Bruce Wright

Det finns enorm potential för Japan att bli en internationell ledare inom säkerhet... Vi har bevisat för världen att Japan och USA kan vara ömsesidigt stöttande partners... Jag har stor tillit till Japan.  There is tremendous promise for Japan to be an international security leader, ... We have proven to the world that Japan and the U.S. can be mutually supportive partners. ... I have a lot of confidence in Japan.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns enorm (=vidunderlig, oerhörd, stor, överväldigande, jätte, kolossal, väldig, jättestor, skitstor, jättelik, kollosal, ofantlig, gigantisk) potential (=möjlighet) för (=ty, förut, stäv) Japan att bli (=bliva) en (=någon) internationell (=världsomfattande) ledare (=ledarartikel, förman, anförare, befälhavare, härförare, makthavare, manager, chef) inom säkerhet... (=skydd, trygghetskänsla, borgen, trygghet) Vi har bevisat för (=ty, förut, stäv) världen (=jorden) att Japan och (=et, samt) USA kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ömsesidigt stöttande partners... Jag har stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) tillit (=tilltro, tro, förtroende, förtröstan) till (=åt, mot) Japan.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot fofinonnonsos enonorormom popototenontotialol foföror Jojapopanon atottot bobloli enon inontoterornonatotiononelollol loledodarore inonomom sosäkokerorhohetot... Vovi hoharor bobevovisosatot foföror vovärorloldodenon atottot Jojapopanon ocochoh USosA kokanon vovarora ömomsosesosidodigogtot sostotötottotanondode poparortotnonerorsos... Jojagog hoharor sostotoror totilollolitot totilollol Jojapopanon.

Baklänges:  NapaJ llit tillit rots rah gaJ ...srentrap ednattöts tgidisesmö arav nak ASU hco napaJ tta nedlräv röf tasiveb rah iV ...tehrekäs moni eradel llenoitanretni ne ilb tta napaJ röf laitnetop mrone snnif teD.

SMS-svenska:

Dt finns 1orm pot1tial för japan att bli 1 intRna10nL ledare inom säkRhet...vi har Bvisat för vRld1 att japan & usa kan vara ömCsidigt stöttanD partnRs...jag har stor tillit till japan.

---

Liknande ordspråk:

Japan och Kina är partners och behöver varandra för ekonomisk utveckling. Kinas utveckling är inte ett hot mot Japan, utan skapar affärsmöjligheter för Japan.

Japan and China are partners and need each other for economic development. China's development is not a threat to Japan but is bringing business opportunities to Japan.

Japan anser att den fortsatta närvaron av den amerikanska flottan kommer att bidra till säkerhet och stabilitet i Japan, Fjärran Östern och världen.

Japan believes that the continued presence of the U.S. Navy will contribute to safety and stability in Japan, the Far East and the world,

Det är svårt att överdriva hur mycket utplaceringen... förstärkte intrycket runt om i världen att Japan är en aktör inom internationell säkerhet.

It is hard to overstate how much the deployment ... reinforced the impression around the world that Japan is a player in international security.

Det här är symbolerna för det gamla Japan som var stängt för utomstående... De kommer att fortsätta vara allvarliga irritationsmoment... Om inte Japan löser dessa problem, motsäger det påståendet att Japan styrs av marknaden.

These are the symbols of the old Japan which was closed to outsiders, ... They will continue to be serious irritants. ... Unless Japan solves these problems, it gives a lie to the claim that Japan is being market driven.

Det finns inte så stor import av mat från Japan, och för närvarande finns det ingen anledning att frukta radioaktivitet. Det tar ungefär tre veckor innan varorna anländer till Norge från Japan. Vi kommer eventuellt att titta på vilken typ av livsmedel och vilka områden i Japan livsmedlen kommer ifrån innan vi tar ett beslut om vad vi ska göra. (17 mar 2011, efter kärnkraftsolyckan i Fukushima)

Det er ikke så stor import av mat fra Japan, og foreløpig er det ingen grunn til å frykte radioaktivitet. Det tar omlag tre uker før varer ankommer Norge fra Japan. Vi vil eventuelt se på hvilke type matvarer og hvilke områder i Japan matvarer komme fra før vi tyar en avgjørelse om hva vi skal gjøre. (17 mar 2011, etter atomulykken i Fukushima)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!