Margot Åsebø

Arbetet ligger lite framför de mest pessimistiska planerna. När vi kommer till december så räknar vi med att arbetet går mot slutet och vi får öppna tunneln i år. (27 aug 2015, under en intervju med NRK om framstegen med reparationsarbetet på Skatestraumtunneln.)  Arbeidet ligg litt framfor dei mest pessimistiske planane. Når vi kjem til desember så reknar vi med at arbeidet går mot slutten og vi får opna tunnelen i år. (27 aug 2015, under en intervju med NRK om fremdriften av reparasjonene på Skatestraumtunnelen.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Arbetet ligger lite (=få) framför de (=dom) mest pessimistiska planerna. När vi kommer till (=åt, mot) december så (=odla, plantera) räknar vi med (=tillsammans) att arbetet går mot (=till) slutet (=stängt) och (=et, samt) vi får öppna (=vidga) tunneln i år.

---

Översatt till rövarspråket:  Arorbobetotetot loligoggogeror lolitote fofroramomfoföror dode momesostot popesossosimomisostotisoskoka poplolanonerornona. Nonäror vovi kokomommomeror totilollol dodecocemomboberor soså roräkoknonaror vovi momedod atottot arorbobetotetot gogåror momotot soslolutotetot ocochoh vovi fofåror öpoppopnona totunonnonelolnon i åror. (27 aug 2015, under en intervju med NRK om framstegen med reparationsarbetet på Skatestraumtunneln.)

Baklänges:  Rå i nlennut anppö råf iv hco tetuls tom råg tetebra tta dem iv rankär ås rebmeced llit remmok iv räN .anrenalp aksitsimissep tsem ed röfmarf etil reggil tetebrA. (27 aug 2015, under en intervju med NRK om framstegen med reparationsarbetet på Skatestraumtunneln.)

SMS-svenska:

arBTt ligGr liT framför D mSt Pssimistiska planRna.nR vi kommR till DCmBr så räknar vi med att arBTt går mot sluTt & vi får öppna tunnLn i år. (27 aug 2015, under en intervju med NRK om framstegen med reparationsarbetet på Skatestraumtunneln.)

---

Liknande ordspråk:

Det är lite häftigt, det här blir en ny egen stadsdel. Vi har redan tagit beslut om en ny förskola där man börjat göra det grundläggande arbetet. Vi räknar med att den ska kunna öppna i slutet av nästa år. (13 dec 2022, på invigningen av det nya bostadsområdet i Finnebäck, strax utanför centrala Karlskoga.)

Om det kommer nya signal från myndigheterna är vi öppna för att sätta igång arbetet med planerna på nytt. (22 feb 2011, i en nyhetsartikel där han förklarar varför arbetet med att etablera ett gaskraftverk i Fræna har lagts på is.)

Dersom det kjem nye signal frå styresmaktene er vi opne for å sette igang arbeidet med planane på nytt. (22 feb 2011, i en nyhetsartikkel der han forklarer hvorfor arbeidet med å etablere et gasskraftverk i Fræna er lagt på is.)

Kommunstyrelsen beslutade att gå vidare med planerna att pröva en upphandling av flygplatsen. Det innebär att frågan kommer att gå upp till kommunfullmäktige den 14 december och att arbetet med en upphandling ska påbörjas under våren 2021. (1 dec 2020, i ett pressmeddelande om försäljningen av Norrköpings Airport under tisdagskvällen)

Arbetet går på skenor. Den första vagnen ska vara klar i slutet av september och kommer till Bergen den 8 december. (7 aug 2009, under produktion av spårvagnsvagnar i Berlin)

Arbeidet går på skinner. Den første vognen skal være ferdig i slutten av september, og kommer til Bergen 8. desember. (7 aug 2009, under produksjon av Bybane-vogner i Berlin)

Om verket tillåter det, kommer arbetet att starta måndag den 9 mars. Vi räknar med att arbetet kommer att ta ett par arbetsdagar. (5 mar 2010, i artikeln om vägförbättringarna på Fylkesväg 602 vid Refvikvatnet i Vågsøy)

Om veret tillet det, blir arbeidet starta måndag 9. mars. Vi reknar med at arbeidet vil ta eit par arbeidsdagar. (5 mar 2010, i artikkelen om vegstenginga på Fylkesveg 602 ved Refvikvatnet i Vågsøy)

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!