Gunn Marit Haugsbø

Med andra ord kommer det att finnas elever som inte har något erbjudande när skolåret börjar? (25 jun 2014, onsdag, när det blev klart att medlemmarna i Utdanningsforbundet hade sagt nej till avtalet med KS.)  Med andre ord vil det bli elevar som ikkje har noko tilbod når skuleåret byrjar? (25 jun 2014, onsdag, når det ble klart at medlemmene i Utdanningsforbundet hadde sagt nei til avtalen med KS.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Med (=tillsammans) andra ord kommer det att finnas (=vara, existera, förekomma) elever som (=såsom) inte (=ej, icke) har något erbjudande (=utlova, anbud, förslag) när skolåret börjar?

---

Översatt till rövarspråket:  Momedod anondodrora orordod kokomommomeror dodetot atottot fofinonnonasos elolevoveror sosomom inontote hoharor nonågogotot erorbobjojudodanondode nonäror soskokololåroretot bobörorjojaror? (25 jun 2014, onsdag, när det blev klart att medlemmarna i Utdanningsforbundet hade sagt nej till avtalet med KS.)

Baklänges:  Rajröb teråloks rän ednadujbre togån rah etni mos revele sannif tta ted remmok dro ardna deM? (25 jun 2014, onsdag, när det blev klart att medlemmarna i Utdanningsforbundet hade sagt nej till avtalet med KS.)

SMS-svenska:

med andra ord kommR Dt att finnas LevR som inT har något RbjudanD nR skolåret börjar? (25 jun 2014, onsdag, när det blev klart att medlemmarna i Utdanningsforbundet hade sagt nej till avtalet med KS.)

---

Liknande ordspråk:

Lärarna börjar strejken måndag och har därför inte tid att förbereda för det kommande skolåret. Eleverna på ungdomsskolan och på Halbrend skola som har 5.-10. klass får inte undervisning när skolåret börjar. Undantaget är några svårt funktionshindrade elever som får ett alternativt erbjudande. (7 aug 2014, vid Førde ungdomsskola och Halbrend skola, när strejken börjar måndag.)

Lærarane startar streiken måndag og får difor ikkje tid til førebuing for det kommande skuleåret. Elevane ved ungdomsskulen og ved Halbrend skule som har 5. -10. klasse, får ikkje undervisning når skuleåret startar. Unntaket er nokre sterkt funksjonshemma elevar som får eit alternativt tilbod. (7 aug 2014, ved Førde ungdomsskule og Halbrend skule, når streiken starter måndag.)

Elever börjar första eller andra veckan under skolåret med sina projekt.

Students start the first or second week of the school year on their projects.

Från Kunskapslyftet 06 har kvensk och finska haft en likställd position som undervisningsspråk. Finska som andraspråk är ett erbjudande från 1.-10. klass, och under skolåret 2014/2015 fick 582 elever sådan undervisning. Färre och färre elever väljer att få undervisning enligt läroplanen – bland annat på grund av dålig information om rättigheter, brist på kvalificerade lärare och undervisningsmaterial, och många elever upplever att ordningen är lite tillfredsställande och motiverande. (28 aug 2018, förklaring på likställighet av kveniska och finska som undervisningsspråk och utmaningar med undervisningen.)

Fra Kunnskapsløftet 06 har kvensk og finsk hatt en likestilt posisjon som opplæringsspråk. Finsk som andrespråk er et tilbud fra 1.-10. klasse, og i skoleåret 2014/2015 fikk 582 elever slik opplæring. Færre og færre elever velger å få opplæring etter læreplanen – blant annet på grunn av dårlig informasjon om rettigheter, mangel på kvalifiserte lærere og undervisningsmateriell, og mange elever opplever at ordningen er lite tilfredsstillende og motiverende. (28 aug 2018, forklaring på likestilling av kvensk og finsk som opplæringsspråk og utfordringer med opplæringen.)

Lärarna vet vilka elever behöver hjälp med vilken del av provet. Vi börjar skolåret i full fart.

The teachers know which students need help on which portion of the test. We hit the floor running at the beginning of the school year.

Alla elever i Karasjok skola ska känna sig trygga på skolan när skolåret börjar torsdag. Det är kommunens ansvar att se till, säger kommunalrådet. (19 aug 2009, i en artikel om trygghet i Karasjok skola.)

Alle elever i Karasjok skole skal føle seg trygge på skolen når skoleåret begynner torsdag. Det er kommunens ansvar å påse, sier rådmannen. (19 aug 2009, i en artikkel om trygghet i Karasjok skole.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!