Kamilla Engen

Eleverna fick order att lämna platsen, både på grund av föreskriften och eftersom det var en del festljud som höll grannarna vaken. (28 maj 2021, fredagskväll, när polisen stoppade festen med NTNU-studenter)  Studentene ble gitt pålegg om å forlate stedet, både på grunn av forskriften og fordi det var en del feststøy som holdt naboene våkne. (28 maj 2021, natt til fredag, da politiet stoppet festen med NTNU-studenter) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Eleverna fick order (=beställa, befallande, kommando, befallning, beställning, kommendera) att lämna (=uppge, avgå, överge, övergiva, ge, gå ifrån) platsen, både på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) föreskriften och (=et, samt) eftersom (=därför att) det var (=varje, varenda, vart) en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) festljud som (=såsom) höll grannarna vaken. (=sömnlös, uppmärksam, observant, pigg)

---

Översatt till rövarspråket:  Elolevoverornona foficockok orordoderor atottot lolämomnona poplolatotsosenon, bobådode popå gogrorunondod avov foföroresoskokrorifoftotenon ocochoh efoftoterorsosomom dodetot vovaror enon dodelol fofesostotloljojudod sosomom hohölollol gogroranonnonarornona vovakokenon. (28 maj 2021, fredagskväll, när polisen stoppade festen med NTNU-studenter)

Baklänges:  Nekav anrannarg llöh mos dujltsef led ne rav ted mosretfe hco netfirkseröf va dnurg åp edåb ,nestalp anmäl tta redro kcif anrevelE. (28 maj 2021, fredagskväll, när polisen stoppade festen med NTNU-studenter)

SMS-svenska:

LevRna fick orDr att lämna plats1,båD på grund av förSkrift1 & FtRsom Dt var 1 Dl fStljud som höll grannarna vak1. (28 maj 2021, fredagskväll, när polisen stoppade festen med NTNU-studenter)

---

Liknande ordspråk:

Jag fick meddelande om att det var 7-8 aktivister som hade tagit sig upp till området och satt sig på containrar som ska fraktas ut i terrängen. Vi har varit där och gett dem order att lämna platsen. Fyra personer valde att lämna platsen och två greps då de inte följde polismannens order. (7 jul 2011, när polisen kom till platsen för att avlägsna demonstranterna.)

Me fekk melding om at det var 7-8 aksjonistar som hadde tatt seg opp til området og sete seg på containerar som skal fraktast ut i terrenget. Me har vore der og gitt dei pålegg om å fjerna seg. Fire personar valde å forlata staden og to blei pågripe då dei ikkje følgde pålegget frå politiet. (7 jul 2011, når politiet kom til stedet for å fjerne demonstrantene.)

Demonstranterna på platsen fick order att lämna området. Vissa valde att inte följa polisen order. Dessa blev antingen bortvisade eller grips. (5 apr 2022, när han kommenterade demonstrationen på Sjursöya.)

Demonstrantene på stedet fikk pålegg om å forlate området. Enkelte valgte å ikke etterkomme politiets pålegg. Disse ble enten bortvist eller pågrepet. (5 apr 2022, mens han kommenterte demonstrasjonen på Sjursøya.)

Endast ett enkelt ljus var tänd inne i bostadshuset. Senare kom tungt beväpnad polis, och vi fick order att lämna platsen. (23 jul 2011, under besöket på Breiviks gård natten till lördag)

Bare et enkelt lys var på inne i bolighuset. Senere kom tungt bevæpnet politi, og vi fikk beskjed om å fjerne oss. (23 jul 2011, under besøket på Breiviks gård natt til lørdag)

De två är anmälda för att inte ha följt polisens order om att lämna platsen. De blev inhämtade på natten och släpptes fri direkt därefter. (1 aug 2016, när han kommenterar händelsen med de två medlemmarna som vägrade att ta av sig.)

De to er anmeldt for ikke å ha overholdt politiets påbud om å fjerne seg. De ble innbragt på natta og løslatt like etterpå. (1 aug 2016, når han kommenterer hendelsen med de to medlemmene som nektet å fjerne seg.)

Ja, jag förstår grannarna mycket bra. Både för att de gjorde en insats den 22 juli och för att de inte har blivit hörda i utvecklingen av detta minnesmärke. Hole kommun föreslog helt andra platser att ha minnesmärket på, och staten överprövade både kommunen och grannarna. (1 dec 2016, i en artikel om reaktioner på statens erbjudande om ekonomisk kompensation till grannarna till minnesmärket för 22 juli på Sørbråten.)

Ja, jeg skjønner naboene veldig godt. Både fordi at de gjorde en innsats 22. juli og fordi de har ikke bli hørt i utviklingen av dette minnestedet. Hole kommune foreslo helt andre steder å ha minnesmerke på, og staten overprøvde både kommunen og naboene. (1 dec 2016, i en artikkel om reaksjoner på statens tilbud om pengekompensasjon til naboene til 22. juli-minnesmerket på Sørbråten.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!