Stein Kristiansen

I Brekke har vi mätt sedan 1938, och detta är den sjätte regnigaste månaden sedan starten. På Takle började mätningarna 1950, och bara tre år har det regnat mer i oktober. Det var väldigt, väldigt blött i Gulen. (6 nov 2014, oktober månad)  I Brekke har vi målt sidan 1938, og dette er den sjette mest nedbørsrike månaden sidan starten. På Takle starta målingane i 1950, og berre tre år har det vore meir regn i oktober. Det var veldig, veldig vått i Gulen. (6 nov 2014, oktober måned) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I Brekke har vi mätt sedan (=därefter, därpå, efteråt) 1938, och (=et, samt) detta är (=befinner sig, vara) den sjätte regnigaste månaden sedan (=därefter, därpå, efteråt) starten. På (=ettrig, kungen, villig) Takle började mätningarna 1950, och (=et, samt) bara (=enda, enbart, endast) tre år har det regnat mer i oktober. Det var (=varje, varenda, vart) väldigt, (=enormt, himla, oerhört) väldigt (=enormt, himla, oerhört) blött (=vått) i Gulen.

---

Översatt till rövarspråket:  I Bobrorekokkoke hoharor vovi momätottot sosedodanon 1938, ocochoh dodetottota äror dodenon sosjojätottote roregognonigogasostote momånonadodenon sosedodanon sostotarortotenon. Popå Totakoklole bobörorjojadode momätotnoninongogarornona 1950, ocochoh bobarora totrore åror hoharor dodetot roregognonatot momeror i okoktotoboberor. Dodetot vovaror voväloldodigogtot, voväloldodigogtot boblolötottot i Gogulolenon. (6 nov 2014, oktober månad)

Baklänges:  NeluG i ttölb tgidläv ,tgidläv rav teD .rebotko i rem tanger ted rah rå ert arab hco ,0591 anragnintäm edajröb elkaT åP .netrats nades nedanåm etsaginger ettäjs ned rä atted hco ,8391 nades ttäm iv rah ekkerB I. (6 nov 2014, oktober månad)

SMS-svenska:

i brekke har vi mätt Cdan 1938,& Dtta R d1 sjätT regnigasT månad1 Cdan start1.på takle börjaD mätningarna 1950,& bara 3 år har Dt regnat mR i oktoBr.Dt var väldigt,väldigt blött i gul1. (6 nov 2014, oktober månad)

---

Liknande ordspråk:

På Takle i Gulen, längst ut i Sognefjorden, har de mätt den andra varmaste novembermånaden hittills sedan mätningarna där startade 1950. November 2018 var den varmaste som har mätts hittills. (16 nov 2020, november 2020, i samband med beskrivning av temperaturtrender)

På Takle i Gulen, ytst i Sognefjorden, har dei målt den andre varmaste novembermånaden hittil sidan målingane der starta i 1950. November i 2018 var den varmaste som er målt så langt. (16 nov 2020, november 2020, i forbindelse med beskrivelse av temperaturtrender)

Juli 2022 är också den sjätte våtaste i staden sedan mätningarna på Florida började 1949. Hittills i månaden har det fallit 215,8 millimeter nederbörd. (28 jul 2022, under en kommentar om sommarens väder i Bergen)

Juli 2022 er også den sjette våteste i byen siden målingene på Florida startet i 1949. Hittil i måneden har det falt 215,8 millimeter nedbør. (28 jul 2022, under en kommentar om sommerens vær i Bergen)

Det är ett spektakulärt år. Vi har mätt upp planetens högsta medeltemperatur, vi har sett den varmaste junimånaden sedan mätningarna började och världshaven är varmare än någon gång i modern tid. (24 jul 2023, i samband med diskussionen om de extrema väderfenomenen som drabbat Europa och den globala uppvärmningen.)

Vi har haft en väldigt torr vinter, den torraste sedan mätningarna började 1861. (16 feb 2010, nuvarande situation med vattenbrist i Bergen)

Vi har hatt en veldig tørr vinter, den tørreste siden målingene startet i 1861. (16 feb 2010, nåværende situasjon med vannmangel i Bergen)

Det har regnat väldigt mycket, och särskilt på våra mätstationer på Gartland i Grong och i Snåsa. Gartland har mätt 65,2 mm sedan klockan 08.00 på torsdag, och i Snåsa har det kommit 61,7 mm. (2 okt 2015, under ovädret Roar i Trøndelag och Helgeland)

Det har regnet veldig mye, og spesielt på våre målestasjoner på Gartland i Grong og i Snåsa. Gartland har målt 65,2 mm siden klokka 08.00 torsdag, og i Snåsa har det kommet 61,7 mm. (2 okt 2015, under uværet Roar i Trøndelag og Helgeland)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!