Audun Grønnevik

Det är en svår tid både för oss och för verksamheten. Utan fler uppdrag kommer nya uppsägningar och permitteringar att följa under hösten och vintern. (19 aug 2009, i en samtal med Firdaposten.)  Det er ei vanskeleg tid både for oss og for verksemda. Utan fleire oppdrag vil nye oppseiingar og permitteringar følgje utover hausten og vinteren. (19 aug 2009, i en samtale med Firdaposten.") Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) svår (=mödosam, tuff, tungrodd, vansklig, tungt, omedgörlig, tung, kämpig, betungande, komplicerad, besvärlig, krånglig, kärv, komplicerat, knepig, knivig) tid (=skede, tidrymd) både för (=ty, förut, stäv) oss och (=et, samt) för (=ty, förut, stäv) verksamheten. Utan fler (=ytterligare) uppdrag (=ärende, uppgift, förordnande, mandat, mission) kommer nya uppsägningar och (=et, samt) permitteringar att följa (=bevaka, eskortera, åtfölja) under (=nedanför, mirakel) hösten och (=et, samt) vintern.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror enon sosvovåror totidod bobådode foföror osossos ocochoh foföror voverorkoksosamomhohetotenon. Utotanon fofloleror upoppopdodroragog kokomommomeror nonya upoppopsosägognoninongogaror ocochoh poperormomitottoterorinongogaror atottot foföloljoja unondoderor hohösostotenon ocochoh vovinontoterornon. (19 aug 2009, i en samtal med Firdaposten.)

Baklänges:  Nretniv hco netsöh rednu ajlöf tta ragnirettimrep hco ragningäsppu ayn remmok gardppu relf natU .netehmaskrev röf hco sso röf edåb dit råvs ne rä teD. (19 aug 2009, i en samtal med Firdaposten.)

SMS-svenska:

Dt R 1 svår tid båD för oss & för vRxamhet1.utan flR uppdrag kommR nya uppsägningar & PrmittRingar att följa unDr höst1 & vintRn. (19 aug 2009, i en samtal med Firdaposten.)

---

Liknande ordspråk:

Vi har fått in en del varningar om uppsägningar och permitteringar på hösten. Detta i tillägg till naturliga säsongsvariationer gör att vi förväntar oss en ökning i arbetslösheten i januari. (23 dec 2016, när han pratade om arbetslöshet i Rogaland)

Me har fått inn ein del varsel om permitteringar og oppseiingar i haust. Dette i tillegg til naturlege sesongvariasjonar gjer at me forventar ein oppgang i arbeidsløysa i januar. (23 dec 2016, da han snakket om arbeidsledighet i Rogaland)

Vi menar att det betyder fler permitteringar och uppsägningar än nödvändigt. (20 dec 2021, efter att regeringen och Vänsterpartiet kommit överens om en reviderad lönebidragsordning.)

Vi meiner det betyr fleire permitteringar og oppseiinga enn naudsynt. (20 dec 2021, etter at regjeringen og SV kom til enighet om en revidert lønsstøtteordning.)

Kan vi förvänta oss fler uppsägningar framför permitteringar inom industrin? (23 jan 2014, "1 januari 2014")

Kan vi vente flere oppsigelser fremfor permitteringer i industrien? (23 jan 2014, 1. januar 2014")

Råttorna förökar sig både på våren och hösten, och om vintern är mild kan kullarna öka. Det finns också större risk att fler ungar överlever vintern. (17 jan 2018, nuvarande tid)

Rottene yngler både vår og høst, og hvis vinteren er mild kan kullene øke. Det er også større fare for at flere unger overlever vinteren. (17 jan 2018, nåværende tid)

Situationen för Umeå IK FF är allvarlig och svår. All intäktsbringande verksamhet ligger nere och partners/sponsorer känner tveksamhet och oro inför framtiden både för egen del och för oss som idrottsförening. Korttidspermittering kommer att genomföras under förutsättning att vi får in den skrivningen i de befintliga kollektivavtalen. Utan den lösningen kommer vi att tvingas omförhandla löner för såväl anställd kanslipersonal som ledare och spelare. Personalförändringar i organisationen i form av uppsägningar genomförs redan och fler kan komma. (25 mar 2020, SVT Sport frågar om ekonomin i sviterna av coronakrisen)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!