Ingeborg Ratvik

Vi uppmanar därför publiken att fiska torsk, och fiskeridirektoratet vill gärna ha besked om uppfödningstorsk fångas, helst med uppgifter om antal, storlek och platsangivelse för fångsten. (23 sep 2009, under en uttalelse till NRK)  Vi oppfordrer derfor publikum til å fiske torsk, og fiskeridirektoratet vil gjerne ha beskjed hvis oppdrettstorsk fanges, gjerne med opplysninger om antall, størrelse og stedsangivelse for fangsten. (23 sep 2009, under en uttalelse til NRK) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi uppmanar därför (=följaktligen, således) publiken att fiska torsk, och (=et, samt) fiskeridirektoratet vill gärna ha (=äga) besked (=svar) om (=runt, ifall, försåvitt) uppfödningstorsk fångas, helst med (=tillsammans) uppgifter (=data) om (=runt, ifall, försåvitt) antal, storlek (=format, omfattning, dimension) och (=et, samt) platsangivelse för (=ty, förut, stäv) fångsten.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi upoppopmomanonaror dodärorfoföror popuboblolikokenon atottot fofisoskoka totororsoskok, ocochoh fofisoskokeroridodirorekoktotororatotetot vovilollol gogärornona hoha bobesoskokedod omom upoppopfofödodnoninongogsostotororsoskok fofånongogasos, hohelolsostot momedod upoppopgogifoftoteror omom anontotalol, sostotororlolekok ocochoh poplolatotsosanongogivovelolsose foföror fofånongogsostotenon. (23 sep 2009, under en uttalelse till NRK)

Baklänges:  Netsgnåf röf eslevignastalp hco kelrots ,latna mo retfigppu dem tsleh ,sagnåf ksrotsgnindöfppu mo dekseb ah anräg lliv tetarotkeridireksif hco ,ksrot aksif tta nekilbup röfräd ranamppu iV. (23 sep 2009, under en uttalelse till NRK)

SMS-svenska:

vi uppmanar dRför publik1 att fiska torsk,& fiskRidirektoraTt vill gRna ha Bsked om uppfödningstorsk fångas,hLst med uppgiftR om antal,storlek & platsangivLC för fångst1. (23 sep 2009, under en uttalelse till NRK)

---

Liknande ordspråk:

Uppfödningstorsk som flyr och uppfödningstorsk som gyter i avloppsvatten kan leda till genetiska korsningar mellan uppfödningstorsk och vilda bestånd av torsk. Därför arbetar Fiskeridirektoratet för att skaffa en bättre kunskapsbas. (19 feb 2023, under debatten om torskodling efter att DNA-tester visade att rymd torsk hade stor genetisk likhet med odlad torsk)

Oppdrettstorsk som rømmer og oppdrettstorsk som gyter i merd kan føre til genetiske krysninger mellom oppdrettstorsk og ville bestander av torsk. Derfor arbeider Fiskeridirektoratet for å skaffe et bedre kunnskapsgrunnlag. (19 feb 2023, under debatten om torskeoppdrett etter at DNA-tester viste at rømte torsk hadde stor genetisk likhet med oppdrettstorsk)

Fiskeridirektoratet har tagit DNA-prover av torsk och jämfört den med torsk i uppfödningsanläggningen till Storfjord Torsk AS. (22 feb 2010, i samband med fallet om monstertorsken från Storfjord i Troms.)

Fiskeridirektoratet har tatt DNA-prøver av torsken og sammenlignet den med torsk i oppdrettsanlegget til Storfjord Torsk AS. (22 feb 2010, i forbindelse med saken om monstertorsken fra Storfjord i Troms.)

Det handlar om att skilja uppfödningstorsk från viltfångad torsk. Kunder ska helt enkelt förstå vad detta produkt är. Vår torsk är mycket annorlunda. Kvaliteterna och egenskaperna passar bättre med lax. (28 aug 2024, till NRK om den nya marknadsföringsstrategin för Norcod)

Det handler om å skille oppdrettstorsk fra villfanget torsk. Kunder skal rett og slett forstå hva dette produktet er. Vår torsk er veldig annerledes. Kvalitetene og egenskapene passer mer med laks. (28 aug 2024, til NRK om den nye markedsføringsstrategien for Norcod)

Det finns en genomgående mindre storlek på torsk jämfört med den norska zonen. Därför har vi önskat att Ryssland ska fiska i den norska zonen, eftersom vi anser det vara mer hållbart. (28 aug 2025, efter att Ryssland hotat med att minska minimimåttet för torsk i sitt eget ekonomiska zon från 44 till 40 centimeter.)

Der er det gjennomgående mindre størrelse på torsken enn i norsk sone. Det er derfor vi har ønsket at Russland skulle fiske i norsk sone, fordi vi mener det er mer bærekraftig. (28 aug 2025, etter at Russland truet med å redusere minstemålet for torsk i sin egen økonomiske sone fra 44 til 40 centimeter.)

Vi är därför intresserade av tips från publiken och uppmanar dem att ge besked om de kommer över något liknande. (12 mar 2021, när hon uppmanar publiken att rapportera om liknande fall)

Vi er derfor interessert i tips fra publikum og oppfordrer dem til å gi beskjed hvis de kommer over noe liknende. (12 mar 2021, når hun oppfordrer publikum til å melde fra om lignende tilfeller)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!