Kristina Doyle

Jag har sett massa bilar och människor. På parkeringen bak vårt hus har det varit mycket skräp och bilar. Det ser inte ut som att de har det så bra. (10 jul 2013, grannar till huset som polisen agerade mot på Paradis i Bergen)  Me har sett masse bilar og menneske. På parkeringa bak huset vårt har det vore mykje boss og bilar. Det ser ikkje ut til at dei har det så bra. (10 jul 2013, naboer til huset politiet aksjonerte mot på Paradis i Bergen) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har sett massa (=folkvimmel, skock, vikt, klunga, hop, många) bilar och (=et, samt) människor. (=folk) På (=ettrig, kungen, villig) parkeringen bak (=stuss, ändalykt, ända, rumpa) vårt hus (=bostad, villa, boning, byggnad, kåk) har det varit mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) skräp (=skrot, skit, lump, avskräde, smörja, köksavfall, strunt, sopor, avfall, bråte, krafs) och (=et, samt) bilar. Det ser inte (=ej, icke) ut som (=såsom) att de (=dom) har det så (=odla, plantera) bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog hoharor sosetottot momasossosa bobilolaror ocochoh momänonnonisoskokoror. Popå poparorkokerorinongogenon bobakok vovårortot hohusos hoharor dodetot vovaroritot momycockoketot soskokroräpop ocochoh bobilolaror. Dodetot soseror inontote utot sosomom atottot dode hoharor dodetot soså bobrora. (10 jul 2013, grannar till huset som polisen agerade mot på Paradis i Bergen)

Baklänges:  Arb ås ted rah ed tta mos tu etni res teD .ralib hco pärks tekcym tirav ted rah suh tråv kab negnirekrap åP .roksinnäm hco ralib assam ttes rah gaJ. (10 jul 2013, grannar till huset som polisen agerade mot på Paradis i Bergen)

SMS-svenska:

jag har Ctt massa bilar & mNniskor.på parkRing1 bak vårt hus har Dt varit mycket skräp & bilar.Dt Cr inT ut som att D har Dt så bra. (10 jul 2013, grannar till huset som polisen agerade mot på Paradis i Bergen)

---

Liknande ordspråk:

Säkerhet är vårt främsta tema. Generellt sett blir bilar mycket, mycket bättre. Förr stack en eller två bilar ut från mängden. Nu ser vi i de flesta kategorier att det finns tre eller fyra olika bilar du kan välja mellan.

Safety is our primary theme. Basically, cars are getting much, much better. At one time, one or two cars stood out in the pack. Now we're seeing in most categories that there are three or four different cars you could choose from.

Det får oss att vilja jobba hårdare. Jag vet inte om det är frustrerande, för jag gillar att se Doug Yates motorer prestera bra, oavsett om det är i våra bilar eller Jack [Roush]s bilar. Det visar oss att vårt motorpaket finns där, vilket vi redan visste, [men] vi behöver jobba på andra områden. Jag tror att ni hittills har sett förändringarna vi har gjort på Robert Yates Racing i vinter, vi har haft många förändringar, och det är en av anledningarna till det. Roush har i stort sett tagit samma motorprylar som vi har och presterat väldigt bra förra året och haft fem bilar i Chase och vunnit en massa race, och vi behövde bara en kemisk förändring.

It makes us want to work harder. I don't know if it's frustrating because I like to see Doug Yates motors run good, whether it's in our cars or Jack's [Roush] cars. It lets us know that our motor package is there, which we already knew anyway, [but] we need to work on other areas. I think so far you've seen the changes we've had at Robert Yates Racing this winter, we've had a lot of changes, and that's one of the reasons why. Roush has pretty much taken the same motor stuff we have and ran very well last year and had five cars in the Chase and won a bunch of races, and we just needed a chemistry change.

Juli ser isolerat sett bra ut. Jag ser ut på parkeringen, och jag har aldrig sett så många bilar här. Det är säkert tecken på att det är norrmän som besöker oss. (23 jun 2020, under en intervju om turisternas strömning till Lofoten)

Juli ser isolert sett bra ut. Jeg ser ut på parkeringsplassen, og jeg har aldri sett så mange biler her. Det er sikkert tegn på at det er nordmenn som besøker oss. (23 jun 2020, under en intervju om turiststrømmen til Lofoten)

De kastar mot väggen. De har varit på parkeringen när det inte finns några bilar i närheten.

They throw against the wall. They've been in the parking lot when there aren't any cars around.

Vi har människor i bilar som kör in i bilar och orsakar skador. Vi har ekorrar, vi har fåglar, vi har väder, vind, allt detta händer. Vårt system är igång 99,99 procent av tiden för våra kunder.

We have people in cars who run into cars and cause damage . We have squirrels, we have birds, we have weather, wind, all of these things happen. Our system is on 99.99 percent of the time for our customers.

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!