Halvor Nordhaug

Några kommuner är relativt små, och det gör inget om de slår sig samman och blir större, eftersom det kan betyda mer effektiv drift. Både när det gäller resursförvaltning, ekonomi och inte minst ledning av personalen. (4 mar 2016, under besök i Vik pastorat)  Nokre kommunar er forholdsvis små, og det gjer ikkje noko om dei slår seg saman og blir større, fordi det kan bety meir effektiv drift. Både når det kjem til ressursforvaltning, økonomi og ikkje minst leiing av personalet. (4 mar 2016, under besøk i Vik prestegjeld) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Några kommuner är (=befinner sig, vara) relativt (=jämförelsevis, tämligen, ganska, förhållandevis) små, (=liten) och (=et, samt) det gör (=utför) inget (=ingenting) om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) slår sig samman (=vid) och (=et, samt) blir större, eftersom (=därför att) det kan (=har kunskap i) betyda (=åsyfta, innebära) mer effektiv (=slagkraftig, verkningsfull) drift. (=bruk, skötsel, begär) Både när det gäller resursförvaltning, ekonomi (=hushållning) och (=et, samt) inte (=ej, icke) minst ledning (=guide, regim, sladd, styrning, rör, kabel, chefskap, rådgivning, råd, styrelse, wire, direktion, vägledning) av (=avbruten, från, bruten) personalen.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonågogrora kokomommomunoneror äror rorelolatotivovtot sosmomå, ocochoh dodetot gogöror inongogetot omom dode soslolåror sosigog sosamommomanon ocochoh bobloliror sostotörorrore, efoftoterorsosomom dodetot kokanon bobetotydoda momeror efoffofekoktotivov dodrorifoftot. Bobådode nonäror dodetot gogälolloleror roresosurorsosfoförorvovaloltotnoninongog, ekokononomomi ocochoh inontote mominonsostot loledodnoninongog avov poperorsosononalolenon. (4 mar 2016, under besök i Vik pastorat)

Baklänges:  Nelanosrep va gnindel tsnim etni hco imonoke ,gnintlavröfsruser relläg ted rän edåB .tfird vitkeffe rem adyteb nak ted mosretfe ,erröts rilb hco nammas gis råls ed mo tegni rög ted hco ,åms tvitaler rä renummok argåN. (4 mar 2016, under besök i Vik pastorat)

SMS-svenska:

några kommunR R rLativt små,& Dt gör inGt om D slår sig samman & blir större,FtRsom Dt kan Btyda mR Fektiv drift.båD nR Dt gällR rSursförvaltning,ekonomi & inT minst ledning av Prsonal1. (4 mar 2016, under besök i Vik pastorat)

---

Liknande ordspråk:

Vissa ställen har det varit mer moget än andra ställen. Det finns 140 kommuner i Norge totalt sett som har sagt ja till att gå samman med grannarna. Det blir stora förändringar. De kommuner som går samman får bättre och mer förutsägbar ekonomi, säger Sanner. (1 sep 2016, under en artikel om kommunsammanslagningar.)

Noen steder har det vært mer modent enn andre steder. Det er 140 kommuner i Norge totalt sett som har sagt ja til å gå sammen med naboene. Det blir store endringer. De kommunene som går sammen får bedre og mer forutsigbar økonomi, sier Sanner. (1 sep 2016, under en artikkel om kommunesammenslåinger.)

Jag kommer att ta kontakt med både hälsoföretag och kommuner, där det gäller både social-, barnavårds- och hälsotjänster, för att försöka ta reda på vilka behov det finns av tolk och hur detta löses och inte minst försöka bidra till att det blir större medvetenhet om vad språk, kultur och identitet betyder för människors hälsa och sociala förhållanden, säger Hetta. (17 aug 2007, under en artikel om dåligt tolktilbud till samer)

Jeg kommer til å ta kontakt med både helseforetak og kommuner, hvor det gjelder både sosial-, barnevern- og helsetjeneste, for å prøve å finne ut hvilke behov det er for tolk og hvordan dette løses og ikke minst prøve å bidra til at det blir større bevissthet over hva språk, kultur og identitet betyr for folks helse og sosiale forhold, sier Hetta. (17 aug 2007, under en artikkel om dårlig tolketilbud til samer)

Vi vet att jordobservationssatelliter blir allt viktigare. Det gäller när det handlar om miljö- och klimatövervakning, resursförvaltning, samhällssäkerhet, katastrofhantering, och inte minst digitalisering inom det gröna skiftet. (5 sep 2023, på en presskonferens tisdag)

Vi vet at jordobservasjon-satellitter blir stadig viktigere. Det når det gjelder miljø- og klimaovervåkning, ressursforvaltning, samfunnssikkerhet, katastrofehåndtering, og ikke minst digitalisering innenfor det grønne skiftet. (5 sep 2023, på en pressekonferanse tirsdag)

Vi kommer bland annat att byta ut några äldre bilar och vi kommer att göra förändringar både vad gäller drift och ledning. (3 sep 2011, NRK.se)

Vi kjem for eksempel til å byte ut ein del eldre bilar og vi kjem til å gjere endringar både i forhold til drift og leiing. (3 sep 2011, NRK.no)

Poängen är att folk inser att när man slår samman kommuner, så centraliseras skolor och sjukhem i nästa omgång. Därför blir det nej. Det är inte så att när man centraliserar makt, så blir tjänsterna kvar. Vissa kommuner tror att de kan göra varandra bättre, och då ska vi hjälpa till. Det har varit vår hållning hela tiden. (16 jun 2016, när han pratade om kommunsammanslagning i artikeln)

Poenget er at folk innser at når man slår sammen kommuner, så sentraliseres skoler og sykehjem i neste omgang. Det er derfor det blir nei. Det er ikke sånn at når man sentraliserer makt, så blir tjenestene igjen. Noen kommuner mener de kan gjøre hverandre bedre, og da skal vi hjelpe til. Det har vært vår holdning hele tiden. (16 jun 2016, da han snakket om kommunesammenslåing i artikkelen)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!