Kvinne fra Innlandet

De gjorde ingenting. En gång övervägde jag om jag skulle ringa huvudkontoret eller Röda Kors längre norrut i byn. Men det gjorde jag inte, för jag tyckte det var så obehagligt att jag slutade i Röda Kors. (3 feb 2021, när hon meddelade Röda Korset om mannen och inte fick någon handling.)  Dei gjorde ingenting. Ein gong vurderte eg om eg skulle ringe hovudkontoret eller Røde Kors lenger nord i bygda. Men det gjorde eg ikkje, fordi eg tykte det var så ubehageleg at eg slutta i Røde Kors. (3 feb 2021, når hun varslet Røde Kors om mannen og ikke fikk noen handling.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) gjorde ingenting. (=inget, inget alls) En (=någon) gång (=väg, passage) övervägde jag om (=runt, ifall, försåvitt) jag skulle ringa (=måttlig, skral, betydelselös, liten, bagatellartad, lindrig, svag, obetydlig, smått, få, späd, telefonera, otillräcklig, knapphändig, oansenlig) huvudkontoret eller (=alternativt) Röda Kors längre norrut i byn. Men (=ändock, skada) det gjorde jag inte, (=ej, icke) för (=ty, förut, stäv) jag tyckte det var (=varje, varenda, vart) så (=odla, plantera) obehagligt att jag slutade i Röda Kors.

---

Översatt till rövarspråket:  Dode gogjojorordode inongogenontotinongog. Enon gogånongog övoverorvovägogdode jojagog omom jojagog soskokulollole rorinongoga hohuvovudodkokonontotororetot elolloleror Rorödoda Kokororsos lolänongogrore nonororrorutot i bobynon. Momenon dodetot gogjojorordode jojagog inontote, foföror jojagog totycockoktote dodetot vovaror soså obobehohagogloligogtot atottot jojagog soslolutotadode i Rorödoda Kokororsos. (3 feb 2021, när hon meddelade Röda Korset om mannen och inte fick någon handling.)

Baklänges:  SroK adöR i edatuls gaj tta tgilgahebo ås rav ted etkcyt gaj röf ,etni gaj edrojg ted neM .nyb i turron ergnäl sroK adöR relle terotnokduvuh agnir elluks gaj mo gaj edgävrevö gnåg nE .gnitnegni edrojg eD. (3 feb 2021, när hon meddelade Röda Korset om mannen och inte fick någon handling.)

SMS-svenska:

D gjorD ing1ting.1 gång övRvägD jag om jag sQlle ringa huvudkontoret LR röda kors lNgre norrut i byn.m1 Dt gjorD jag inT,för jag tyckT Dt var så oBhagligt att jag slutaD i röda kors. (3 feb 2021, när hon meddelade Röda Korset om mannen och inte fick någon handling.)

---

Liknande ordspråk:

Kina fäster stor vikt vid Röda Korsets verksamhet och stöder Kinas Röda Kors-sällskap i att aktivt delta i de olika aktiviteterna inom den internationella Röda Kors-rörelsen och dess långsiktiga samarbete med Röda Kors-organisationer i andra länder.

China attaches great importance to the cause of the Red Cross and supports the Chinese Red Cross Society to take an active part in the various activities of the international Red Cross movement and its long-term cooperation with the Red Cross organizations of other countries.

Om det som har kommit fram är korrekt - det vill säga att ett Röda Kors-fartyg har blivit beskjutet med den verkan att det finns 15 Röda Kors-medarbetare som har avlidit - så är det klart i strid med den humanitära folkräten. (7 jun 2025, i samband med morden på 15 nödhjälpsarbetare i Gaza)

Hvis det, der er kommet frem, er korrekt - det vil sige, at et Røde Kors-fartøj er blevet beskudt med den virkning, at der er 15 Røde Kors-medarbejdere, der er afgået ved døden -så er det klart i modstrid med den humanitære folkeret. (7 jun 2025, i forbindelse med drabet på 15 nødhjælpsarbejdere i Gaza)

Vid klockan 17 påskafton har larmcentralerna till Röda Kors Hjälpkåren rapporterat in 15 uppdrag. Det är ett lågt antal, skriver Roy Worum i landsrådet Röda Kors Hjälpkåren i en pressmeddelande. (14 apr 2022, skriv om situationen i början av påsken)

Ved 17-tiden skjærtorsdag har vaktsentralene til Røde Kors Hjelpekorps rapportert inn 15 oppdrag. Det er et lavt tall, skriver Roy Worum i landsråd Røde Kors Hjelpekorps i en pressemelding. (14 apr 2022, skrev om situasjonen i starten av påsken)

Enligt Röda Kors behöver flyktingarna mer än mat och vatten. En bra samtalspartner står också högt på önskelistan. Mellan fem och sex personer från Röda Kors är till varje tid på Brunstad för att prata med flyktingarna. (1 okt 2015, under arbetet på Oslofjord Convention Center på Brunstad i Stokke)

Ifølge Røde Kors trenger flyktningene mer enn mat og vann. En god samtalepartner står også høyt på ønskelista. Mellom fem og seks personer fra Røde Kors er til enhver tid på Brunstad for å snakke med flyktningene. (1 okt 2015, under arbeidet på Oslofjord Convention Center på Brunstad i Stokke)

Vi bestämde oss för att ge hälften av våra auktionsintäkter till Aurland Röda Kors som ett tack för insatsen de har lagt ner denna vecka. Lokala näringsliv har bidragit generöst till auktionen. Vi fick in cirka 34.000 kronor, så av dessa går 17.000 till Röda Kors. (2 nov 2014, efter öppendagen, om beslutet att ge hälften av intäkterna till Röda Korset)

Vi bestemte oss for å gi halvparten av auksjonsinntektene våre til Aurland Røde Kors som ein takk for innsatsen dei har lagt ned denne veka. Lokalt næringsliv har bidrege raust til auksjonen. Vi fekk inn ca. 34.000 kroner, så av dei går 17.000 til Røde Kors. (2 nov 2014, etter open dagen, om beslutningen om å gi halvparten av inntektene til Røde Kors)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!