Bryan Murray

Vi höll ut, kämpade riktigt hårt och lyckades gradvis reducera, och sedan drog vi det till förlängning. Det var en hårt spelad match, en bra match, en väldigt konkurrenskraftig hockeymatch.  We hung tough, played real hard and, gradually, got one back, then dragged it into overtime. It was a hard-fought game, a good game, a very competitive hockey game.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi höll ut, kämpade riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) hårt och (=et, samt) lyckades gradvis (=successiv, successivt) reducera, (=inskränka, korta, sänka, begränsa, beskära, dämpa, förminska, minska) och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) drog (=medicin, knark) vi det till (=åt, mot) förlängning. (=extension) Det var (=varje, varenda, vart) en (=någon) hårt spelad match, (=tävling, game, tävlan, parti) en (=någon) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) match, (=tävling, game, tävlan, parti) en (=någon) väldigt (=enormt, himla, oerhört) konkurrenskraftig hockeymatch.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hohölollol utot, kokämompopadode rorikoktotigogtot hohårortot ocochoh lolycockokadodesos gogroradodvovisos roredoducocerora, ocochoh sosedodanon dodrorogog vovi dodetot totilollol foförorlolänongognoninongog. Dodetot vovaror enon hohårortot sospopeloladod momatotcochoh, enon bobrora momatotcochoh, enon voväloldodigogtot kokononkokurorrorenonsoskokrorafoftotigog hohocockokeymomatotcochoh.

Baklänges:  Hctamyekcoh gitfarksnerruknok tgidläv ne ,hctam arb ne ,hctam daleps tråh ne rav teD .gningnälröf llit ted iv gord nades hco ,arecuder sivdarg sedakcyl hco tråh tgitkir edapmäk ,tu llöh iV.

SMS-svenska:

vi höll ut,kämpaD riktigt Hrt & lyckaDs gradvis reduCra,& Cdan drog vi Dt till förlNgning.Dt var 1 Hrt spLad match,1 bra match,1 väldigt konQrr1skraftig hockeymatch.

---

Liknande ordspråk:

Jag tyckte det var en hårt spelad match. Jag tyckte våra killar kämpade hårt, spelade hårt genom hela matchen. ... Det var definitivt ingen match där skillnaden var 16 poäng.

I thought it was a hotly contested game. I thought our guys battled hard, played hard throughout the whole game. ... It definitely was not a 16-point game.

Det var en tuff förlust och en hårt spelad match. Det var en väldigt konkurrenskraftig match. Jag tyckte att det var väldigt passande hur matchen slutade. Vi hade så många jämna matcher under hela säsongen. Vi vann en massa av dem på det sättet.

It was a tough loss and a hard fought game. It was a very competitive game. I thought it was very fitting the way the game ended. We had so many close games all season long. We won a bunch of them in that fashion.

Det var en riktigt hårt spelad match. Vi avslutade matchen väldigt bra. Det måste vara modellen för hur man avslutar en match... Förhoppningsvis kan vi bygga vidare på den här matchen.

It was a really hard fought game. We finished the game very well. That has to be the model for how to finish the game...Hopefully, we can build on this game.

Vi hade en väldigt bra match mot Alton senast, det var en väldigt jämn match. Jag tror verkligen att det kommer att bli liknande som förra matchen. Det kommer att bli en bra stämning och en hårt spelad match.

We had a very good game with Alton last time, it was a very close game. I really think it's going to be similar to last game. It's going to be a nice atmosphere and a hard-fought game.

Det var en riktigt hårt spelad och fysisk match. Båda lagen visade mycket kämpaglöd och i slutändan lyckades de göra några fler avgörande spel.

It was a really hard fought game and a very physical one. Both teams showed a lot of guts and at the end they made a few more plays.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!