Arve Uglum

Elden är i färd med att sprida sig i riktning mot det som är Lærdal centrum. Jag ser flammorna lysa upp på andra sidan av byggnaden framför mig nu. Vinden står starkt och blåser i riktning mot Lærdal centrum. Det har rätt och släppt verka som en krigszon. (19 jan 2014, under branden i Lærdal)  Brannen er i ferd med å spreie seg i retning av det som er Lærdal sentrum. Eg ser flammane lyse opp på andre sida av bygningen framfor meg no. Vinden står sterkt på og bles i retning Lærdal sentrum. Det ber rett og slett preg av å vere ei krigssone. (19 jan 2014, under brannen i Lærdal) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Elden är (=befinner sig, vara) i färd (=biltur, körning, tur, rutt, åktur, resa) med (=tillsammans) att sprida (=fördela, kungöra, utbreda, distribuera, förmedla) sig i riktning (=kurs, håll) mot (=till) det som (=såsom) är (=befinner sig, vara) Lærdal centrum. (=kärna, medelpunkt, nav, mittpunkt, city) Jag ser flammorna lysa (=tindra, stråla, briljera, skina, flamma) upp (=opp) på (=ettrig, kungen, villig) andra sidan av (=avbruten, från, bruten) byggnaden framför mig nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) Vinden står starkt (=kraftfull, strongt) och (=et, samt) blåser i riktning (=kurs, håll) mot (=till) Lærdal centrum. (=kärna, medelpunkt, nav, mittpunkt, city) Det har rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) och (=et, samt) släppt verka (=framstå, synas, operera, handla, funka, tjänstgöra, tyckas, jobba, förefalla, arbeta, agera) som (=såsom) en (=någon) krigszon.

---

Översatt till rövarspråket:  Eloldodenon äror i fofärordod momedod atottot sospoproridoda sosigog i rorikoktotnoninongog momotot dodetot sosomom äror Lolærordodalol cocenontotrorumom. Jojagog soseror foflolamommomorornona lolysosa upoppop popå anondodrora sosidodanon avov bobygoggognonadodenon fofroramomfoföror momigog nonu. Vovinondodenon sostotåror sostotarorkoktot ocochoh boblolåsoseror i rorikoktotnoninongog momotot Lolærordodalol cocenontotrorumom. Dodetot hoharor rorätottot ocochoh sosloläpoppoptot voverorkoka sosomom enon kokrorigogsoszozonon. (19 jan 2014, under branden i Lærdal)

Baklänges:  Nozsgirk ne mos akrev tppäls hco ttär rah teD .murtnec ladræL tom gnintkir i resålb hco tkrats råts nedniV .un gim röfmarf nedanggyb va nadis ardna åp ppu asyl anrommalf res gaJ .murtnec ladræL rä mos ted tom gnintkir i gis adirps tta dem dräf i rä nedlE. (19 jan 2014, under branden i Lærdal)

SMS-svenska:

Ld1 R i fRd med att sprida sig i riktning mot Dt som R lærdal c1trum.jag Cr flammorna lysa upp på andra sidan av byggnad1 framför mig nu.vind1 står starkt & blåCr i riktning mot lærdal c1trum.Dt har rätt & släppt vRka som 1 krigszon. (19 jan 2014, under branden i Lærdal)

---

Liknande ordspråk:

Det grundläggande i ett lokalsjukhus är att det är akutmedicinsk tillgång. Det ska Lærdal ha. Jag tror inte Lærdal behöver ett lokalt medicinskt centrum. (5 maj 2010, under folkmötet i Övre Årdal)

Det grunnleggjande i eit lokalsjukehus er at det er akuttmedisinsk tilbod. Det skal Lærdal ha. Eg trur ikkje Lærdal treng eit lokalmedisinsk senter. (5 maj 2010, under folkemøtet i Øvre Årdal)

När vinden står på driver det stora skurar av brinnande föremål och glöd nedåt vilket gör att det tänder eld i nya hus. Det är förfärligt att säga det, men det är mot Lærdal centrum som branden sprider sig. (19 jan 2014, under branden i Lærdal)

Når vinden står på driver det store skurar av brennande gjenstandar og glør nedover som gjer at det tek fyr i nye hus. Det er forferdeleg å seie det, men det er i retning Lærdal sentrum brannen spreier seg. (19 jan 2014, under brannen i Lærdal)

Återuppbyggnaden i Lærdal må vänta tills kommunen har på plats en ny detaljplan för centrum, stadfäster ordföranden i Lærdal, Jan Geir Solheim. Den gamla detaljplanen härrör nämligen från 1971. (15 feb 2014, i samband med återuppbyggnaden efter storbranden i Lærdal.)

Gjenreisinga i Lærdal må vente til kommunen får på plass ein ny reguleringsplan for sentrum, stadfestar ordførar i Lærdal, Jan Geir Solheim. Den gamle reguleringsplanen stammar nemleg frå 1971. (15 feb 2014, i forbindelse med gjenreisinga etter storbrannen i Lærdal.)

Det var aldrig för att elden skulle sprida sig, och vi fick snabbt sökt flammorna som brunnit upp på grund av vinden. Nu är elden helt släckt. (29 mar 2015, efter branden i Svelgen)

Det var aldri for at brannen skulle spreie, og vi fekk raskt søkt flammane som blussa opp på grunn av vinden. No er brannen heilt sløkt. (29 mar 2015, etter brannen i Svelgen)

Lærdal ligger mitt i denna vaktningsregionen, det är lika långt avstånd till Aurland och Årdal. Vi har sjukhus i Lærdal, och vi har en viktig samarbetspartner i Vägverket. Inte minst går huvudtrafikleden i regionen genom Lærdal. (20 dec 2016, pressmeddelandet om placeringen av länsmanskontoret för Årdal, Lærdal och Aurlands kommuner.)

Lærdal ligg midt i denne vaktregionen, det er like lang avstand til Aurland og Årdal. Vi har sjukehus i Lærdal, og vi har ein viktig samarbeidsaktør i Statens vegvesen. Ikkje minst går hovudtrafikkåra i regionen gjennom Lærdal. (20 dec 2016, i pressemeldinga om plasseringen av lensmannskontoret for Årdal, Lærdal og Aurland kommunar.)

Här har vi samlat ordspråk i 13066 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!