Noralv Distad

Det kommer inte nödvändigtvis att betyda. Kommunreformen genomförs. Nu säger många kommuner att även om det blir nya uppgifter, så ser de sig i stånd att lösa dessa som egen kommun. För vår del har vi lagt vikt vid att hitta lösningen som är bäst för våra invånare. (23 maj 2016, till NRK)  Det vil eg ikkje nødvendigvis seie. Kommunereforma blir gjennomført. No seier mange kommunar at sjølv om det blir nye oppgåver, så ser dei seg i stand til å løyse desse som eigen kommune. For vår del har vi lagt vekt på å finne løysinga som er best for våre innbyggjarar. (23 maj 2016, til NRK) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det kommer inte (=ej, icke) nödvändigtvis att betyda. (=åsyfta, innebära) Kommunreformen genomförs. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) säger många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) kommuner att även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) det blir nya uppgifter, (=data) så (=odla, plantera) ser de (=dom) sig i stånd (=erektion, klass, ställning, ståfräs) att lösa (=fixa, frigöra, knäcka) dessa som (=såsom) egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) kommun. För (=ty, förut, stäv) vår del (=bit, segment, pusselbit) har vi lagt vikt (=belastning, massa, signifikans, tyngd) vid (=intill, utbredd, bred, samman) att hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) lösningen som (=såsom) är (=befinner sig, vara) bäst för (=ty, förut, stäv) våra invånare. (=befolkning)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot kokomommomeror inontote nonödodvovänondodigogtotvovisos atottot bobetotydoda. Kokomommomunonrorefoforormomenon gogenonomomfoförorsos. Nonu sosägogeror momånongoga kokomommomunoneror atottot ävovenon omom dodetot bobloliror nonya upoppopgogifoftoteror, soså soseror dode sosigog i sostotånondod atottot lolösosa dodesossosa sosomom egogenon kokomommomunon. Foföror vovåror dodelol hoharor vovi lolagogtot vovikoktot vovidod atottot hohitottota lolösosnoninongogenon sosomom äror bobäsostot foföror vovårora inonvovånonarore. (23 maj 2016, till NRK)

Baklänges:  Eranåvni aråv röf tsäb rä mos negninsöl attih tta div tkiv tgal iv rah led råv röF .nummok nege mos assed asöl tta dnåts i gis ed res ås ,retfigppu ayn rilb ted mo nevä tta renummok agnåm regäs uN .sröfmoneg nemrofernummoK .adyteb tta sivtgidnävdön etni remmok teD. (23 maj 2016, till NRK)

SMS-svenska:

Dt kommR inT nödvNdigtvis att Btyda.kommunrForm1 g1omförs.nu säGr många kommunR att äv1 om Dt blir nya uppgiftR,så Cr D sig i stånd att lösa Dssa som eg1 kommun.för vår Dl har vi lagt vikt vid att hitta lösning1 som R bäst för våra invånare. (23 maj 2016, till NRK)

---

Liknande ordspråk:

Jag går fortfarande till val om att Rennesøy ska bestå som egen kommun. Tjänsteutbudet till våra invånare blir bäst om vi får vara en egen kommun, även i framtiden. (17 aug 2015, under en uttalelse om utredningen om kommunsammanslagning)

Jeg går fortsatt til valg på at Rennesøy skal bestå som egen kommune. Tjenestetilbudet til innbyggerne våre blir best om vi får være en egen kommune, også i fremtiden. (17 aug 2015, under en uttalelse om utredningen om kommunesammenslåing)

Det kommer fortfarande att vara möjligt för några kommuner med färre än 15.000 invånare att lösa uppgifterna. Det alternativet är mycket naturligt för oss, och mycket många andra kommuner. Aurland kommunfullmäktige kommer att se på möjligheterna att fortsätta som egen kommun. (5 sep 2014, efter mötet i Sogn regionråd om kommunreformen.)

Det vil framleis vere mogleg for nokre kommunar med færre enn 15.000 innbyggjarar å løyse oppgåvene. Det alternativet er veldig naturleg for oss, og veldig mange andre kommunar. Aurland kommunestyre vil sjå på moglegheitene for å halde fram som eigen kommune. (5 sep 2014, etter møtet i Sogn Regionråd om kommunereforma.)

Det är helt avgörande. Varje enskild kommun kan inte lösa alla de uppgifter som ska lösas. Samverkansreformen kräver att det ska behandlas mer på lokal nivå, varje enskild kommun kan inte lösa uppgifterna och då måste vi samarbeta och lösa uppgifter i gemensamt bästa för patienter och invånare. (18 jan 2013, möte om lokalt medicinskt centrum i Lærdal)

Det er heilt avgjerande. Kvar enkelt kommune kan ikkje løysa alle dei oppgåvene som skal løysast. Samhandlingsreforma krev at det skal behandlast meir på lokalt plan, kvar enkelt kommune kan ikkje løysa oppgåvene og då må me samarbeida og løysa oppgåver i fellesskap til beste for pasientar og innbyggjarar. (18 jan 2013, under møte om lokalmedisinsk senter i Lærdal)

Här finns det inga uppenbara vinster med att slå samman kommuner. Även dessa ska ha likvärdiga välfärdstjänster. Då må vi skapa en ordning som gör att även dessa kommuner kommer att omfatta kommunreformen. (16 sep 2014, i nyhetsartikeln)

Her er det ingen åpenbare gevinster ved å slå sammen kommuner. Også disse skal ha likeverdige velferdstjenester. Da må vi lage en ordning som gjør at også disse kommunene vil omfavne kommunereformen. (16 sep 2014, i nyhetsartikkelen)

Det är mer än 50 år sedan den tidigare kommunreformen. Staten kan överstyra. Då minskade man antalet kommuner från 750 till 450 kommuner. Sedan dess har det hänt mycket i kommun-Norge och i samhället i övrigt. Kommunreformen är övermogen. (12 jun 2014, i mitten av maj när han lade fram regeringens kommunförslag.)

Det er over 50 år siden forrige kommunereform. Staten kan overstyre. Da reduserte man antall kommuner fra 750 til 450 kommuner. Siden den gang har det skjedd mye i Kommune-Norge og i samfunnet for øvrig. Kommunereformen er overmoden. (12 jun 2014, midten av mai da han la fram regjeringens kommuneproposisjon.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!