Geir Thomas Risåsen

Jag har inte smakat julost, eller så många nya julprodukter. Julen är mycket mer kommersialiserad nu än den var på 1980- och 90-talet. Vi har en annan ekonomi än tidigare. Därför kan vi testa mycket nytt, och smaken är ju olika. Men julen är ju vår äldsta högtid, och handlar mycket om traditioner. (2 nov 2024, under en intervju med NRK om nya jultraditioner)  Jeg har ikke smakt julebrunosten, eller så mange nye juleprodukter. Jula er mye mer kommersialisert nå enn den var på 1980- og 90-tallet. Vi har en annen økonomi enn før. Derfor kan vi teste ut mye nytt, og smaken er jo forskjellig. Men jula er jo vår eldste høytid, og handler mye om tradisjoner. (2 nov 2024, under et intervju med NRK om nye juletradisjoner) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har inte (=ej, icke) smakat julost, eller (=alternativt) så (=odla, plantera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) nya julprodukter. Julen är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) mer kommersialiserad nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) än den var (=varje, varenda, vart) på (=ettrig, kungen, villig) 1980- och (=et, samt) 90-talet. Vi har en (=någon) annan ekonomi (=hushållning) än tidigare. (=förut, förr) Därför (=följaktligen, således) kan (=har kunskap i) vi testa (=provköra, utpröva, försöka, pröva, utprova, undersöka, prova) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) nytt, och (=et, samt) smaken är (=befinner sig, vara) ju olika. (=skilda) Men (=ändock, skada) julen är (=befinner sig, vara) ju vår äldsta högtid, (=fest) och (=et, samt) handlar (=köper) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) om (=runt, ifall, försåvitt) traditioner.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog hoharor inontote sosmomakokatot jojulolosostot, elolloleror soså momånongoga nonya jojulolpoprorododukoktoteror. Jojulolenon äror momycockoketot momeror kokomommomerorsosialolisoseroradod nonu änon dodenon vovaror popå 1980- ocochoh 90-totaloletot. Vovi hoharor enon anonnonanon ekokononomomi änon totidodigogarore. Dodärorfoföror kokanon vovi totesostota momycockoketot nonytottot, ocochoh sosmomakokenon äror joju ololikoka. Momenon jojulolenon äror joju vovåror äloldodsostota hohögogtotidod, ocochoh hohanondodlolaror momycockoketot omom totroradoditotiononeror. (2 nov 2024, under en intervju med NRK om nya jultraditioner)

Baklänges:  Renoitidart mo tekcym raldnah hco ,ditgöh atsdlä råv uj rä neluj neM .akilo uj rä nekams hco ,ttyn tekcym atset iv nak röfräD .eragidit nä imonoke nanna ne rah iV .telat-09 hco -0891 åp rav ned nä un daresilaisremmok rem tekcym rä neluJ .retkudorpluj ayn agnåm ås relle ,tsoluj takams etni rah gaJ. (2 nov 2024, under en intervju med NRK om nya jultraditioner)

SMS-svenska:

jag har inT smakat julost,LR så många nya julproduktR.jul1 R mycket mR kommRsialiCrad nu N d1 var på 1980- & 90-talet.vi har 1 annan ekonomi N tidigare.dRför kan vi tSta mycket nytt,& smak1 R ju olika.m1 jul1 R ju vår äldsta högtid,& handlar mycket om tradi10nR. (2 nov 2024, under en intervju med NRK om nya jultraditioner)

---

Liknande ordspråk:

Julen är ju en glädjens högtid för de flesta, men inte för alla. Den kommande tiden är skör för många. För den som lever i ofrivilligt utanförskap är julen ofta extra kännbar. (3 dec 2023, i samband med att förbundet kommer dela ut julklappar på stan i Kalix den 3 december.)

Julen är barnens högtid. Den bringar fram minnen från vår egen barndom och djupast sett handlar julen om Barnet som kom till oss från Gud. (3 nov 2008, andakt 18.12.08)

Julen er barnas høytid. Den bringer fram minner fra vår egen barndom og dypest sett dreier julen seg om Barnet som kom til oss fra Gud. (3 nov 2008, andakt 18.12.08)

Det finns många som förknippar julen med glädje, traditioner och gemenskap. Men vi märker att för vissa kan denna högtid vara väldigt svår. (24 dec 2024, i nyhetsartikeln om julens svårigheter)

Det er mange som forbinder julen med glede, tradisjoner og fellesskap. Men vi merker at for noen så kan denne høytiden være veldig vanskelig. (24 dec 2024, i nyhetsartikkelen, om julens vanskeligheter)

För många är julen gemenskap, aktiviteter, umgänge och familjeträffar. Så är det inte för alla. Det är inte alla som har någon och är därför ganska mycket ensamma även under julen. (22 dec 2011, redan i november)

For mange er julen fellesskap, aktiviteter, samvær og familieselskaper. Sånn er det ikke for alle. Det er ikke alle som har noen og er derfor ganske mye alene også i julen. (22 dec 2011, allerede i november)

Ingenting fungerar. Allt handlar om att handelsståndet ska tjäna så mycket som möjligt på julen, därför börjar den också tidigare och tidigare varje år. (7 okt 2008, när organisationen "Ta tillbaka julen" lägger ner sin verksamhet.)

Ingen ting virker. Alt handler om at handelsstanden skal tjene mest mulig på jula, derfor starter den også tidligere og tidligere hvert år. (7 okt 2008, når organisasjonen "Ta jula tilbake" legger ned virksomheten sin.)

Det är julafton om 80 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!