Ingrid Neste

Här på villacentret har vi mycket folk här inne under säsongen. Folk ringer och bokar redan nu. Flera av dem har redan i telefon frågat hur det ligger till, så det betyder att folk har det i tankarna. (7 maj 2014, i en artikel om den stora branden i Lærdal och dess påverkan på turismen)  Her på villakssenteret har vi mykje folk innom i sesongen. Folk ringjer og bestiller allereie no. Fleire av dei har allereie på telefon spurt korleis ting står til, så det betyr at folk har det i tankane. (7 maj 2014, i en artikkel om storbrannen i Lærdal og dens påvirkning på turisme) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Här på (=ettrig, kungen, villig) villacentret har vi mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) folk (=människor) här inne (=mode-riktig, poppis, populär, inomhus, hett, invändigt) under (=nedanför, mirakel) säsongen. Folk (=människor) ringer och (=et, samt) bokar redan nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) Flera (=många, ytterligare) av (=avbruten, från, bruten) dem (=dom) har redan i telefon (=lur) frågat hur (=hurdan) det ligger till, (=åt, mot) så (=odla, plantera) det betyder att folk (=människor) har det i tankarna.

---

Översatt till rövarspråket:  Hohäror popå vovilollolacocenontotroretot hoharor vovi momycockoketot fofololkok hohäror inonnone unondoderor sosäsosonongogenon. Fofololkok rorinongogeror ocochoh bobokokaror roredodanon nonu. Foflolerora avov dodemom hoharor roredodanon i totelolefofonon fofrorågogatot hohuror dodetot loligoggogeror totilollol, soså dodetot bobetotydoderor atottot fofololkok hoharor dodetot i totanonkokarornona. (7 maj 2014, i en artikel om den stora branden i Lærdal och dess påverkan på turismen)

Baklänges:  Anraknat i ted rah klof tta redyteb ted ås ,llit reggil ted ruh tagårf nofelet i nader rah med va arelF .un nader rakob hco regnir kloF .negnosäs rednu enni räh klof tekcym iv rah tertnecalliv åp räH. (7 maj 2014, i en artikel om den stora branden i Lærdal och dess påverkan på turismen)

SMS-svenska:

hR på villac13t har vi mycket folk hR inne unDr säsong1.folk rinGr & bokar redan nu.flRa av Dm har redan i tLFon frågat hur Dt ligGr till,så Dt BtyDr att folk har Dt i tankarna. (7 maj 2014, i en artikel om den stora branden i Lærdal och dess påverkan på turismen)

---

Liknande ordspråk:

Alla sängar är bokade lång tid i förväg. Folk vet inte ens programmet när de ringer och bokar rum och sängplats. Och de kommer. Att det betyder mycket, det gör det. (12 jul 2011, under sommarsäsongen, pratar om festivalpublikens engagemang)

Alle senger er oppbestilte lang tid i førevegen. Folk veit ikkje ein gang programmet når dei ringer og bestiller seg rom og sengeplass. Og dei kjem. At det betyr mykje, det gjer det. (12 jul 2011, i sommersesongen, snakker om festivalpublikumets pågang)

Jag ser redan nu att e-postmeddelandena strömmar in, och telefonen ringer. Folk vill vara med och hjälpa till. Folk sätter själva igång åtgärder på hemorten för att samla in gåvor till oss. (16 nov 2015, i artikeln om julhjälp till fattiga barnfamiljer i Bergen)

Me ser allereie no at e-postane strøymer inn, og telefonen ringer. Folk har lyst å vera med å hjelpa. Folk set sjølv i gong aksjonar på heimstaden for å samla inn gåver til oss. (16 nov 2015, i artikkelen om julehjelp til fattige barnefamilier i Bergen)

Vi har många väldigt bra personer som är intresserade av att ta sig an det här jobbet. Vi är bara inne på dag ett i (intervjuprocessen) och jag har redan hört så mycket om vår tradition och hur mycket den har betytt för folk och varför folk vill leda Reds.

We've got a lot of really great people interested in tackling this job. We're just into (the interview process) one day and I've heard so much about our tradition and how much it's meant to people and why people want to head up the Reds.

Vi har haft mycket korrespondens med folk både på telefon och på internet. Folk är ivriga och ser fram emot att börja med säsongen. (7 dec 2012, lördag den 8 december, när skidanläggningarna på Harpefossen och Heggmyrane öppnar.)

Vi har hatt mykje korrespondanse med folk både på telefon og på internett. Folk er ivrige og ser fram til å komme i gang med sesongen. (7 dec 2012, laurdag 8. desember, når skianlegga på Harpefossen og Heggmyrane åpner.)

Vissa dagar får jag flera meddelanden om att det är stort behov av folk på flera olika avdelningar. Jag kan redan vara på jobb i hemtjänsten, så ringer St. Olav och frågar om jag kan ta kvällspass. (14 dec 2021, när hon blir kontaktad för att ta extra vakter)

Enkelte dager får jeg flere meldinger om at det er stort behov for folk på flere ulike avdelinger. Jeg kan allerede være på jobb i hjemmetjenesten, så ringer St. Olav og spør om jeg kan ta kveldsvakt. (14 dec 2021, når hun blir kontaktet om å ta ekstravakter)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!