Astrid Aarhus Byrknes

Jag tycker det är mycket beklagligt att de har fått detta tillstånd, eftersom alla kommunerna i Nordhordland har varit mycket tydliga med att vi avråder från detta. Detta var besvikande, det måste jag ärligt erkänna. (4 jul 2013, reaktion på tillståndet att släppa ut radioaktivt avfall i Fensfjorden)  Jeg syns det er svært beklagelig at de har fått denne tillatelsen, fordi alle kommunene i Nordhordland har vært veldig tydelige på at vi fraråder dette. Dette var skuffende, det må jeg ærlig innrømme. (4 jul 2013, reaksjon på tillatelsen til å slippe ut radioaktivt avfall i Fensfjorden) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tycker (=anser) det är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) beklagligt att de (=dom) har fått detta tillstånd, (=behörighet, status, bemyndigande, läge, tillåtelse, befogenhet, licens, kondition, skick) eftersom (=därför att) alla (=varje, samtliga) kommunerna i Nordhordland har varit mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) tydliga (=klara) med (=tillsammans) att vi avråder från (=av) detta. Detta var (=varje, varenda, vart) besvikande, det måste (=plikt, tvungen) jag ärligt erkänna. (=bikta, tillstå, medgiva, medge, bekänna)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog totycockokeror dodetot äror momycockoketot bobekoklolagogloligogtot atottot dode hoharor fofåtottot dodetottota totilollolsostotånondod, efoftoterorsosomom alollola kokomommomunonerornona i Nonorordodhohorordodlolanondod hoharor vovaroritot momycockoketot totydodloligoga momedod atottot vovi avovrorådoderor fofrorånon dodetottota. Dodetottota vovaror bobesosvovikokanondode, dodetot momåsostote jojagog ärorloligogtot erorkokänonnona. (4 jul 2013, reaktion på tillståndet att släppa ut radioaktivt avfall i Fensfjorden)

Baklänges:  Annäkre tgilrä gaj etsåm ted ,ednakivseb rav atteD .atted nårf redårva iv tta dem agildyt tekcym tirav rah dnaldrohdroN i anrenummok alla mosretfe ,dnåtsllit atted ttåf rah ed tta tgilgalkeb tekcym rä ted rekcyt gaJ. (4 jul 2013, reaktion på tillståndet att släppa ut radioaktivt avfall i Fensfjorden)

SMS-svenska:

jag tyckR Dt R mycket Bklagligt att D har fått Dtta tillstånd,FtRsom alla kommunRna i nordhordland har varit mycket tydliga med att vi avråDr från Dtta.Dtta var BsvikanD,Dt måsT jag Rligt RkNna. (4 jul 2013, reaktion på tillståndet att släppa ut radioaktivt avfall i Fensfjorden)

---

Liknande ordspråk:

Vi i Natur och Ungdom tycker att detta är jättebra! EU har varit mycket tydliga med att de inte vill ha arktisk olja, eftersom detta är extremt sårbara områden. (14 jun 2022, när det reviderade statsbudgeten lades fram den 12 maj)

Vi i Natur og Ungdom synes dette er kjempebra! EU har vært svært tydelig på at de ikke vil ha arktisk olje, fordi dette er ekstremt sårbare områder. (14 jun 2022, når det reviderte nasjonalbudsjettet ble lagt frem 12. mai)

Vi var mycket skeptiska eftersom detta är en nationell laxfjord, och det är tidvis mycket is på vintern. Att bedriva oljeberedskap på isfylld sjö har vi inte utrustning för, och det är i alla fall en mycket dålig lokalitet. När vi nu ser ett företag som ignorerar helt klara förutsättningar i tillståndet de har fått, då tycker jag att detta måste stoppas så snabbt som möjligt innan det går riktigt snett. (16 feb 2015, i samband med anmälan av Norterminal för avvikelser under oljelossning i Bøkfjorden.)

Vi var veldig skeptisk fordi dette er en nasjonal laksefjord, og det er tidvis mye is om vinteren. Det å drive oljevernberedskap på is-full sjø har vi ikke utstyr til, og det er uansett veldig dårlig lokalitet. Når vi nå ser en virksomhet som ignorerer helt klare forutsetninger i tillatelsen som de har fått, da tenker jeg at dette må stoppes raskest mulig før det går skikkelig galt. (16 feb 2015, i forbindelse med anmeldelsen av Norterminal for avvik under oljeomlasting i Bøkfjorden.)

Jag tycker att detta är mycket beklagligt. Jag menar att polisen måste sättas in eftersom de har efterforskningkompetensen här i landet. (25 okt 2011, när hon talar om att polisen bör utreda onaturliga dödsfall på sjukhus.)

Eg tykkjer dette er veldig beklageleg. Eg meiner politiet må på bana fordi det er dei som har etterforskingskompetansen her i landet. (25 okt 2011, når hun snakker om at politiet bør etterforske unaturlege dødsfall på sjukehus.)

Ärligt talat, detta är mer än jag väntat eftersom det blir mycket konkret. Och att industriländerna står tillsammans om detta, tycker jag är en framgång. (28 jun 2010, efter G20-mötet i Toronto.)

Ærlig talt, dette er mer enn jeg ventet ettersom det blir svært konkret. Og at industrilandene står sammen om dette, synes jeg er en suksess. (28 jun 2010, etter G20-møtet i Toronto.)

Detta betyder mycket för Lindås, för Nordhordland och för hela brassmiljön i Norge. Detta är en boost för alla som spelar i våra skolorkestrar. (30 apr 2017, när de landade på Flesland)

Dette betyr mye for Lindås, for Nordhordland og for hele brassmiljøet i Norge. Dette er en boost for alle som spiller i skolekorpsene våre. (30 apr 2017, da de landet på Flesland)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!