Christian Prestegård

På tre år arbetade sherpafolk för att förbättra vår sti. De gjorde ett utmärkt jobb. Detta har blivit den bästa stigen till någon bergstopp. (7 dec 2015, när det gäller arbetet med Fanaråken Opp.)  I tre år slet sherpaene for å utbedre traseen vår. De gjorde en utmerket jobb. Dette har blitt den beste stien til noen fjelltopp. (7 dec 2015, når det gjelder arbeidet med Fanaråken Opp.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

På (=ettrig, kungen, villig) tre år arbetade sherpafolk för (=ty, förut, stäv) att förbättra (=bättra, utveckla, förädla, höja, stärka) vår sti. De (=dom) gjorde ett utmärkt (=enastående, ypperlig, suverän, idealisk, perfekt, eminent, jättefin, lysande, strålande, utomordentlig, briljant, förstklassig, finfin, ypperligt, superb, förträfflig, prima) jobb. (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) Detta har blivit den bästa stigen till (=åt, mot) någon (=en) bergstopp.

---

Översatt till rövarspråket:  Popå totrore åror arorbobetotadode soshoherorpopafofololkok foföror atottot foförorbobätottotrora vovåror sostoti. Dode gogjojorordode etottot utotmomärorkoktot jojobobbob. Dodetottota hoharor boblolivovitot dodenon bobäsostota sostotigogenon totilollol nonågogonon boberorgogsostotopoppop. (7 dec 2015, när det gäller arbetet med Fanaråken Opp.)

Baklänges:  Ppotsgreb nogån llit negits atsäb ned tivilb rah atteD .bboj tkrämtu tte edrojg eD .its råv arttäbröf tta röf klofaprehs edatebra rå ert åP. (7 dec 2015, när det gäller arbetet med Fanaråken Opp.)

SMS-svenska:

på 3 år arBtaD shRpafolk för att förbättra vår sti.D gjorD ett utmRkt jobb.Dtta har blivit d1 bästa stig1 till ngn Brgstopp. (7 dec 2015, när det gäller arbetet med Fanaråken Opp.)

---

Liknande ordspråk:

Han brukar vakta det andra lagets bästa spelare, oavsett storlek, och han har gjort det i tre år. Jag tyckte att han gjorde ett utmärkt jobb ikväll med att hålla alla fokuserade på försvarsspelet. Jag sa till honom att jag tyckte att det var hans bästa match totalt sett som en Wildcat. Han gjorde poäng bra, han sköt bra och var en utmärkt ledare.

He typically guards the other team's best guy, regardless of size, and he has for three years. What I thought he did a great job of tonight was keeping everyone focused on the defensive end. I told him I thought it was his best overall game as a Wildcat. He scored well, he shot well and was an outstanding leader.

Han har gjort ett fantastiskt jobb på Moon. Det är ingen överraskning. Jag kommer ihåg när han arbetade med mig, hur hårt han arbetade – genom att bryta ner filmen, speja och känna till motståndaren. Han gör samma sak där och har sitt lag välförberett. Han gör ett utmärkt jobb med sina barn.

He's done a marvelous job at Moon. It's no surprise. I remember when he was working with me, how hard he worked -- breaking down film, scouting and knowing the opponent. He's doing the same thing there and having his team prepared. He's doing a great job with his kids.

Denna kväll överglänste de oss. Jag tyckte att de gjorde ett utmärkt jobb med att möta vår intensitetsnivå och göra lite bättre jobb än vi gjorde. De gjorde ett utmärkt jobb med att påtvinga sin defensiva vilja.

On this night, they outshined us. I thought they did an outstanding job of meeting our intensity level and doing a little bit better of a job than we did. They did an outstanding job of imposing their defensive will.

Denna grupp arbetade tillsammans med det och gjorde ett utmärkt jobb.

This group collectively worked on that and did an outstanding job.

De gjorde ett utmärkt jobb. Jag visste att de alla arbetade hårt och hade en god inställning. Dessa två saker kommer göra dig till ett bra lag oavsett talangnivå.

They did an awesome job. I knew they all worked hard and had good attitudes. Those two things will make you a good team regardless of the talent level.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!