Knut Tore Nes Hjelle

Detta var total platthet från Eivind Fonn. Han är egentligen en förnuftig person och en duktig fabrikschef, men här tycker jag att han missar helt. Jag kan inte förstå att valet mellan inner- och mellersta sträckan har något att göra med hur mycket bönderna får utbetalt i köttpris. (5 apr 2014, reaktion på fabrikörens uttalande om E39 i innersta spåret)  Dette var total skivebom frå Eivind Fonn. Han er eigentleg ein fornuftig kar og ein dyktig fabrikksjef, men her tykkjer eg han bommar totalt. Eg kan ikkje skjønne at valet mellom indre- og midtre trasé har noko å seie for kor mykje bonden får utbetalt i kjøttpris. (5 apr 2014, reaksjon på fabrikksjefens uttalelse om E39 i indre trasé) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Detta var (=varje, varenda, vart) total (=full, absolut, fullkomlig, genomgripande, sammanlagd, slutsumma, summa, fullständig) platthet från (=av) Eivind Fonn. Han är (=befinner sig, vara) egentligen en (=någon) förnuftig (=resonabel, rationell, klok, vettig) person (=människa, individ) och (=et, samt) en (=någon) duktig (=driven, bra, kunnig, kompetent, skicklig) fabrikschef, men (=ändock, skada) här tycker (=anser) jag att han missar helt. (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) Jag kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) förstå (=uppfatta, inse, fatta, begripa, haja) att valet mellan inner- och (=et, samt) mellersta sträckan har något att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) med (=tillsammans) hur (=hurdan) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) bönderna får utbetalt i köttpris.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetottota vovaror totototalol poplolatottothohetot fofrorånon Eivovinondod Fofononnon. Hohanon äror egogenontotloligogenon enon foförornonufoftotigog poperorsosonon ocochoh enon dodukoktotigog fofabobrorikoksoscochohefof, momenon hohäror totycockokeror jojagog atottot hohanon momisossosaror hoheloltot. Jojagog kokanon inontote foförorsostotå atottot vovaloletot momelollolanon inonnoneror- ocochoh momelollolerorsostota sostotroräcockokanon hoharor nonågogotot atottot gogörora momedod hohuror momycockoketot bobönondoderornona fofåror utotbobetotaloltot i kokötottotpoprorisos. (5 apr 2014, reaktion på fabrikörens uttalande om E39 i innersta spåret)

Baklänges:  Sirpttök i tlatebtu råf anrednöb tekcym ruh dem arög tta togån rah nakcärts atsrellem hco -renni nallem telav tta åtsröf etni nak gaJ .tleh rassim nah tta gaj rekcyt räh nem ,fehcskirbaf gitkud ne hco nosrep gitfunröf ne negiltnege rä naH .nnoF dniviE nårf tehttalp latot rav atteD. (5 apr 2014, reaktion på fabrikörens uttalande om E39 i innersta spåret)

SMS-svenska:

Dtta var total platthet från eivind fonn.han R eg1tlig1 1 förnuftig Prson & 1 duktig fabrixchF,m1 hR tyckR jag att han missar hLt.jag kan inT förstå att valet mLan innR- & mLRsta sträckan har något att göra med hur mycket bönDrna får utBtalt i köttpris. (5 apr 2014, reaktion på fabrikörens uttalande om E39 i innersta spåret)

---

Liknande ordspråk:

Den stora skillnaden mellan att välja den mellersta och den inre sträckan är att man genom att välja den mellersta kommer att ersätta två färjor och skapa kortare avstånd mellan hela den yttre och mellersta Nordfjord, och Sunnmøre. (9 jan 2014, i en artikel på nrk.se)

Den store skilnaden mellom å velje midtre og indre trase, er at ein ved å velje midtre vil erstatte to ferjer og skape kortare avstandar mellom heile ytre og midtre Nordfjord, og Sunnmøre. (9 jan 2014, i en artikkel på NRK.no)

Jag har fått signal från många bönder som inte förstår Fonn och Norturas agerande. Vi kan inte förstå hur han har kommit fram till slutsatsen om den inre sträckan. (5 apr 2014, reaktion på fabrikörens uttalande)

Eg har fått signal frå mange bønder som ikkje skjønar utspelet til Fonn og Nortura. Vi kan ikkje skjønne korleis han har kome fram til konklusjonen om indre trasé. (5 apr 2014, reaksjon på fabrikksjefens uttalelse)

Om jag ser neutralt på det, så kan jag inte förstå att jag som bonde skulle få något bättre pris med Nortura, oavsett om den inre eller mellersta sträckan väljs. (5 apr 2014, avslutning om neutralitet och ekonomisk påverkan)

Dersom eg ser nøytralt på det så kan eg ikkje skjønne at eg som bonde vil få noko betre pris med Nortura uansett om indre- eller midtre trasé vert vald. (5 apr 2014, avslutning om nøytralitet og økonomisk påvirkning)

Jag tycker att det är en väldigt sjuk person. Jag försöker egentligen inte tänka något mera om det. Att han har klarat av att göra något sådant. Det med pilarna är en sak, men det med hemmen tycker jag är ganska ... jag tycker synd om honom, men jag ursäktar honom egentligen inte något gott utifrån det han har gjort. (19 maj 2022, under rättegången, när han var närvarande i domstolen.)

Jeg tenker at det er en veldig syk person. Jeg prøver egentlig å ikke tenke noe særlig mer om det. At han har greid å gjøre noe sånt. Det med pilene er én ting, men det med hjemmene synes jeg er ganske ... jeg synes synd på ham, men jeg unner ham egentlig ikke noe godt ut fra det han har gjort. (19 maj 2022, under rettssaken, da han var til stede i retten.)

De som bor i närheten av den mellersta sträckan är mycket nöjda, medan de som bor längre bort är mindre nöjda. Det förstår jag, och så kommer det alltid att vara. Det fanns många bra argument för den inre sträckan, men det fanns ännu bättre argument för den mellersta. Beslutet är fattat, och det står vi fast vid. (20 dec 2013, under en presskonferens där han bekräftade att regeringen går för en fem kilometer lång bro över Bjørnefjorden.)

De som bor i nærheten av midtre trasé er veldig fornøyde, mens de som bor lenger unna er mindre fornøyde. Det forstår jeg, og slik vil det alltid være. Det var mange gode argumenter for indre trasé, men det var enda bedre argumenter for midtre. Beslutningen er tatt, og den står vi på. (20 dec 2013, under en pressekonferanse der han bekrefte at regjeringen går for en fem kilometer lang bro over Bjørnefjorden.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!