna fisken till mottagningen, som bearbetar fisken innan de säljer den vidare till oss. Då må de ha sålt den så att de får täcka sina utgifter, samt frakt. När vi får fisken rengör vi den från ben och liknande, med ett svinn på cirka 15 – 20 procent. Först då kan vi sälja fisken till kunden. (24 feb 2011, när han förklarar processen från fiskare till kund.)

Først selger fiskerne fisken til mottaket, som prosesserer fisken før de selger den videre til oss. Da må de få solgt den slik at de får dekt sine utgifter, samt frakt. Når vi får inn fisken rensker vi den for ben og lignende, med et svinn på cirka 15 – 20 prosent. Først da kan vi selge fisken til kunden. (24 feb 2011, når han forklarer prosessen fra fisker til kunde.)

Fisken blir strikt kontrollerad. Varje enskild uppfödare går över laxen och bedömer kvaliteten. Men när du slaktar flera hundra tusen fiskar, är det svårt att se om det finns smittämnen. Man kan inte gå in på varje enskild lax, men det tas en hel del stickprov i anläggningarna för att se om det finns smittämnen i fisken. (8 okt 2010, i en intervju med NRK.no om försäljning av virusinfekterad lax.)

Fisken blir strengt kontrollert. Hver enkelt oppdretter går over laksen og vurderer kvaliteten. Men når du slakter flere hundre tusen fisk, er det vanskelig å se om det er er smittestoffer. Man kan ikke gå inn på hver enkelt laks, men det blir tatt en god del stikkprøver i anleggene for å se om det er smittestoffer i fisken. (8 okt 2010, i en intervju med NRK.no om salg av virusinfisert laks.)

Då det finns en mycket större risk att fisken blir skadad. Fisken måste säkras, mätas och fotograferas utanför båten om den är större än 130 cm. (6 sep 2021, i en e-post till NRK)

Da det er mye større risiko for at fisken blir skadet. Fisken må sikres, måles og fotograferes utenfor båten hvis den er større enn 130 cm. (6 sep 2021, i en e-post til NRK)

En annan sak är sprängningen. Fisken blir orolig och kan pressa mot nätet. Kan man göra detta en tid på dygnet då fisken inte blir så skrämd? Jag tror det är saker man kan göra själv om man får sätta igång med gruvan. (1 jun 2013, under arrangemanget «Framtid för fjorden».)

Ein annan ting er sprenginga. Fisken blir uroleg og kan presse mot merdar. Kan ein gjere dette ei tid på døgnet der fisken ikkje blir så skremd? Eg trur det er ting ein kan gjere sjølv om ein får sett i gang med gruva. (1 jun 2013, under arrangementet «Framtid for Fjorden».)

Kanske. Fisken som följer sillen, kommer ofta att präglas av det. Den tål inte att ligga så länge på is innan den blir lösa i fisken. Kusttorsk uppfattas som hårdare och lite mer försiktig i köttet. Men om man gör en blindtest, tror jag det blir svårt att känna skillnaden. (3 jan 2014, under en intervju)

Kanskje. Fisken som følger silda, vil ofte preges av det. Den tåler ikke å ligge så lenge på is før den blir løs i fisken. Kysttorsken oppfattes som hardere og litt traustere i kjøttet. Men om man foretar en blindtest, tror jeg det blir tøft å kjenne forskjell. (3 jan 2014, under et intervju)

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!