Andrea Voll Voldum

Det har varit jättejobbigt. Jag känner att jag har gått lite på autopilot, där det har hänt mycket hela tiden. Det är först nu det senaste halvåret jag har fått tid att slappna av lite. (21 okt 2017, i en intervju med NRK om tiden efter att hon stod fram i Hemsedal-fallet.)  Det har vore veldig tøft. Eg føler eg har gått litt på autopilot, der det har skjedd mykje heile tida. Det er først no det siste halve året eg har fått tid til å slappe litt av. (21 okt 2017, i en intervju med NRK om tiden etter at hun stod fram i Hemsedal-saken.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det har varit jättejobbigt. Jag känner att jag har gått lite (=få) på (=ettrig, kungen, villig) autopilot, där det har hänt mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) hela (=alltsammans, läka) tiden. Det är (=befinner sig, vara) först (=främst) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) det senaste halvåret jag har fått tid (=skede, tidrymd) att slappna av (=avbruten, från, bruten) lite. (=få)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hoharor vovaroritot jojätottotejojobobbobigogtot. Jojagog kokänonnoneror atottot jojagog hoharor gogåtottot lolitote popå autotopopilolotot, dodäror dodetot hoharor hohänontot momycockoketot hohelola totidodenon. Dodetot äror foförorsostot nonu dodetot sosenonasostote hohalolvovåroretot jojagog hoharor fofåtottot totidod atottot soslolapoppopnona avov lolitote. (21 okt 2017, i en intervju med NRK om tiden efter att hon stod fram i Hemsedal-fallet.)

Baklänges:  Etil va anppals tta dit ttåf rah gaj teråvlah etsanes ted un tsröf rä teD .nedit aleh tekcym tnäh rah ted räd ,tolipotua åp etil ttåg rah gaj tta rennäk gaJ .tgibbojettäj tirav rah teD. (21 okt 2017, i en intervju med NRK om tiden efter att hon stod fram i Hemsedal-fallet.)

SMS-svenska:

Dt har varit jätTjobbigt.jag kNnR att jag har gått liT på autopilot,dR Dt har hNt mycket hLa tid1.Dt R först nu Dt s1asT ½året jag har fått tid att slappna av liT. (21 okt 2017, i en intervju med NRK om tiden efter att hon stod fram i Hemsedal-fallet.)

---

Liknande ordspråk:

Henrik har lagt extremt mycket i det och varit den mest professionella av dem alla hela tiden. Även om det har gått lite upp och ner har han hela tiden egentligen varit exceptionellt stabil. Man måste vara väldigt motiverad för att hela tiden lägga mycket kraft i de små detaljerna. Så att det är ett tungt jobb och en tung uppgift när du har varit med så länge, det förstår jag bra. (11 jan 2025, när han blev tillfrågad om Henrik Kristoffersens karriär.)

Henrik har lagt ekstremt mykje i det og vore den proffaste av dei alle heile vegen. Sjølv om det har gått litt opp og ned har han heile vegen eigentleg vore eksepsjonelt stabil. Ein må vere veldig motivert for å heile tida legge mykje krefter i dei små detaljane. Så at det er ein tung jobb og ei tung oppgåve når du har vore med så lenge, det forstår eg godt. (11 jan 2025, da han ble spurt om Henrik Kristoffersens karriere.)

Det första halvåret var jättejobbigt, jag var i hög beredskap hela tiden. (5 sep 2025, efter attacken och sjukskrivningen)

Det første halvåret var superslitsomt, jeg var i høy beredskap hele tiden. (5 sep 2025, etter angrepet og sykemeldingen)

Det var underbart för mig som kompis och lagkamrat att se att han lyckades, jag har känt Carew länge och vet att han har fått kritik den senaste tiden. Jag ville visa min glädje över det han gjorde och att jag är lite stolt över att han har klarat av det som har hänt den senaste tiden. (3 sep 2011, efter matchen mot Island när John Arne Riise kastade sig över John Carew i glädje.)

Det var deilig for meg som kompis og lagkamerat å se at han lyktes, jeg har kjent Carew lenge og vet at han har fått kritikk den siste tiden. Jeg ville vise min glede for det han gjorde og at jeg er litt stolt over at han har taklet det som har skjedd den siste tiden. (3 sep 2011, etter kampen mot Island da John Arne Riise kastet seg over John Carew i gledesrus.)

I grund och botten har det varit lite för mycket vilja, och att jag gjort det svårare än det är genom att leta efter saker som inte riktigt finns. Senaste tiden har det gått bättre och jag har gjort det lite enklare. (17 jul 2022, när han beskrev vad han brottats med under året inför VM-kvalet)

Även om saker har varit lite svåra, känner jag att genom god dialog med särskilt Arne Baumann, och genom den pressmeddelande som gick ut, där saker har framställts rätt, känner jag att jag har fått en slags upprättelse efter allt som har hänt de senaste månaderna. (27 maj 2024, när han pratade med Dagsrevyen måndag kväll)

Sjølv om ting har vore litt vanskeleg, kjenner eg at gjennom god dialog med spesielt Arne Baumann, og gjennom den pressemeldinga som gjekk ut, der ting er framstilt rett, kjenner eg at eg har fått ei slags oppreising etter alt som har skjedd dei siste månadene. (27 maj 2024, da han snakket til Dagsrevyen måndag kveld)

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!